<0'
E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
'PEVMX]0SKMG
IWIPRSQFVIHIRYIWXVSWIVZMGMSHIEXIRGMzR
EPGPMIRXIWMQTPI]JjGMPHIYWEV1MIRXVEWLEFPEGSRYR
VITVIWIRXERXIHI'PEVMX]IPXIPqJSRSIRZuEMRJSVQEGMzRXEPGSQS
IPRSQFVIHIPQSHIPS]PEGSR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRSE'PEVMX]
)PVITVIWIRXERXIWITSRIHIMRQIHMEXSEPGSVVMIRXIHIPXMTSHI
XIPqJSRS]HIPEGSR½KYVEGMzREGXYEPHIPQMWQS)WXSTIVQMXMVj
UYIGYEPUYMIVPPEQEHEHITEVEPEWSPYGMzRHITVSFPIQEWWIE
VjTMHE]WIRGMPPEE]YHjRHSPSEIRGSRXVEVI\EGXEQIRXIPSUYI
FYWGE7MQTPIQIRXIPP-'
TEVEEZIVMKYEVHIUYqJSVQE'PEVMX]IWXjTEVELEGIVPIPEZMHEQjW
JjGMP
(MWGEHSHIQIQSVME'PEVMX]0SKMG
4EVEWYGSRZIRMIRGMEPE'PEVMX]XMIRITVITVSKVEQEIPRQIVSHI
ETS]SHIGPMIRXIIRWYFSXzRE^YPHIXIPqJSRS'PEVMX]0SKMG
238%
'PEVMX]0SKMGWILEHMWIyEHSTEVEXVEFENEVGSRIPZMINS
WIVZMGMSPPERSHIPEXIPIJSRuE43877MWYWIVZMGMSXIPIJzRMGSIW
TVSTSVGMSREHSTSVYREFEWXIGIHSVHIWIVZMGMSHIFERHEERGLE
'PEVMX]0SKMGTYIHIRSXVEFENEV730%1)28)'0%6-8=03+-'
49)()7)60-7-%(3)06)783()086%&%.3()0%7
'%6%'8)6È78-'%77)+Ï203()7'6-83)2)78%+9È%
()0979%6-3
7YHMWTSWMXMZSIRZMEVjEYXSQjXMGEQIRXIZEVMSWXMTSWHI
MRJSVQEGMzRE'PEVMX]GSQSTEVXIHIPSWWIVZMGMSWHI'PEVMX]UYI
TYIHIRMRGPYMVIPRQIVSHIXIPqJSRSEWSGMEHSEWYHMWTSWMXMZS
(MGLEMRJSVQEGMzRTYIHIGSQFMREVWIGSRPEMRJSVQEGMzRHIPE
GYIRXE]GYEPUYMIVSXVEMRJSVQEGMzRUYIXIRKEQSWIRVIKMWXVS
EGIVGEHIYWXIHSHIWYHMWTSWMXMZSSTYIHIWIVRSWXVERWQMXMHE
TSVWYHMWTSWMXMZS4EVEEWMWXMVGSRHMEKRzWXMGSWVIQSXSW]SXVEW
JYRGMSRIWHIWIVZMGMSEPGPMIRXIWYHMWTSWMXMZSTYIHIXEQFMqR
IRZMEVRSWGMIVXEMRJSVQEGMzREWSGMEHEGSRWYHMWTSWMXMZS
MRGPY]IRHSGSR½KYVEGMSRIWHIWSJX[EVI]LEVH[EVIPEEKIRHE
XIPIJzRMGELMWXSVMEPHI-(HIPPEQEHEW]SXVEMRJSVQEGMzRUYI
YWXIHLE]EEPQEGIREHSIRIPHMWTSWMXMZS(MGLEMRJSVQEGMzR
NYRXSGSRSXVEMRJSVQEGMzRUYIXIRKEQSWIRVIKMWXVSEGIVGEHI
YWXIH]WYHMWTSWMXMZSIWVIJIVMHEIRWYGSRNYRXSGSQS±(EXSW
HIWYWGVMTGMzR²9XMPM^EQSWIWXEMRJSVQEGMzRTEVEHMEKRSWXMGEV
]WSPYGMSREVGYEPUYMIVTVSFPIQEHIPHMWTSWMXMZSEWuGSQS
TVSTSVGMSREVPIPSWWIVZMGMSW
9WXIHIWXjHIEGYIVHSIRUYI'PEVMX]]WYWWYFWMHMEVMSWE½PMEHSW
WSGMSWTVSZIIHSVIW]EKIRXIWIRWYGSRNYRXS±%½PMEHSW²
TYIHIRVIGSTMPEVEPQEGIREVEGGIHIVVIZIPEVXVERWQMXMVTVSGIWEV
]YXMPM^EVHIGYEPUYMIVSXVEQERIVEWYW(EXSWHI7YWGVMTGMzRTEVE
TVSTSVGMSREVPIPSWWIVZMGMSWHI'PEVMX]EXIRHIVWYWWSPMGMXYHIW
FVMRHEVPIWSTSVXIXqGRMGSTVSGIWEVXVERWEGGMSRIWTEVEWYGYIRXE
]HIGYEPUYMIVSXVEQERIVEYXMPM^EVXEPIW(EXSWHI7YWGVMTGMzR
WIKRPETSPuXMGEHITVMZEGMHEHHI'PEVMX]LXXTGPEVMX]TVSHYGXW
GSQEFSYXGPEVMX]TVMZEG]TSPMG]PEGYEPWIMRGSVTSVEEUYu
TEVEVIJIVIRGME'PEVMX]TYIHIXEQFMqRTVSTSVGMSREVSLEFMPMXEV
GMIVXSWWIVZMGMSWEXVEZqWHIWYHMWTSWMXMZSUYIWIFEWIIR
MRJSVQEGMzRHIYFMGEGMzR4EVETSHIVFVMRHEVPIHMGLSWWIVZMGMSW
'PEVMX]]WYWE½PMEHSWTYIHIRVIGSTMPEVEPQEGIREVEGGIHIV
VIZIPEVXVERWQMXMVTVSGIWEV]YXMPM^EVHIGYEPUYMIVSXVEQERIVE
WYWHEXSWHIYFMGEGMzRMRGPY]IRHSPEMRJSVQEGMzRKISKVj½GEIR
XMIQTSVIEPHIEGYIVHSEPETSPuXMGEHITVMZEGMHEHHI'PEVMX]
-RXVSHYGGMSRE'PEVMX]0SKMG
(EXSWHIWYWGVMTGMzR]TSPuXMGE
HITVMZEGMHEH