16
En/Fr
3 Controls and Displays
3 Commandes et Afficheur
10
3-CD CONTROL
41
– Press for reverse track skip; press and hold
for fast reverse playback. (p.24)
¡¢
– Press for forward track skip; press and hold
for fast forward playback. (p.24)
DISPLAY
– Use to switch the CD display mode (p.27)
6
– Press to play a disc or pause a disc that’s already
playing (press again to restart playback). (p.24)
7
– Press to stop playback. (p.24)
11
PLAY MODE
– Set the play mode to play one disc, all
discs in the changer, or all discs in both the changer and
CD-R. (p.25)
12
PHONES
– Plug in a pair of headphones.
13
KEYBOARD INPUT
– Connect a key board to input
CD text. (p.13)
14
INPUT
– Use to select the externel input to use: optical,
coaxial, or analog line in. (p.64–71)
15
CD-R CONTROL
41
– Press for reverse track skip; press and hold
for fast reverse playback. (p.24)
¡¢
– Press for forward track skip; press and hold
for fast forward playback. (p.24)
DISPLAY
– Use to switch the CD-R display mode.
(p.29–31)
6
– Press to play a disc or pause a disc that’s already
playing (press again to restart playback). Also use when
recording to start or pause recording. (p.23)
7
– Press to stop playback or recording.
16
‡
REC VOL (Jog dial)–
Turn to adjust the recording
level. Push to switch between fixed and variable level
recording in digital recording mode(p.48, 64–69). Also
turn to select options in the menu (p.26); cycle through
characters in CD text (p.39); skip tracks while stopped or
during playback (p.23). Push the jog dial to select
characters in CD text (p.39); confirm menu settings
(p.26); play a disc (when stopped) (p.23).
8
Touche d’enregistrement/assourdissement
d’enregistrement) REC/REC MUTE
¶
–Pressez
pour mettre l’enregistreur en mode pause d’enregistrement
prêt à l’enregistrement (p. 70). Pendant l’enregistrement, sert
à enregistrer des espaces vierges sur le disque. (p. 72)
9
Touche de mise sous/hors tension (POWER
–
OFF/
-
ON)
– Pressez pour mettre l’appareil sous/
hors tension.
10
Commandes 3 CD (3-CD CONTROL)
41
– Pressez pour le saut de piste en arrière;
maintenez pressé pour la lecture rapide en arrière. (p. 24)
¡¢
– Pressez pour le saut de piste en avant;
maintenez pressé pour la lecture rapide en avant. (p. 24)
Touche d’affichage (DISPLAY)
– Commute le
mode d’affichage CD. (p. 27)
6
– Pressez pour lire un disque ou faire une pause sur un
disque en cours de lecture (pressez à nouveau pour
redémarrer la lecture). (p. 24)
7
– Pressez pour arrêter la lecture. (p. 24)
11
Bouton de mode de lecture (PLAY MODE)
–
Règle le mode de lecture à la lecture d’un disque, de tous les
disques dans le changeur ou de tous les disques à la fois dans
le changeur et CD-R. (p. 25)
12
Prise d’écouteurs (PHONES)
– Branchez des
écouteurs.
13
Entrée pour clavier (KEYBOARD INPUT)
–
Raccordez un clavier pour la saisie de texte CD (p. 13)
14
Entrée (INPUT)
– Sélectionnez l’entrée externe à utiliser:
entrée de ligne optique, coaxiale ou analogique. (p. 64–71)
15
Commandes CD-R (CD-R CONTROL)
41
– Pressez pour le saut de piste en arrière;
maintenez pressé pour la lecture rapide en arrière. (p. 24)
¡¢
– Pressez pour le saut de piste en avant;
maintenez pressé pour la lecture rapide en avant. (p. 24)
Touche d’affichage (DISPLAY)
– Commute le
mode d’affichage CD-R. (p. 29–31)
6
– Pressez pour lire un disque ou faire une pause sur un
disque en cours de lecture (pressez à nouveau pour
redémarrer la lecture). Sert également à l’enregistrement
pour démarrer ou faire une pause d’enregistrement. (p. 23)
7
– Pressez pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
16
Commande de niveau d’enregistrement
(bague Jog) (
‡
REC VOL)
– Tournez pour régler le
niveau d’enregistrement. Pressez pour commuter entre
l’enregistrement à niveau fixe ou variable en mode
d’enregistrement numérique (p. 48, 64–69). Tournez pour
sélectionner les options du menu (p. 26); pour faire défiler les
caractères de texte CD (p. 39); pour sauter des plages pendant
l’arrêt ou la lecture (p. 23). Pressez la molette pour
sélectionner les caractères de texte CD (p. 39); pour confirmer
les paramètres de menu (p. 26); pour lire un disque (quand
arrêté) (p. 23).
