56
En/Fr
6 Finalizing and Erasing
6 Finalisation et effacement
Clearing skip IDs:
1
Use the
4
and
¢
buttons (or the jog
dial) to select the track you want to clear
the skip ID for.
Skip play must be off (the
SKIP
ON
indicator does not light
in the display) for you to choose tracks with skip IDs. Press
SKIP
PLAY
on the remote to turn it off. The
SKIP
indicator
lights if the track playing is marked with a skip ID.
2
Press SKIP CLEAR.
The
SKIP
indicator starts to blink.
SKIP
• If the track you selected in step 2 above didn’t have a skip ID
set, playback jumps to the next track that does.
• Use the
4
and
¢
(or the jog dial) if you want to
change the track again here.
• If there's no room left on the disc to clear a skip ID, the
display will show the message
SKIP
FULL
.
3
Press SKIP CLEAR again to clear the skip ID
for the track playing.
The
SKIP
indicator disappears once the skip ID has been
cleared.
• To cancel, press
6
(or
SKIP
SET
).
4
Clear further skip IDs by repeating steps 1 to
3.
Suppression de codes de saut
1
Sélectionnez la plage dont vous souhaitez
supprimer le code de saut avec les touches
4
et
¢
(ou la bague Jog).
La lecture à saut doit être désactivée (l’indicateur
SKIP
ON
n’est pas allumé sur l’afficheur) pour pouvoir choisir les
plages à code de saut. Appuyez sur
SKIP
PLAY
de la
télécommande pour désactiver la fonction.
L’indicateur
SKIP
s’allume si la plage lue est marquée d’un
code de saut.
2
Appuyez sur SKIP CLEAR.
L’indicateur
SKIP
se met à clignoter.
SKIP
• Si la plage sélectionnée à l’étape 2 ci-dessus n’avait pas de
code de saut, l’appareil saute à la plage suivante avec code
de saut.
• Utilisez les touches
4
et
¢
(ou la bague Jog du
panneau avant) pour changer à nouveau de plage ici.
• S’il ne reste plus d’espace sur le disque pour effacer un code
de saut, l’afficheur indique le message
SKIP
FULL
.
3
Appuyez à nouveau sur SKIP CLEAR pour
supprimer le code de saut de la plage en
cours de lecture.
L’indicateur
SKIP
disparaît une fois le code de saut
supprimé.
• Pour annuler, appuyez sur
6
(ou sur
SKIP
SET
).
4
Supprimez d’autres codes de saut en
répétant les étapes 1 à 3.
TIME
SET
CLEAR
7
3
4
¢
SKIP PLAY
SKIP ID
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion
CD TEXT
CD-R CONTROL
OPEN/CLOSE
6
7
0
REC VOL
PUSH ENTER
¶
