52
En/Fr
6 Finalizing and Erasing
6 Finalisation et effacement
Erasing a CD–RW disc
Although more expensive than CD-R discs, the great advantage of
CD-RW is that the discs can be erased and reused. Various erase
options are available depending on whether or not the disc has
been finalized.
A third, special option, erases (re-initializes) the whole disc. This
process takes quite a long time to complete and should be used for
recovering damaged discs, not for erasing tracks from a healthy
disc.
Caution!
Never switch off the power during CD-RW erasing — the disc may
be damaged as a result.
If the message
CHECK
DISC
appears any time during any erase
process, press
OPEN
/
CLOSE
, take out the disc, clean it, then try
the erase command again.
Be sure to remove the disc from the recorder before switching off
the power, otherwise the erase operation will not be completed.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
ERASE
4
1
¡
¢
6
7
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Effacement d’un CD-RW
Bien que plus cher qu’un CD-R, le grand avantage du CD-RW est
que c’est un disque qui peut être effacé et réutilisé. Plusieurs
options d’effacement sont disponibles selon que le disque est
finalisé ou non. Si vous souhaitez effectuer sur un disque finalisé
une opération d’effacement uniquement utilisable sur un disque
non-finalisé, il faudra d’abord effacer le TOC. Cela remettra le
disque en état non-finalisé.
Une troisième option (réinitialisation) efface tout le disque. Ce
processus, qui exige un certain temps, devrait être utilisé pour le
rétablissement de disques endommagés, et non pour l’effacement
de plages sur un disque en bon état.
Attention!
Ne mettez jamais l’appareil hors tension pendant l’effacement
d’un CD-RW —le disque pourrait en être endommagé.
Si le message
CHECK
DISC
apparaît une fois pendant le
processus d’effacement, appuyez sur
OPEN
/
CLOSE
, retirez le
disque, puis essayez la commande d’effacement à nouveau.
N’oubliez pas de retirer le disque de l’enregistreur avant de mettre
hors tension, sinon l’opération d’effacement ne sera pas terminée.
