54
En/Fr
Advanced DVD/CD features
6
Fonctions avancées CD/DVD
Switching camera
angles
(DVD only)
Some DVD discs feature scenes shot from two
or more angles—check the disc box for
details: it should be marked with a
icon
if it contains multi-angle scenes. When these
scenes are playing, a camera icon appears
on-screen.
•
To switch the camera angle, press
ANGLE (SHIFT & SETUP).
•
To hide the TV angle indicator,
choose Angle Indicator > Off from
the Video menu (see page 88).
Switching subtitles
(DVD only)
Many DVD discs have subtitles in one or more
languages—the disc box will usually tell you
which subtitle languages are available. You
can switch subtitle language anytime during
playback.
•
To display/switch the subtitle
language, press SUBTITLE
repeatedly.
•
To switch off subtitles, press
SUBTITLE then CLEAR.
•
To set subtitle preferences, see
page 91, 94.
ANGLE
SETUP
SUBTITLE
FL DISPLAY
SHIFT
Changement des
angles de la caméra
(DVD seulement)
Certains disques DVD présentent des scènes
enregistrées sous deux ou plusieurs angles-
vérifiez l’étui pour les détails : un icône
devrait être marqué s’il contient des scènes à
angles multiples.
À la lecture de ces scènes, un icône de caméra
apparaît à l’écran
•
Pour changer l’angle de la
caméra, appuyez sur ANGLE
(SHIFT & SETUP).
•
Pour cacher l’indicateur d’angle
du téléviseur, sélectionnez Angle
Indicator > OFF dans le menu
vidéo (voir page 88).
Changement des
sous-titres
(DVD seulement)
De nombreux disques DVD ont des sous-titres
dans une ou plusieurs langues—en général
l’étui vous indiquera les langues proposées.
Vous pouvez changer la langue du sous-titre
au cours de la lecture.
•
Pour afficher/changer la langue
des sous-titres, appuyez plusieurs
fois sur SUBTITLE.
•
Pour désactiver les sous-titres,
appuyez sur SUBTITLE puis sur
CLEAR.
•
Pour mettre au point les sous-
titres, voir la page 91, 94.
Содержание S-A9800V
Страница 115: ......
