45
En/Fr
5 Recording Features
5 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Setting the silence threshold
If you're recording from CD, MD, DCC or DAT, you can usually let
the recorder number the tracks automatically as they change on
the source material. When recording other digital or analog
sources, the recorder will start a new track if it detects more than 2
seconds of silence before the next sound on the source. However if
you’re recording a noisy vinyl record or a classical recording with
long quiet sections, the recorder may not always recognize the gap
between tracks. For this reason you can adjust the level of sound
that the recorder regards as “silence”.
Each input (analog, coaxial, and optical) has its own threshold
level, which can be set independently
Note:
The minimum analog threshold level is
–66dB
.
1
Press MENU/DELETE.
2
Turn the jog dial (
4
and
¢
on the
remote) until A.LVL. appears in the display,
then press to ENTER.
The display shows the current “silence” threshold for
automatic track numbering. The default is
–54dB.
3
Turn the jog dial (
4
and
¢
on the
remote)to change the threshold level.
Turning the dial cycles through the following levels:
–78dB to –66dB –
Use these levels if you find the
recorder is putting in new track numbers during very quiet
sections of classical music, for example.
–60dB to –48dB –
A ‘mid’ level suitable for most
recordings.
–42dB to –24dB –
If the recorder is not putting in
new track numbers because the original source is too noisy.
4
Press the jog dial (ENTER) to confirm the
new level.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
REC VOL
MENU/
DELETE
PUSH ENTER
¶
4
1
¡
¢
TIME
ENTER
MENU/
DELETE
4
¢
REC
THIS
Réglage du seuil de silence
Si vous enregistrez un CD, MD, DCC ou DAT, vous pouvez
habituellement confier à l’enregistreur le soin de numéroter
automatiquement les plages à mesure qu’elles changent sur la source.
À l’enregistrement d’autres sources numériques ou analogiques,
l’enregistreur commencera une nouvelle plage s’il détecte un silence
de plus de 2 secondes avant le son suivant de la source. Mais à
l’enregistrement d’un disque parasité en plastique ou d’une pièce de
musique classique aux passages silencieux, l’appareil risque de ne pas
bien distinguer l’espace entre les plages. C’est pourquoi vous pouvez
ajuster le niveau sonore que l’enregistreur considérera comme un
“silence”.
Chaque entrée (analogique, coaxiale ou optique) a son propre
seuil, qui peut être ajusté de façon indépendante.
Remarque:
Le niveau minimum du seuil analogique est
–66dB
.
1
Appuyez sur MENU/DELETE.
2
Tournez la bague Jog (
4
ou
¢
sur la
télécommande) jusqu’à apparition de A.LVL.
sur l’afficheur et appuyez alors sur ENTER.
L’afficheur indique le seuil actuel de “silence” pour la
numérotation automatique de plage. La valeur par défaut
est
–54dB.
3
Tournez la bague Jog (
4
ou
¢
sur la
télécommande) pour changer le niveau du
seuil.
La rotation de la bague fait passer par les niveaux suivants:
–78dB to –66dB –
Utilisez ce niveau si vous constatez
que l’enregistreur insère de nouveaux numéros de plage lors
des passages très silencieux de la musique classique, par
exemple.
–60dB to –48dB –
Niveau “moyen”, adapté à la
plupart des enregistrements.
–42dB to –24dB –
Si l’enregistreur n’insère pas de
nouveaux numéros de plage parce que la source originale
est trop parasitée.
4
Appuyez sur la bague Jog (ENTER) pour
valider le nouveau niveau.
