88
En/Fr
Making System Settings
12
Réglages du système
Still Picture
(Expert)
• Default setting:
Auto
The player uses one of two processes when displaying a still
frame from a DVD disc. The default
Auto
setting lets the
system decide which to use.
Field
– produces a stable, generally shake-free image.
Frame
– produces a sharper image, but more prone to shake
than field stills.
Angle Indicator
(Expert)
• Default setting:
On
If you prefer
not
to see the camera icon on-screen during
multi-angle scenes on DVD discs, change the
Angle
Indicator
setting to
Off
.
Still Picture
(image fixe)
(Expert)
• Réglage par défaut:
Auto
Cette chaîne utilise l’un de ces deux procédés lors de
l’affichage d’une image fixe d’un disque DVD. Le réglage par
défaut
Auto
laisse la chaîne décider lequel utiliser.
Field
– produit une image stable, généralement sans
autillement.
Frame
– produit une image plus nette, mais plus propice au
sautillement que les images fixes de trame.
Angle Indicator
(indicateur
d’angle)
(Expert)
• Réglage par défaut:
On
(activé)
Si vous préférez
ne
pas voir l’icône représentant une caméra
sur l’écran pendant des scènes à angles multiples sur des
disques DVD, réglez
Angle Indicator
sur
Off
(désactivé).
Angle Indicator — On
TV Screen —
Still Picture
On Screen Display -
Move
Exit
16:9(Wide)
Field
Frame
Auto
SETUP
Audio
Language General
Video
Audio
Language General
Video
Off
TV Screen —
Still Picture —
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator
Move
Exit
16:9(Wide)
Auto
On
SETUP
Angle Indicator — On
TV Screen —
Still Picture
On Screen Display -
Move
Exit
16:9(Wide)
Field
Frame
Auto
SETUP
Audio
Language General
Video
Audio
Language General
Video
Off
TV Screen —
Still Picture —
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator
Move
Exit
16:9(Wide)
Auto
On
SETUP
Содержание S-A9800V
Страница 115: ......
