Pioneer PDR-W839, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 84

15
En/Fr
3 Controls and Displays
3 Commandes et Afficheur
English
Français
Front panel
REC VOL
CD SELECT
START
REC THIS
CD
=
CD-R
◊ÛB¿ˆ˘≤/
REC MODE SYNCHRO ERASE FINALISE NAME AUTO SPACE
MENU/
DELETE
CD-R CONTROL
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
1
3
2
POWER
—
OFF
_
ON
3-CD CONTROL
1
3
2
OPEN/CLOSE
REC/
REC MUTE
¶
¶
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
INPUT
PLAY MODE
PHONE
KEYBOARD
INPUT
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
4 1
¡ ¢
6 7
0
0
0
4 1 ¡ ¢
DISPLAY DISPLAY
CHARACTER
6 7
Legato Link Conversion
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
0
CD TEXT
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 14 15 16
Panneau avant
1 Touches d’ouverture/fermeture (OPEN/
CLOSE)
0
1/2/3 – Pressez pour ouvrir/ferme le
tiroir à disque 1, 2 ou 3 du changeur.
2 Tiroir à disque du changeur
3 Touches de sélection de CD (CD SELECT)
1/2/3
– Pressez pour sélectionner et lire le disque 1, 2
ou 3 du changeur (p. 23).
4 CD
=
CD-R START (REC THIS) – Pressez pour
démarrer la copie de disque(s)/plage(s) dans le changeur
CD. (p. 21, 32–37).
5 Tiroir à disque CD-R
6 Fonctions CD-R
REC MODE
– Sélectionne le mode de copie: disque,
plage ou programme. (p. 32–37)
Touche d’effacement (ERASE)
– Sélectionne le
mode d’effacement: dernière plage, plages multiples,
toutes les plages ou TOC. (p. 52–54)
Touche de finalisation (FINALIZE) – Pressez
pour démarrer la finalisation d’un disque. (p. 50)
Touche de synchronisation (SYNCHRO)
–
Sélectionne le mode d’enregistrement synchro lors de
l’enregistrement à partir d’un composant extérieur. (p.
66–69)
Touche d’espace automatique (AUTO
SPACE)
– Pressez pour activer/désactiver l’espacement
automatique des plages lors de la copie d’une liste de
lecture programmée. (p. 36–37)
Nom (NAME) – Pressez pour parcourir les options
d’appellation de texte du CD (p. 38–40)
Menu/Effacement (MENU/DELETE) – Pressez
pour parcourir les options du menu des préférences.
Appuyez aussi pour effacer des caractères pendant l’édition
d’un texte CD (p. 26, 38–40)
7 Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/
CLOSE)
0
– Pressez pour ouvrir/fermer le tiroir à
disque CD-R.
1 OPEN/CLOSE
0
1 / 2 / 3 – Press to open/close
disc tray 1, 2 or 3 from the changer.
2 Changer disc tray
3 CD SELECT 1 / 2 / 3 – Press to select and play disc
1, 2 or 3 from the changer. (p.23)
4 CD
=
CD-R START (REC THIS) – Press to start
copying from disc(s)/tracks in the CD changer. (p.21, 32–
37)
5 CD-R disc tray
6 CD-R functions
REC MODE
– Use to select the copy mode: disc, track
or program. (p.32–37)
ERASE
– Use to select the erase mode: last track,
multiple tracks, all tracks or TOC. (p.52–54)
FINALIZE – Press to start finalizing a disc. (p.50)
SYNCHRO – Use to select the synchro recording mode
when recording from an external component. (p.66–69)
AUTO SPACE
– Press to switch on/off automatic track
spacing when copying a programmed playlist. (p.36–37)
NAME – Use to cycle through CD text naming options.
(p.38–40)
MENU/DELETE – Press to cycle through the
preference menu options. Press to delete characters while
editing CD text. (p.26, 38–40)
7 OPEN/CLOSE
0
– Press to open/close the CD-R disc
tray.
8 REC / REC MUTE
¶
– Press to put the recorder into
record-pause mode ready for recording (p.70). Once
recording, use to record blank sections onto a disc. (p.72)
9 POWER – OFF / - ON – Press to switch the unit on
or off.
13