<0'
E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
PuRIEIPqGXVMGE]PSWWMWXIQEWHIGEyIVuEW
MRXIVRSWQIXjPMGSWIWXqRGSRIGXEHSW
IRXVIWu)WXETVIGEYGMzRTYIHIWIVHI
MQTSVXERGMEIWTIGMEPIR^SREWVYVEPIW
%(:)68)2'-%
0SWYWYEVMSW
RSHIFIVjRMRXIRXEVVIEPM^EVHMGLE
GSRI\MzRIPPSWQMWQSWWMRSUYI
HIFIVjRGSRXEGXEVWIGSRYRIPIGXVMGMWXE
SEYXSVMHEHHIMRWTIGGMzRIPqGXVMGE
EHIGYEHSWWIKRGSVVIWTSRHE
)P2QIVSHI)UYMZEPIRGMEHI6ITMUYIW
6)2IWYREMRHMGEGMzRHIPRQIVS
Qj\MQSHIXIVQMREPIWTIVQMXMHSTSV
PuRIEXIPIJzRMGE)PI\XVIQSHIPEPuRIE
XIPIJzRMGETYIHIGSRWMWXMVGYEPUYMIV
GSQFMREGMzRHIETEVEXSWEXIRHM
IRHSEPVIUYMWMXSHIUYIPEWYQEHIPSW
2QIVSWHI)UYMZEPIRGMEHI6ITMUYIW
HIXSHSWPSWETEVEXSWRSWIEQE]SV
EGMRGS
)PXqVQMRS±-'²ERXIWHIPRQIVSHI
GIVXM½GEHSVIKMWXVSWzPSWMKRM½GEUYI
WIGYQTPMIVSRGSRPEWIWTIGM½GEGMSRIW
XqGRMGEWHI-RHYWXV]'EREHE
)WXE'PEWI&ETEVEXSUYIHMKMXEPWI
GSRJSVQEGSR,-)037GEREHMIRWIW
0EHMZMWMzRVIWTSRWEFPITSVIP
GYQTPMQMIRXSRSVQEXMZS
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8IPqJSRS
'32*361-(%('0%1)2
837
(EySWMQTVIZMWXSWSHIVMZEHSW
'PEVMX]WYHMWXVMFYMHSVQMRSVMWXES
PSWHMWXVMFYMHSVIWHIZIRXERSXMIRIR
RMRKYREVIWTSRWEFMPMHEHTSVGYEPUYMIV
HEySMQTVIZMWXSSHIVMZEHSUYIMRGPY]I
WMRPMQMXEGMSRIWTqVHMHESKERERGME
GSQIVGMEPKEWXSWMQTVIZMWXSWKEWXSW
TqVHMHEHIXMIQTSSQSPIWXMEW%PKYRSW
IWXEHSWRSTIVQMXIRPEI\GPYWMzRS
PMQMXEGMzRHIPSWHEySWMQTVIZMWXSWS
HIVMZEHSWHIQSHSUYIPEI\GPYWMzR
SPMQMXEGMzRQIRGMSREHETYIHIRSWIV
ETPMGEFPIIRWYGEWS
3XVSWHIVIGLSWPIKEPIW
)WXE
KEVERXuEPISXSVKEHIVIGLSWPIKEPIW
IWTIGu½GSW]IWTSWMFPIUYIGYIRXI
EHIQjWGSRSXVSWHIVIGLSWUYIZEVuER
HIYRIWXEHSESXVS
4EVESFXIRIVIPWIVZMGMSHIKEVERXuE
TEKYITSVEHIPERXEHSIPIRZuS]IP
VIXSVRSHIPEYRMHEHEPEMRWXEPEGMzR
GSVVIWTSRHMIRXIUYIWIHIXEPPEEFENS
'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8IPSV
*E\SV
4PERXVSRMGW7IVZMGI'IRXVI
,]QYW
4SMRXI'PEMVI5YIFIG,6)
8IPSV
*E\
9WIPEGENESVMKMREPSIQTEUYIPEW
YRMHEHIWIRYRGEVXzRVIWMWXIRXI
GSRWY½GMIRXIQEXIVMEPHIIQFEPENI
TEVEIZMXEVHEySW-RGPY]EPEWMKYMIRXI
MRJSVQEGMzR
9RGSQTVSFERXIHIGSQTVE
MRHMGERHSIPRQIVSHI
QSHIPS]PEJIGLEHIGSQTVE
(SQMGMPMSHIJEGXYVEGMzR
(SQMGMPMSHIIRZuS
2QIVS]HIWGVMTGMzRHIPEW
YRMHEHIWIRZMEHEW
2SQFVI]RQIVSHIXIPqJSRSHI
PETIVWSREGSRPEUYIWI
HIFIGSRXEGXEVIRGEWSHIUYIWIE
RIGIWEVMS
1SXMZSHIPEHIZSPYGMzR]
HIWGVMTGMzRHIPTVSFPIQE
0SWHEySWUYITYHMIVERSGYVVMV
HYVERXIIPXVERWTSVXIWIGSRWMHIVER
VIWTSRWEFMPMHEHHIPXVERWTSVXMWXE
PSWVIGPEQSWHIFIVjRIJIGXYEVWI
HMVIGXEQIRXIEqWXI
0EKEVERXuEWMKYMIRXI]PEMRJSVQEGMzR
WSFVIWIVZMGMSWIETPMGERRMGEQIRXI
ETVSHYGXSWGSQTVEHSW]YXMPM^EHSW
IRPSW)WXEHSW9RMHSW]'EREHj
4EVESFXIRIVMRJSVQEGMzRWSFVIPE
KEVERXuEIRSXVSWTEuWIWGSRXEGXIEWY
HMWXVMFYMHSVSGSQIVGMERXIQMRSVMWXE
PSGEP
-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%