Pioneer VSX-519V Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 144

14 Indicadore

elección de

eñal

DIGITAL

Se ilumina cuando se selecciona una señal
de sonido digital.
Pa

adea cuando no se selecciona una

señal de sonido digital.

HDMI

Se ilumina cuando se selecciona una señal
HDMI. Pa

adea cuando no se selecciona

una señal HDMI.

15 Indicador del DIMMER

ece cuando el equi

o está

amado

a a

aga

antalla en el ajuste DIMMER.

16 DIR.

Se ilumina cuando se activa el modo

DIRECT

PURE DIRECT

(

ágina 30).

VSX_519V_KU_Spanish.book Page 24 Thursday, December 25, 2008 11:56 AM

Содержание VSX-519V

Страница 1: ...ove product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO VÍDEO VSX 519V Operating Instructions...

Страница 2: ...du Canada D8 10 1 3_EF Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and...

Страница 3: ... from hazards to avoid damage to the insulation of the cable P1 4 2 2_En For U S and Australia Model Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radi...

Страница 4: ...Using external antennas 17 Connecting the speakers 18 Hints on speaker placement 19 Speaker placement diagrams 19 Connecting an IR receiver 20 04 Controls and displays Front panel 21 Operating range of remote control unit 22 Display 23 Remote control 25 05 Listening to your system Auto playback 28 Listening in surround sound 28 Using the Advanced surround effects 29 Listening in stereo 29 Using Fr...

Страница 5: ...Cleaning the unit 47 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos Symbol and DTS 96 24 are ...

Страница 6: ... hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Installing the receiver When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives ...

Страница 7: ...or ventilation and to protect the equipment from overheating To prevent fire hazard do not place anything directly on top of the unit make sure the openings are never blocked or covered with items such as newspapers table cloths and curtains and do not operate the equipment on thick carpet or a bed ...

Страница 8: ...nnect your speakers and place them for optimal surround sound See Connecting the speakers on page 18 Where you place the speakers will have a big effect on the sound Place your speakers as shown below for the best surround sound effect Also see Hints on speaker placement on page 19 for more on this 3 Plug in and switch on the receiver followed by your BD DVD player subwoofer and TV Make sure you v...

Страница 9: ...ecification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors...

Страница 10: ...sible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the luminance Y signal and the color PB and PR signals and then output In this way interference between the signals is avoided About video outputs connection This receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input device the same cables ...

Страница 11: ...5 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE ASSIG OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT SUBWO PRE OU L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L R OUT BD DVD IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN OUT CD R TAPE IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO...

Страница 12: ...iver as shown below 4 Note 1 This connection will allow you to make analog recordings from your BD DVD player 2 If your player also has a component video output you can connect this too See Using the component video jacks on page 16 3 In this case you ll need to tell the receiver which digital input you connected the TV to see Choosing the input signal on page 34 4 The multichannel input can only ...

Страница 13: ... COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE C...

Страница 14: ...ion to the CD R TAPE analog output jack using a stereo RCA phono cable Connecting to the front panel audio mini jack Front audio connections are accessed via the front panel using the INPUT SELECTOR or PORTABLE button on the remote control Use a stereo mini jack cable to connect a digital audio player etc Note 1 Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to rec...

Страница 15: ...rder connected to the DIGITAL OPTICAL IN 2 DVR VCR input 1 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR TV SAT OUT I...

Страница 16: ...t video inputs to the input source you ve connected This only needs to be done if you didn t connect according to the following defaults COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT See The Input Assign menu on page 37 3 Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on this receiver to the component video inputs on your TV or monitor Use a three way component video cable AUDIO AUDIO DIGITAL COM...

Страница 17: ...na on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna in the same way as the AM loop antenna For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use an F connector not supplied to connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 5...

Страница 18: ...eaker on the left to the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Center and surround speaker termin...

Страница 19: ... interference such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of the TV picture move the speakers farther away from the TV Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen If possible place the surround speakers slightly above ear level Try ...

Страница 20: ...sor to the IR IN jack on the rear of this receiver For more information on connecting the IR receiver see the Installation Instructions for the IR Receiver Note 1 Remote operation may not be possible if direct light from a strong fluorescent lamp is shining on the IR receiver remote sensor window Note that other manufacturers may not use the IR terminology Refer to the manual that came with your c...

Страница 21: ...NES jack Use to connect headphones page 34 7 Listening mode buttons AUTO SURROUND STREAM DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 28 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 30 STEREO A L C Switches between stereo playback Auto level control stereo mode page 29 and Front Stage Surround A...

Страница 22: ... using a stereo mini jack cable page 14 Operating range of remote control unit The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The receiver is operated simultaneously with another infr...

Страница 23: ...ode page 27 8 Tuner preset indicators PRESET Shows when a preset radio station is registered or called MEM Blinks when a radio station is registered 9 PRESET information or input signal indicator Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 10 DTS indicators DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected 96 24 Lights when a source with DTS 96 24 encoded au...

Страница 24: ...s selected Blinks when a digital audio signal is not selected HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is not selected 15 DIMMER indicator Shows when the display is set to turn off as the DIMMER setting 16 DIR Lights when the DIRECT or PURE DIRECT mode is switched on page 30 ...

Страница 25: ...ness listening page 32 PHASE Press to switch on off Phase Control page 31 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 30 Press BD first to access BD MENU Displays the disc menu of Blu ray Discs 7 Listening mode buttons AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 28 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone contr...

Страница 26: ...FM MONO radio bands page 40 9 TUNE PRESET ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system page 35 Also used to control BD DVD menus options Use the TUNE buttons can be used to find radio frequencies page 40 and the PRESET buttons can be used to select preset radio stations page 41 10 Component control buttons The main buttons etc are used to control a component after you hav...

Страница 27: ...r brightens the display The brightness can be controlled in four steps 12 SOURCE Turns on or off the power of the Pioneer DVD DVR units when BD or DVR is selected using the MULTI CONTROL buttons 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer flat panel TVs Use to turn on off the power of the TV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to ...

Страница 28: ...ce you re listening to While listening to a source press STANDARD If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display With two channel sources press STANDARD repeatedly to select from DOLBY PLII MOVIE Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources DOLBY PLII MUSIC3 Up to 5 1 channel sound especi...

Страница 29: ...ening in stereo When you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital or DTS multichannel sources are downmixed to stereo In the Auto level control stereo mode A L C this unit equalizes playback sound levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable au...

Страница 30: ...s well as with dual mono settings 1 You will hear sources according to the number of channels in the signal PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard without any digital processing 2 Using the Sound Retriever When audio data is removed during the compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD ...

Страница 31: ...to switch on phase correction Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough together resulting in increased amplitude clarity and presence of the sound signal If a crest of a wave meets a trough as shown in the upper section of the diagram above then the sound will be out of phase and an unreliable sound ...

Страница 32: ...UDIO PARAMETER TUNER EDIT TOOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T RETURN AUDIO PARAMETER RECEIVER Setting What it does Option s S DELAY Sound Delay Some monitors have a slight delay when showing video so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture By adding a bit of delay you can adjust the sound to match the presentation of the video 0 0...

Страница 33: ...ing the sound from the speakers The LFE is not limited when set to 0 dB which is the recommended value When set to 10 dB the LFE is limited by the respective degree When OFF is selected no sound is output from the LFE channel LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI HDMI Audio Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this receiver amp or through to a TV or flat panel TV When THRU...

Страница 34: ...LTI IN on the remote control To cancel playback from the multichannel inputs switches to the other input signal Using the headphone 1 Insert the headphone into the PHONE jack 2 Press RECEIVER then press the SPEAKERS button to select SP OFF The sound is heard from the headphone and no sound is heard from the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the hea...

Страница 35: ...l be sent to the subwoofer see Crossover network on page 36 CH LEVEL Adjust overall balance of your speaker system see Channel level on page 36 SP DISTN Specify the distance of your speakers from the listening position see Speaker Distance on page 37 3 Press RETURN after making the adjustments necessary for each setting Speaker setting Use this setting to specify your speaker configuration size nu...

Страница 36: ...stem 1 Select CH LEVEL from the SP SETUP menu 2 Use to select a setup option T TONE M Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels T TONE A Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 3 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER 3 4 Adjust the level of each channel using If yo...

Страница 37: ...e component you ve connected or else you may see the video signal of a different component For more on this see Using the component video jacks on page 16 1 Select IN ASSIG from the System Setup menu 2 Select COMP IN from the IN ASSIG menu 3 Use to select the number of the component video input to which you ve connected your video component The numbers match the numbers beside the inputs on the re...

Страница 38: ...ns The following table shows what you can listen to in the sub zone Basic MULTI ZONE setup ZONE 2 Connect a separate amplifier to the ZONE 2 AUDIO OUT jacks on the rear of this receiver You should have a pair of speakers attached to the sub zone amplifier as shown in the following illustration Note 1 You can t use sound controls such as the bass treble controls or Midnight listening or any surroun...

Страница 39: ...tons below to operate the corresponding zone The following table shows the possible MULTI ZONE remote controls a Without pressing the SHIFT button you can switch power on off in the sub zone b In ZONE 2 you cannot select MULTI IN inputs Note 1 If the receiver is in standby the display is dimmed and ZONE2 ON continues to show in the display BAND PHONES INPUT SELECTOR STANDBY ON PHASE CONTROL AUTO S...

Страница 40: ...he BAND button to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time ...

Страница 41: ...the remote control to recall the station preset Naming preset stations For easier identification you can name all of your preset stations 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters l...

Страница 42: ... the source component see page 34 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automa...

Страница 43: ...he unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 9 Press MUTE on the remote control to turn muting off Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input signal on page 34 No image is output when a function is sele...

Страница 44: ...aker Distance on page 37 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back Set the digital volume level of the player to full or to the neutral position Make sure the player s settings are correct and or the DTS signal out is on Refer to the instruction ...

Страница 45: ...components you are connecting are also HDCP compatible If they are not please connect them using the component or composite video jacks Depending on the connected source component it s possible that it will not work with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the component or composite video jacks between source and receiver If video images do not appear on your TV ...

Страница 46: ...amaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Specifications Amplifier section Continuous average power output of 80 watts per channel min at 8 ohms from 20 Hz to 20 000 Hz with no more than 0 2 total harmonic distortion Front stereo...

Страница 47: ...s AAA size IEC R03 2 AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 These operating instructions Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Cleaning the unit Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surface is dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung...

Страница 48: ...able sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacture...

Страница 49: ...Additional information 10 49 En English Français Español ...

Страница 50: ...lé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences graves sur les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil devait causer des interférences graves sur la réception radio ou TV ce qui peut être constaté en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur devra essayer ...

Страница 51: ...d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant longtemps Confier l appareil à un technicien qualifié pour toute réparation Une réparation s impose lorsque l appareil a été endommagé par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou bien encore l a...

Страница 52: ...dement des enceintes 18 Conseils d installation des enceintes 19 Schéma de disposition des enceintes 19 Raccordement d un récepteur IR 20 04 Commandes et affichages Panneau frontal 21 Portée de la télécommande 22 Affichage 23 Télécommande 25 05 Écoute de sources à l aide de votre système Lecture en mode Auto 28 Écoute d une source en son surround 28 Utilisation des effets surround avancés 29 Écout...

Страница 53: ... de l appareil 47 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqué sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et d autres brevets U S et mondiaux émis et en cours d enregistrement DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales déposé...

Страница 54: ...mme une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite Installation du recepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un télé...

Страница 55: ... ventilation et pour empêcher la surchauffe Pour éviter tout risque d incendie ne rien placer directement au dessus de l appareil s assurer que les ouvertures ne soient jamais bloquées ou couvertes par des journaux des nappes ou des rideaux et ne pas utiliser l appareil sur un tapis épais ou sur un lit ...

Страница 56: ...Raccordement des enceintes à la page 18 L emplacement des enceintes aura un effet déterminant sur la qualité du son Positionnez les comme indiqué dans l illustration suivante pour optimiser l effet de son surround Reportez vous également à la section Conseils d installation des enceintes à la page 19 pour plus d informations à ce sujet 3 Branchez le récepteur et mettez le sous tension puis votre l...

Страница 57: ...ar les écrans compatibles DVI HDMI peut prendre en charge la vidéo standard la vidéo améliorée ou la vidéo haute définition plus toutes les formes d audio de l audio standard au son surround multicanal HDMI prend en charge les signaux vidéo numériques sans compression offre une largeur de bande allant jusqu à 2 2 gigaoctets par seconde pour les signaux HDTV utilise un connecteur unique au lieu de ...

Страница 58: ...votre source vidéo Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal de luminance Y et la couleur les signaux PB et PR et la sortie Les interférences entre les signaux sont ainsi évitées À propos du raccordement des sorties vidéo Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appareil d entrée...

Страница 59: ...CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE ASSIG OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT SUBWO PRE OU L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L R OUT BD DVD IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN OUT CD R TAPE IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL R L ANALOG AU...

Страница 60: ... ce récepteur comme illustré ci dessous 4 Remarque 1 Ce raccordement vous permettra de faire des enregistrements analogiques à partir de votre lecteur de BD DVD 2 Si votre lecteur est également équipé d une sortie vidéo en composantes vous pouvez aussi la raccorder Consultez Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 16 3 Dans ce cas vous devrez indiquer au récepteur l entrée n...

Страница 61: ...DEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER I...

Страница 62: ...prise de la sortie analogique du lecteur de CD R TAPE à l aide d un câble phono RCA stéréo Raccordement à la mini prise audio du panneau frontal Les raccordements audio avant sont accessibles via le panneau avant à l aide de la touche INPUT SELECTOR ou PORTABLE de la télécommande Utilisez un câble pour mini prise stéréo pour raccorder un lecteur audio numérique etc Remarque 1 Pensez à raccorder le...

Страница 63: ...ple montre un magnétoscope graveur raccordé à l entrée DIGITAL OPTICAL IN 2 DVR VCR 1 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE O...

Страница 64: ...z les entrées vidéo en composantes aux entrées de la source que vous venez de raccorder Cette étape doit être exécutée uniquement si vos raccordements ne respectent pas les raccordements par défaut suivants COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT Consultez Menu d affectation d entrée à la page 37 3 Raccordez les prises femelles COMPONENT VIDEO OUT du récepteur aux entrées vidéo en ...

Страница 65: ...ne en l orientant vers une direction qui offre la meilleure réception 4 Raccordez l antenne filaire FM de la même manière que pour l antenne cadre AM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type F non fou...

Страница 66: ...ment que les bornes positive et négative du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés 2 Libérez la borne de l enceinte et insérez y le fil 3 Refermez la borne Born...

Страница 67: ...ation de l image lorsque le téléviseur est allumé Si vous ne possédez pas d enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques et si vous remarquez une décoloration de l image éloignez les enceintes du téléviseur Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l écran du téléviseur Si possible placez les enceinte...

Страница 68: ...l arrière de ce récepteur Pour plus d informations sur le raccordement du récepteur IR consultez les instructions d installation du récepteur IR Remarque 1 Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la télécommande si la lumière émanant d une lampe fluorescente puissante est dirigée sur la fenêtre du capteur de télécommande du récepteur IR Notez qu il est possible que les autres fabricants n utilisen...

Страница 69: ...VOLUME 6 Prise PHONES Utilisez cette prise pour raccorder un casque d écoute page 34 7 Touches de mode d écoute AUTO SURROUND STREAM DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround Lecture en mode Auto à la page 28 et Stream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalité afin d obtenir une reproduction extrêmement fidèle de la source page 30 STEREO A ...

Страница 70: ...nt auxiliaire à l aide d un câble pour mini prise stéréo page 14 Portée de la télécommande La télécommande ne fonctionnera pas correctement Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent Si le récepteur se trouve à proximité d un appareil qui émet des...

Страница 71: ...PRESET Indique si une station radio préréglée est enregistrée ou appelée MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistrée 9 Voyant des informations PRESET ou du signal d entrée Indique le nombre de canaux préréglé du syntoniseur ou le type de signal d entrée etc 10 Voyants DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée 96 24 S allume lorsqu une source...

Страница 72: ...gnal audio numérique n est pas sélectionné HDMI S allume lorsqu un signal HDMI est sélectionné Clignote lorsqu un signal HDMI n est pas sélectionné 15 Voyant DIMMER Indique lorsque l écran est paramétré pour s éteindre selon le réglage DIMMER 16 DIR S allume lorsque le mode DIRECT ou PURE DIRECT est sélectionné page 30 ...

Страница 73: ...e mode d écoute Midnight ou Loudness page 32 PHASE Appuyez sur cette touche pour activer désactiver Phase Control page 31 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées page 30 Appuyez d abord sur BD pour accéder au menu BD MENU Permet d afficher le menu des disques Blu ray 7 Touches de mode d écoute AUTO DIRECT Permet d alterner entre l...

Страница 74: ...M FM ST stéréo et FM MONO page 40 9 TUNE PRESET ENTER Utilisez les touches fléchées pour régler votre système de son surround page 35 Elle permet aussi de commander les menus options BD DVD Les touches TUNE permettent de rechercher une fréquence radio page 40 et les touches PRESET servent à rechercher une station de radio préréglée page 41 10 Touches de commande de composants Les touches principal...

Страница 75: ...essaires pour commander la luminosité 12 SOURCE Cette touche permet de mettre sous tension ou hors tension un composant DVD DVR Pioneer après avoir sélectionné BD ou DVR à l aide des touches MULTI CONTROL 13 Touches TV CONTROL Ces touches ne sont utilisables qu avec les téléviseurs à écran plat Pioneer Cette touche permet d allumer et d éteindre le téléviseur INPUT Cette touche permet de sélection...

Страница 76: ...ource appuyez sur la touche STANDARD Si la source présente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de décodage adéquat sera automatiquement sélectionné et apparaîtra sur l afficheur Pour les sources à deux canaux appuyez plusieurs fois sur la touche STANDARD pour sélectionner DOLBY PLII MOVIE Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques...

Страница 77: ...s Écoute en mode stéréo Lorsque vous sélectionnez STEREO la source est seulement reproduite sur les enceintes avant droite et gauche et éventuellement sur votre caisson de basses subwoofer selon vos réglages d enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital ou DTS sont remixées en stéréo En mode de contrôle automatique du niveau A L C le récepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau ...

Страница 78: ...ce ainsi que les paramètres dual mono 1 La source est reproduite avec le nombre de voies que comporte le signal PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM sont reproduites sans traitement numérique 2 Utilisation de la fonction Sound Retriever Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l inégalité de l image sonore La fonction...

Страница 79: ...ion de phase Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualité Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clarté et la présence du signal sonore Si la crête d une onde rencontre un creux comme le montre la section supérieure du diagramme c...

Страница 80: ...SETUP AUDIO PARAMETER TUNER EDIT TOOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T RETURN AUDIO PARAMETER RECEIVER Réglage Fonction Option s S DELAY Temps de propagation du son Certains moniteurs peuvent présenter un léger retard lors de la retransmission vidéo de sorte que la bande sonore est légèrement désynchronisée par rapport à l image Cette fonction permet d ...

Страница 81: ...ion lorsqu il est réglé sur 0 dB valeur recommandée Lorsqu il est réglé sur 10 dB l atténuateur LFE applique une limitation équivalente à cette valeur Lorsque l atténuateur est réglé sur OFF aucun son n est émis au niveau du canal LFE LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI Signal audio HDMI Permet de spécifier l acheminement du signal audio HDMI sortie de ce récepteur amp ou via un télévise...

Страница 82: ...e la télécommande Cette touche permet de commuter vers l autre signal d entrée afin d annuler la lecture depuis les entrées multicanaux Utilisation du casque d écoute 1 Insérez le casque d écoute dans la prise PHONE 2 Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur la touche SPEAKERS pour sélectionner SP OFF Le son est émis par le casque d écoute et non par les enceintes raccordées à ce récepteur Vous pou...

Страница 83: ...s vers le subwoofer consultez Réseau de recouvrement à la page 36 CH LEVEL Règle la balance générale de votre système d enceintes consultez Niveau des canaux à la page 36 SP DISTN Définit la distance entre la position d écoute et vos enceintes consultez Distance des enceintes à la page 37 3 Appuyez sur la touche RETURN après avoir procédé aux modifications nécessaires pour chaque réglage Réglage d...

Страница 84: ...ONE M Déplacez la tonalité d essai manuellement d une enceinte à l autre et réglez chaque niveau de canal individuellement T TONE A Réglez les niveaux des canaux en suivant automatiquement la tonalité d essai d une enceinte à l autre 3 Confirmez l option de configuration que vous avez sélectionnée Les tonalités d essai seront lancées lorsque vous aurez appuyé sur ENTER 3 4 Réglez le niveau de chaq...

Страница 85: ...er sinon vous verrez apparaître le signal vidéo d un autre appareil Pour de plus amples informations à ce sujet consultez Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 16 1 Sélectionnez IN ASSIG à partir du menu System Setup 2 Sélectionnez COMP IN à partir du menu IN ASSIG 3 Utilisez les touches pour sélectionner le numéro de l entrée vidéo en composantes auquel vous avez raccordé...

Страница 86: ...pour votre sous zone Options d écoute MULTI ZONE Le tableau suivant indique les sources que vous pouvez écouter dans la sous zone Configuration MULTI ZONE de base ZONE 2 Raccordez un amplificateur séparé aux prises ZONE 2 AUDIO OUT à l arrière de ce récepteur Vous avez déjà dû raccorder deux enceintes à l amplificateur de la sous zone voir l illustration ci dessous Remarque 1 Vous ne pouvez pas ut...

Страница 87: ...uis tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée appuyez sur les touches ci dessous pour utiliser la zone correspondante Le tableau suivant présente les commandes MULTI ZONE possibles à distance a Vous pouvez sans appuyer sur la touche SHIFT activer couper l alimentation dans la sous zone b Dans ZONE2 vous ne pouvez pas sélectionner les entrées MULTI IN Remarque 1 Si le récepteur est en veille l éc...

Страница 88: ...ant TUNE ou ST ne s allume pas lors du réglage d une station FM à cause d un signal faible appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO et pour régler le récepteur sur le mode de réception mono Cela devrait améliorer la qualité du son et vous permettre une écoute agréable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio il peut être pratique d enregistrer sa...

Страница 89: ...er les touches numériques de la télécommande pour entrer le numéro de la station préréglée Attribution de noms aux stations préréglées Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom à toutes vos stations préréglées 1 Choisissez la station préréglée à laquelle vous désirez donner un nom Consultez la section Écoute des stations préréglées ci dessus pour plus d informations 2 Appuyez de...

Страница 90: ...s à la page 34 pour plus de détails 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer Réglez la station de radio chargez le CD la source vidéo le DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fo...

Страница 91: ...e plus proche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé correctement consultez Raccordements à la page 9 Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la sourdine Appuyez sur SIGNAL SEL pour sélectionner le bon signal d entrée voir la section Choix du signal d e...

Страница 92: ...t la lecture d une platine à cassettes Èloignez la platine à cassettes du récepteur jusqu à disparition du bruit Lors de la lecture d un logiciel avec le système DTS aucun son n est émis ou seul du bruit est émis Réglez le niveau du volume numérique du lecteur à fond ou en position neutre Assurez vous que les réglages du lecteur sont corrects et ou que la sortie du signal DTS est activée Consultez...

Страница 93: ...s que vous raccordez sont également compatibles HDCP Si ce n est pas le cas raccordez les à l aide des fiches vidéo composant ou composite Il est possible que le composant source raccordé ne fonctionne pas avec ce récepteur même s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au récepteur à l aide des fiches vidéo composant ou composite Si aucune image vidéo n apparaît sur votre téléviseu...

Страница 94: ...uisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique Vérifiez l état du cordon de temps à autre En cas de détériorations demandez au service après vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer Spécifications Section amplificateur Puissance de sortie moyenne continue de 80 watts par canal min à 8 ohms de 20 Hz à 20 000...

Страница 95: ...modifications sans préavis en raison d améliorations apportées à l appareil Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec et doux pour éliminer toute trace de poussière et de saleté Lorsque la surface de l appareil est sale essuyez la en utilisant un tissu doux préalablement trempé dans une solution de nettoyage neutre diluée cinq à six fois et bien essoré puis essuyez de...

Страница 96: ...erdo con las instrucciones puede causar interferencias prejudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión que se puede determinar mediante el encendido y apagado del equipo se recomienda al usuario que intente corregir la in...

Страница 97: ... taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares exp...

Страница 98: ...nas exteriores 17 Conexión de los altavoces 18 Ubicación de los altavoces 19 Diagramas de disposición de los altavoces 19 Conexión de un receptor de infrarrojos 20 04 Controles e indicadores Panel frontal 21 Alcance del mando a distancia 22 Pantalla 23 Mando a distancia 25 05 Uso del sistema Reproducción automática 28 Reproducción con sonido envolvente 28 Uso de los efectos de sonido envolvente av...

Страница 99: ...l equipo 47 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia con patentes de los EE UU números 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 y otras patentes de los EE UU y el resto del mundo emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas los logotipos...

Страница 100: ...cesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones o incendios Asimismo puede reducir la vida o el rendimiento de las pilas Instalación del receptor Cuando instale el equipo asegúrese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podrí...

Страница 101: ...y para proteger el equipo de posibles sobrecalentamientos Para evitar riesgos de incendio no coloque nada encima de la unidad asegúrese de que las aberturas no estén bloqueadas ni cubiertas por objetos tales como periódicos manteles y cortinas y no utilice el equipo sobre alfombras gruesas o en la cama ...

Страница 102: ...surround óptimo Consulte Conexión de los altavoces en la página 18 El lugar donde coloque los altavoces tendrá un efecto importante en el sonido Coloque los altavoces tal y como se muestra a continuación para obtener el mejor efecto de sonido surround Para obtener más información consulte también Ubicación de los altavoces en la página 19 3 Conecte y encienda el receptor seguido del reproductor de...

Страница 103: ...P se utiliza para proteger contenidos digitales transmitidos y recibidos a través de pantallas compatibles con DVI HDMI tiene la capacidad de ser compatible con vídeo estándar mejorado o de alta definición además de con audio de sonido envolvente multicanal Las funciones HDMI incluyen vídeo digital sin comprimir un ancho de banda de hasta 2 2 gigabytes por segundo con señales HDTV un conector en l...

Страница 104: ...color posible de su fuente de vídeo La señal de color del televisor se divide en la señal de luminancia Y y las señales de color PB y PR y a continuación salida De este modo se evitan las interferencias entre las señales Acerca de la conexión de salidas de vídeo Este receptor no incorpora un conversor de vídeo Si utiliza cables de vídeo de componentes o cables HDMI para conectar el equipo al dispo...

Страница 105: ...N BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE ASSIG OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT SUBWO PRE OU L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR L R OUT BD DVD IN TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN COAXIAL CD IN 1 L R TV SAT IN BD DVD IN L R MONITOR OUT BD DVD IN OU...

Страница 106: ... las entradas multicanal del receptor tal como se muestra abajo 4 Nota 1 Esta conexión le permitirá realizar grabaciones analógicas de su reproductor de Blu ray DVD 2 Si su reproductor dispone también de una entrada de vídeo de componentes puede conectarlo también Consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 16 3 En este caso tendrá que indicarle al receptor a qué entrada digita...

Страница 107: ...L COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN FRONT ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR TV SAT OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT TV SAT IN OUT IN IN IN CD R TAPE ...

Страница 108: ...r de salida analógica CD R TAPE mediante un cable fonográfico RCA estéreo Conexión al miniconector de audio del panel frontal Puede acceder a las conexiones de sonido frontales a través del panel frontal mediante el botón INPUT SELECTOR o PORTABLE del mando a distancia Utilice un cable de miniconector para conectar un reproductor de audio digital etc Nota 1 Tenga en cuenta que debe conectar compon...

Страница 109: ...una grabadora conectada a la entrada DIGITAL OPTICAL IN 2 DVR VCR 1 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD DVD MULTI CH IN BD DVD IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 CD R TAPE IN 1 1 2 DVR VCR IN 2 BD DVD IN 1 TV SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD DVD IN TV SAT IN R SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR TV ...

Страница 110: ...e las entradas de vídeo de componentes a la fuente de entrada que ha conectado Sólo será necesario hacerlo si no ha realizado la conexión de acuerdo con lo siguiente COMPONENT VIDEO IN 1 BD DVD COMPONENT VIDEO IN 2 TV SAT Consulte El menú Input Assign en la página 37 3 Conecte los conectores COMPONENT VIDEO OUT de este receptor a las entradas de vídeo de componentes de su televisor o monitor Utili...

Страница 111: ...e plana y en una dirección que ofrezca la mejor recepción 4 Conecte el cable de antena FM de la misma forma que la antena AM Para obtener mejores resultados extienda la antena FM por completo y fíjela en una pared o el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector F no suministrado para conectar una antena FM exte...

Страница 112: ...én de que los terminales positivo y negativo del receptor coincidan con los terminales de los altavoces Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA Conexiones de cables pelados Terminales de los altavoces frontales 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto 3 Apriete el terminal Terminales d...

Страница 113: ...de la imagen cuando el televisor está encendido Si no tiene altavoces con pantalla magnética y observa una decoloración de la imagen de TV aleje los altavoces del televisor Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede localizado en la pantalla de TV Si es posible coloque los altavoces de sonido envolvente un poco por encima del nivel del oí...

Страница 114: ...en la parte trasera del receptor Para obtener más información sobre la conexión del receptor de infrarrojos consulte las instrucciones de instalación del receptor de infrarrojos Nota 1 Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor de infrarrojos está expuesto a una luz fluorescente intensa Tenga en cuenta que es posible que otros fabricantes no utilicen el término infrarrojos Para s...

Страница 115: ...ME 6 Conector PHONES Utilícelo para conectar auriculares página 34 7 Botones Listening mode AUTO SURROUND STREAM DIRECT Cambia entre el modo Auto surround Reproducción automática en la página 28 y la reproducción Stream Direct La reproducción directa evita el control de tono para ofrecer la reproducción más precisa de una fuente página 30 STEREO A L C Cambia entre reproducción estéreo el modo esté...

Страница 116: ...iante un cable de miniconector estéreo página 14 Alcance del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor El sensor de mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a luz fluorescente El receptor está instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos Se uti...

Страница 117: ...s del sintonizador PRESET Muestran cuándo una presintonía está registrada o recuperada MEM Parpadea cuando se registra una estación de radio 9 Información de presintonía o indicador de señal de entrada Muestra el número de presintonía del sintonizador o el tipo de señal de entrada etc 10 Indicadores de DTS DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio codificadas en DTS 96 24 Se...

Страница 118: ... no se selecciona una señal de sonido digital HDMI Se ilumina cuando se selecciona una señal HDMI Parpadea cuando no se selecciona una señal HDMI 15 Indicador del DIMMER Aparece cuando el equipo está programado para apagar la pantalla en el ajuste DIMMER 16 DIR Se ilumina cuando se activa el modo DIRECT o PURE DIRECT página 30 ...

Страница 119: ... 34 MIDNIGHT Alterna entre la audición Midnight o Loudness página 32 PHASE Púlselo para activar y desactivar Phase Control página 31 S RETRIEVER Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas página 30 Pulse BD primero para acceder BD MENU Muestra el menú del disco de los discos Blu ray 7 Botones Listening mode AUTO DIRECT Cambia entre el modo Auto surround Reprodu...

Страница 120: ...cha a la hora de configurar su sistema de sonido surround página 35 También se utilizan para controlar menús opciones de Blu ray DVD Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio página 40 y los botones PRESET se pueden utilizar para seleccionar emisoras de radio presintonizadas página 41 10 Botones de control de componentes Los botones principales etc se utilizan para contr...

Страница 121: ...lla Se pueden seleccionar cuatro niveles de brillo 12 SOURCE Enciende o apaga las unidades Pioneer DVD DVR cuando se selecciona BD o DVR mediante los botones MULTI CONTROL 13 Botones TV CONTROL Estos botones sólo se pueden usar con televisores de pantalla plana de Pioneer Úselo para apagar y encender el televisor INPUT Utilícelo para seleccionar la señal de entrada de TV CH Utilice estos botones p...

Страница 122: ...ras escucha una fuente pulse STANDARD Si la fuente es Dolby Digital DTS o Dolby Surround codificado el formato de decodificación apropiado será seleccionado automáticamente y se visualizará en la pantalla Con fuentes de dos canales pulse STANDARD repetidamente para seleccionar entre DOLBY PLII MOVIE Sonido de hasta 5 1 canales especialmente apropiado para películas DOLBY PLII MUSIC3 Sonido de hast...

Страница 123: ...vés de los altavoces frontales izquierdo y derecho y posiblemente del subwoofer según la configuración de los altavoces Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se convierten a estéreo En el modo estéreo con control automático de nivel A L C esta unidad ecualiza los niveles del sonido reproducido si cada nivel de sonido varía con la fuente de música grabada en un reproductor de sonido portátil M...

Страница 124: ...es y de dual mono 1 Escuchará las fuentes de acuerdo con el número de canales de la señal PURE DIRECT Las fuentes analógicas y PCM se escuchan sin ningún procesamiento digital 2 Uso de Sound Retriever Al quitar los datos de audio durante el proceso de compresión a menudo la calidad de sonido sufre de una imagen de sonido desigual La función Sound Retriever utiliza la nueva tecnología DSP que le ay...

Страница 125: ... La equiparación de fases es un factor muy importante para lograr una reproducción del sonido apropiada Si dos formas de onda están sincronizadas suben y bajan juntas lo que da como resultado una mayor amplitud claridad y presencia de la señal de sonido Si un pico de onda se encuentra con un punto mínimo tal como se muestra en la sección superior del diagrama anterior entonces el sonido estará des...

Страница 126: ... TOOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T RETURN AUDIO PARAMETER RECEIVER Ajuste Qué hace Opciones S DELAY Retardo de sonido Algunos monitores introducen un leve retardo al mostrar vídeo lo que afecta a la sincronización entre la imagen y el sonido Al introducir un pequeño retardo puede hacer que el sonido coincida con las imágenes del vídeo 0 0 a 9 0 cuad...

Страница 127: ...da limitado cuando se lo ajusta a 0 dB que es el valor recomendado Cuando se lo ajusta a 10 dB el LFE queda limitado por el grado respectivo Cuando se selecciona OFF el canal LFE no emite ningún sonido LFEATT 0 0 dB LFEATT 10 10 dB LFEATT OFF HDMI Sonido HDMI Especifica el encaminamiento de la señal de sonido HDMI al salir del receptor amp o a través hasta un televisor o televisor de pantalla plan...

Страница 128: ... el mando a distancia Para cancelar la reproducción de las entradas multicanal pasa a la otra señal de entrada Uso de los auriculares 1 Inserte los auriculares en el conector PHONE 2 Pulse el botón RECEIVER y a continuación el botón SPEAKERS para seleccionar SP OFF El sonido saldrá por los auriculares y los altavoces conectados al receptor no emitirán ningún sonido Cuando el sonido sale por los au...

Страница 129: ...r consulte Red divisora de frecuencias en la página 36 CH LEVEL Para ajustar el balance general del sistema de altavoces consulte Nivel de canales en la página 36 SP DISTN Para especificar la distancia de los altavoces rdesde la posición de audición consulte Distancia de altavoces en la página 37 3 Pulse RETURN tras realizar las modificaciones necesarias para cada ajuste Ajuste de altavoz Seleccio...

Страница 130: ...UP 2 Utilice para seleccionar una opción de configuración T TONE M Para mover el tono de prueba manualmente de altavoz en altavoz y ajustar los niveles de canales individuales T TONE A Para ajustar automáticamente los niveles de los canales a medida que el tono de prueba se desplaza de un altavoz a otro 3 Confirme la opción de configuración que ha seleccionado Los tonos de prueba comenzarán a emit...

Страница 131: ...a conectado o de lo contrario es posible que vea la señal de vídeo de un componente diferente Para más detalles consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 16 1 Seleccione IN ASSIG en el menú System Setup 2 Seleccione COMP IN en el menú IN ASSIG 3 Use para seleccionar el número de entrada de vídeo de componentes a la que ha conectado su componente de vídeo Los números coinciden...

Страница 132: ...uestra qué se puede escuchar en la sub zona Configuración MULTIZONA básica ZONE 2 Conecte un segundo amplificador a los conectores ZONE 2 AUDIO OUT de la parte trasera del receptor Deberá tener un par de altavoces conectados al amplificador de la sub zona tal como se muestra en la siguiente ilustración Nota 1 No se pueden usar controles de sonido tales como los controles de graves agudos o del mod...

Страница 133: ...tones de abajo para operar la zona correspondiente En la siguiente tabla se muestran los posibles controles MULTIZONA del mando a distancia a Sin pulsar el botón SHIFT puede encender y apagar la alimentación en la sub zona b En ZONE 2 no puede seleccionar entradas MULTI IN Nota 1 Si el receptor está en modo de espera la pantalla está atenuada y se sigue mostrando ZONE2 ON BAND PHONES INPUT SELECTO...

Страница 134: ...ión FM porque la señal es débil pulse el botón BAND para seleccionar FM MONO y ajuste el receptor al modo de recepción monoaural Esto debería mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisión Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilment...

Страница 135: ...esintonizada Asignación de nombres a las estaciones Para una identificación más fácil puede poner nombre a sus presintonías 1 Elija la estación presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte Cómo sintonizar emisoras memorizadas más arriva para ver cómo se hace 2 Pulse TUNER EDIT dos veces El cursor parpadea en la posición del primer carácter en la pantalla 3 Introduzca el nombre que dese...

Страница 136: ...ener más información al respecto 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD cinta de vídeo DVD etc 4 Prepare la grabadora Inserte una cinta en blanco MD cinta de vídeo etc en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabación 2 Si tiene dudas sobre cómo realizar estos procedimientos consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora En...

Страница 137: ...istribuidor para que lo reparen No hay emisión de sonido cuando se selecciona una función Asegúrese de que ha conectado correctamente el componente consulte la Conexiones en la página 9 Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la silenciación Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la señal de entrada apropiada consulte Selección de la señal de entrada en la página 34 No hay emisión de imagen ...

Страница 138: ...asete Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido desaparezca Cuando se reproduce software con DTS no se emite ningún sonido ni ningún ruido Ajuste el nivel de salida digital del reproductor al máximo o a la posición neutra Asegúrese de que los ajustes en el reproductor sean correctos y o que la salida de señal DTS esté activada Consulte el manual de instrucciones suministrado con e...

Страница 139: ...ando también sean compatibles con HDCP Si no lo son conéctelos mediante las tomas de vídeo de componentes o compuestas Según el componente de la fuente conectado es posible que no funcione con este receptor incluso si es compatible con HDCP Si es el caso use las tomas de vídeo de componentes o compuestas para la conexión entre la fuente y el receptor Si en su televisor o televisor de pantalla plan...

Страница 140: ... cable de alimentación dañado puede causar fuego y descargas eléctricas Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo Si observa que está dañado solicite un cable de repuesto al centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano o a su distribuidor Especificaciones Sección de amplificador Potencia de salida continua promedio de 80 vatios por canal mín a 8 ohms de 20 Hz a 20 000 Hz con ...

Страница 141: ... manual de instrucciones Nota Con el propósito de introducir mejoras el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Limpieza del equipo Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad Cuando la superficie esté muy sucia límpiela con un paño suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua ...

Страница 142: ...EWARRANTYPERIOD NOWARRANTIESSHALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEP...

Страница 143: ... IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CO...

Страница 144: ...ir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada Inc Service Clientèle 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produi...

Результаты поиска

Содержание VSX-519V

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-519V

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VSX-519V, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VSX-519V

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-519V

Бренды по названию

Популярные бренды