<0'
E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
UYIYWXIHVIEPMGIPEWQSHM½GEGMSRIW
RIGIWEVMEWTEVEQERXIRIVIPWIVZMGMSWMR
MRXIVVYTGMSRIW
J7MWITVIWIRXEVEEPKRTVSFPIQEGSR
IWXIIUYMTSRIGIWMXEEPKYREVITEVEGMzR
SVIGMFMVMRJSVQEGMzRWSFVIPEKEVERXuE
GSRXEGXIGSR'PEVMX]EP
7MIPIUYMTSIWXjTVSZSGERHSHEySW
IRPEVIHXIPIJzRMGEPEGSQTEyuEHI
XIPqJSRSWTYIHITIHMVPIUYIHIWGSRIGXI
WYETEVEXSLEWXEUYIWIWSPYGMSRIIP
TVSFPIQE
K)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSRSIWXj
HMWIyEHSTEVEWIVVITEVEHS]TSV
XERXSRSGSRXMIRITEVXIWVITEVEFPIW0E
ETIVXYVEHIPIUYMTSSGYEPUYMIVMRXIRXS
HIVIEPM^EVVITEVEGMSRIWMRZEPMHEVjR
PEKEVERXuE4EVEGSQYRMGEVWIGSRIP
WIVZMGMSHIVITEVEGMSRIWPPEQIEP
L0EGSRI\MzREWIVZMGMSWHIPuRIEIWXj
WYNIXEEXEVMJEWIWXEXEPIW'SRXjGXIWIGSR
PEGSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSWIWXEXEP
SPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZETEVEQjW
MRJSVQEGMzR
M7MXMIRIMRWXEPEHSYRIUYMTSHI
EPEVQEGSRIGXEHSEPEPuRIEXIPIJzRMGE
EWIKVIWIHIUYIPEMRWXEPEGMzRHIIWXI
XIPqJSRSRSHIWGSRIGXIWYWMWXIQE
HIEPEVQE7MXMIRIHYHEWWSFVIPEW
GMVGYRWXERGMEWUYITYIHIRHIWGSRIGXEV
WYWMWXIQEHIEPEVQEGSRWYPXIEWY
GSQTEyuEXIPIJzRMGESEYRMRWXEPEHSV
GEPM½GEHS
N)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSIWGSQTEXMFPI
GSREYHuJSRSW
8IPqJSRSGSR8EVNIXEHI'VqHMXS
S1SRIHEW4VSTMIHEHHIP
'PMIRXI
4EVEUYIWIGYQTPEGSRPEWXEVMJEW
IWXEXEPIWHIFIRSXM½GEVWIEPE
GSQTEyuEXIPIJzRMGEERXIWHIPE
GSRI\MzR)REPKYRSWIWXEHSWPE
GSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSWIWXEXEP
SPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZEHIFIR
SXSVKEVWYETVSFEGMzRERXIWHIPE
GSRI\MzR
-RJSVQEGMzRWSFVIPE4EVXI
HIPSWVIKPEQIRXSWHIPE*''
)WXIETEVEXSGYQTPIGSRPE7IGGMzR
HIPE2SVQEXMZEHIPE*'')P
JYRGMSREQMIRXSIWXjWYNIXSEPEW
WMKYMIRXIWHSWGSRHMGMSRIW)WXI
ETEVEXSRSHIFIKIRIVEVMRXIVJIVIRGME
HEyMREW]IWXIETEVEXSHIFI
EGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGME
MRGPY]IRHSEUYIPPEUYITYHMIVEGEYWEV
JYRGMSREQMIRXSMRHIFMHS
7ILETVSFEHSWYIUYMTS]GYQTPI
GSRPSWPuQMXIWHIYRETEVEXSHMKMXEP
'PEWI&WIKRPERSVQEXMZEHI
PE*''7IGGMzR)WXSWPuQMXIW
IWXjRHMWIyEHSWTEVETVSTSVGMSREV
TVSXIGGMzRVE^SREFPIGSRXVEPE
MRXIVJIVIRGMEHEyMREIRMRWXEPEGMSRIW
VIWMHIRGMEPIW
)WXIIUYMTSKIRIVEYXMPM^E]TYIHI
MVVEHMEVIRIVKuEHIJVIGYIRGMEW
HIVEHMS]WMRSWIMRWXEPEHI
EGYIVHSEPEWMRWXVYGGMSRIWTYIHI
GEYWEVMRXIVJIVIRGMEWHEyMREWEPEW
GSQYRMGEGMSRIWVEHMEPIW7MRIQFEVKS
RSI\MWXIRKEVERXuEWHIUYIRSLEFVj
MRXIVJIVIRGMEWIRYREMRWXEPEGMzR
HIXIVQMREHEWMIWXIIUYMTSGEYWE
IRZIVHEHMRXIVJIVIRGMEWHEyMREWEPE
VIGITGMzRVEHMEPSXIPIZMWMZEUYITYIHI
HIXIVQMREVWIETEKERHS]IRGIRHMIRHS
'32*361-(%('0%1)2
837
IPIUYMTSWIPIMRWXEEMRXIRXEV
GSVVIKMVPEMRXIVJIVIRGMEXSQERHS
EPKYREHIPEWWMKYMIRXIWQIHMHEW
7MTYIHILEGIVPSWMRGSVVIVTIPMKVS
VISVMIRXIPEERXIREVIGITXSVEHI
VEHMSSXIPIZMWMzR
)RPEQIHMHEHIPSTSWMFPI
VIYFMUYI
PEXIPIZMWMzR
PEVEHMSYSXVSVIGITXSV
VIWTIGXSHIPXIPqJSRS(IIWXI
QSHSEYQIRXEVjIPIWTEGMSHI
WITEVEGMzRIRXVIIPXIPqJSRS]IP
ETEVEXSVIGITXSV
'SRIGXIIPXIPqJSRSEYREXSQES
GMVGYMXSHMJIVIRXIHIPUYIYXMPM^E
TEVEIRGLYJEVPEXIPIZMWMzRPEVEHMS
Y
SXVSWVIGITXSVIW
4MHEE]YHEEPHMWXVMFYMHSVSEYR
XqGRMGSHIVEHMS]XIPIZMWMzR
GSRI\TIVMIRGME
2STYIHIKEVERXM^EVWIPETVMZEGMHEHHI
PEWGSQYRMGEGMSRIWGYERHSWIYXMPMGI
IWXIXIPqJSRS
%(:)68)2'-%
4EVEQERXIRIVPE
GSRJSVQMHEHGSRTEYXEHII\TSWMGMzR
HIP6*HIP*''GSPSUYIPEYRMHEHHI
FEWITSVPSQIRSWGQHIGIVGE
TIVWSREW
4EVEIPGYIVTSSTIVEGMzRHIWKEWXEHE
IWXIQMGVSXIPqJSRSLEWMHSTVSFEHS
]IRGYIRXVEPEWTEYXEWHII\TSWMGMzR
HI6*HI*''GYERHSWIYWEGSRPE
'PEVMX]]EGGIWSVMSWHI4PERXVSRMGW
WYQMRMWXVEVSRSHIWMKREVSRTEVEIWXI
TVSHYGXS)PYWSHISXVSWEGGIWSVMSW
RSTYIHIEWIKYVEVGSRJSVQMHEHGSR
KYMHPMRIWHII\TSWMGMzRHI6*HI*''
%(:)68)2'-%
0SWGEQFMSWS
PEWQSHM½GEGMSRIWEIWXIIUYMTSRS
I\TVIWEQIRXIETVSFEHSTSVIPTEVXMHS
VIWTSRWEFPIHIGSRJSVQMHEHTSHVuER
ZEGMEVPEEYXSVMHEHHIPYWYEVMSESTIVEV
IPIUYMTS
)WTIGM½GEGMzR8qGRMGEHI
-RHYWXV]'EREHE
)WXITVSHYGXSGYQTPIGSRPEW
IWTIGM½GEGMSRIWXqGRMGEW
ETPMGEFPIWHI-RHYWXV]'EREHE
0YIKSHIMRWXEPEVIWXIIUYMTSPSW
YWYEVMSWHIFIREWIKYVEVWIUYIIWXj
TIVQMXMHSGSRIGXEVPSEPEWMRWXEPEGMSRIW
HIPEIQTVIWEXIPIJzRMGEPSGEP)PIUYMTS
HIFIEHIQjWMRWXEPEVWIYXMPM^ERHSYR
QqXSHSHIGSRI\MzREGITXEFPI)R
EPKYRSWGEWSWIPGEFPIEHSXIPIJzRMGS
MRXIVMSVEWSGMEHSEYRWIVZMGMSMRHM
ZMHYEPHIPuRIERMGETYIHII\XIRHIVWI
QIHMERXIYRGSRIGXSVGIVXM½GEHS
GEFPIXIPIJzRMGSHIEPEVKYI)PGPMIRXI
HIFIVjWEFIVUYIIPGYQTPMQMIRXSHI
PEWGSRHMGMSRIWEVVMFEHIWGVMXEWIR
EPKYREWWMXYEGMSRIWTYIHIRSIZMXEV
PEHIKVEHEGMzRHIPWIVZMGMS0EW
VITEVEGMSRIWEPIUYMTSGIVXM½GEHS
HIFIVjRWIVVIEPM^EHEWTSVYREMRWXE
PEGMzRHIQERXIRMQMIRXSGEREHMIRWI
EYXSVM^EHEHIWMKREHETSVIPTVSZIIHSV
'YEPUYMIVVITEVEGMzRSQSHM½GEGMSRIW
VIEPM^EHETSVIPYWYEVMSEIWXIIUYMTSS
JYRGMSREQMIRXSHIJIGXYSWSHIPIUYMTS
TYIHIHEVPIVE^SRIWEPEGSQTEyuEHI
XIPIGSQYRMGEGMSRIWHIWSPMGMXEVPIEP
YWYEVMSUYIHIWGSRIGXIIPIUYMTS
0SWYWYEVMSWHIFIVjREWIKYVEVWITSV
WYTVSTMEWIKYVMHEHUYIPEWGSRI\MSRIW
HITYIWXEEXMIVVEHIPEIPIGXVMGMHEHPE
'32*361-(%('0%1)2
837
