64
En/Fr
8 Recording Other Sources
8 Enregistrement d’autres sources
Introduction
Use the various recording modes described here when you're
recording from a component connected to the recorder either
directly via an optical or coaxial digital connection, or via your
amplifier to the the analog line in jacks.
For most sources, both analog and digital, it's convinient to use
one of the synchro recording modes: 1-track, all track or all track
with finalize.
Should your particular recording application need it, there's also a
manual recording mode.
When recording from external sources, bear in mind the following:
• Most CDs, MDs, DCCs and DATs are digital-copy protected,
which generally means that you can make a copy of the
original, but not a copy of a copy.
• When recording incompatible or copy-proteced digital
sources, use the analog inputs.
• When recording digitally from DAT, the start ID track
markers on the tape may be after the start of the track.
Check the tape you’re planning to record and manually
insert new start IDs before recording.
These points are covered in more detail in Additional Information
on pages 74–75.
Introduction
Utilisez les différents modes d’enregistrement décrits ici quand vous
enregistrez à partir d’un composant raccordé directement à
l’enregistreur via une connexion numérique optique ou coaxiale,
ou via votre amplificateur aux prises d’entrée de ligne analogiques.
Pour la plupart des sources, aussi bien analogiques que
numériques, il est commode d’utiliser un des modes
d’enregistrement synchro: 1 plage, toutes les plages ou toutes les
plages et finalisation.
Pour une application d’enregistrement particulière, le mode
d’enregistrement manuel est aussi utilisable.
Pour l’enregistrement à partir d’une source extérieure, ne pas
oublier que:
• La plupart des CD, MD, DCC et DAT sont protégés contre la
copie numérique, ce qui signifie que vous pouvez faire une
copie de l’original, mais pas copier une copie.
• Utilisez les entrées analogiques pour l’enregistrement de
sources numériques incompatibles ou protégées contre
l’enregistrement.
• A l’enregistrement numérique à partir d’un DAT, les
marqueurs de plage code de début sur la bande peuvent se
trouver après le début de la bande. Vérifiez la cassette que
vous prévoyez d’utiliser et insérez des codes de début
manuellement avant l’enregistrement.
Ces points sont couverts en détail dans les Informations
additionnelles des pages 74-75.
