39
En/Fr
5 Recording Features
5 Fonctions d’enregistrement
English
Français
TEXT
MARK
A B C
D E F
G H I
M N O
J K L
P Q R S
T U V
W X Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
0!"#$%&’()*+,-./<=>
?@[]ˆ_'{|}<space>
TEXT
MARK
A B C
D E F
G H I
M N O
J K L
P Q R S
T U V
W X Y Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10/0
>10
0!"#$%&’()*+,-./<=>
?@[]ˆ_'{|}<espacement>
3
Wait two seconds after making your selec-
tion, or press ENTER.
If the disc doesn't already have a name, the character
display is blank, with a blinking cursor on the first
character. If the disc is already named, the character display
shows the name (or the first 12 characters if it is too long to
be displayed completely), with a blinking cursor under the
first character.
4
Select/change the character at the current
cursor position by turning the jog dial.
See below for the complete list of letters, numbers, and
symbols available.
If you’re using the remote control, use numbers keys 1-9 for
numbers and the letters shown above each key. Press a key
repeatedly to cycle through the letters and numbers on that
key.
Characters available for disc and track names:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+,-./<=> ?@[]ˆ_'{|}<space>
5
Change between upper case, lowercase, and
numbers/symbols by pressing DISPLAY/
CHARA.
The character at the current cursor position changes
between uppercase, lowercase, and numbers/symbols with
each press.
6
Confirm the character and move the cursor
to the next character position by pressing
the jog dial (or
¡
).
For the remote, move the cursor to the next character
position by pressing
ENTER
.
• Move the cursor backwards or forwards along the display
using
1
and
¡
.
• Insert a new character into a name by moving the cursor to
the character position you want and repeating steps 4–6.
• Erase the character at the current cursor position by
pressing
MENU
/
DELETE
.
The characters on either side of the current cursor position
close to fill up the gap.
3
Attendez deux secondes après avoir fait
votre sélection, ou appuyez sur ENTER.
Si le disque n’a pas encore de nom, l’affichage de caractères est
vierge et un curseur clignote à l’endroit du premier caractère.
Si le disque comporte déjà un nom, l’affichage indique celui-ci
(ou les 12 premiers caractères s’il a plus de 12 caractères) et un
curseur clignote sous le premier caractère.
4
Sélectionnez/changez le caractère à la
position actuelle du curseur en tournant la
bague Jog.
Vous trouverez ci-dessous la liste complète des lettres,
chiffres et symboles utilisables.
Sur la télécommande, utilisez les touches numériques 1-9
pour les chiffres et les lettres indiquées sur chaque touche.
Appuyez plusieurs fois sur une touche pour choisir parmi les
lettres et chiffre qui y sont indiqués.
Caractères disponibles pour les noms de disque et de plage :
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+,-./<=> ?@[]ˆ_'{|}<espacement>
5
Permutez entre les majuscules, les minuscules
et les chiffres/symboles en appuyant sur
DISPLAY/CHARA.
Le caractère à la position actuelle du curseur change entre
majuscule, minuscule, et chiffres/symboles à chaque
poussée sur la touche.
6
Vérifiez le caractère, puis déplacez le curseur
à la position de caractère suivante en
appuyant sur la bague Jog (ou
¡
).
Sur la télécommande, déplacez le curseur à la position de
caractère suivante en appuyant sur
ENTER
.
• Déplacez le curseur vers l’arrière ou l’avant sur l’affichage
par les touches
1
et
¡
.
• Insérez un nouveau caractère dans un nom en amenant le
curseur à la position de caractère voulue et en répétant les
étapes 4-6.
• Effacez le caractère à la position actuelle du curseur en
appuyant sur
MENU
/
DELETE
.
Les caractères de chaque côté de la position actuelle du
curseur se déplacent pour combler le vide.
