23
En/Fr
English
Français
To playback tracks/discs at random
(RANDOM play)
RANDOM selects tracks at random from the disc(s) in the
current play mode and plays each track once. The selected play
mode stops after its contents are played back. (Refer to chart
below.)
Press RANDOM during
either play or stop
mode.
The RANDOM indicator lights
up and random play according to
the current play mode starts.
To stop random play,
press
7
.
Notes!!
• Random play cannot be activated during the program mode.
(If you press
RANDOM
during program play or best play, the
program contents will be erased and the unit will start to play
tracks at random from all the discs.)
• If you press
REPEAT
during random play, the contents of the
random mode are repeated. (RANDOM REPEAT)
• If you press
MODE
during random play, random play is
switched to the ALL or SINGLE play.
• If all discs contain no more than 16 tracks, random play can
play every track in the discs once.
If any of the discs contain more than 16 tracks, random play
plays the same number of tracks as the total number of
tracks in the discs, but the tracks with track number 17 or
more are not always played once.
• If disc detection has not finished, random play will begin after
it has detection has finished.
RANDOM
RANDOM
(
RAMDOM
)
RANDOM
Play mode selected
ALL
SINGLE
CUSTOM
Play contents
Plays all tracks in all discs in a random
order.
Plays all the tracks from a single disc
at random.
Plays all tracks in the discs stored in
the CUSTOM file in a random order.
MODE
DISC
PUSH ENTER
RANDOM
STANDBY
ACCESS
PLAY
OPEN/
CLOSE
UNLOAD
STANDBY/ON
SINGLE LOADER
FILE–TYPE CD MECHANISM
Î
CLEAR
PROGRAM
REPEAT
DISPLAY
6
7
9
8
7
0
6
5
4
3
2
1
TRACK
DISC
7
1
¡
4
¢
RANDOM
DISC
DISC
0
TRACK
7
8
9
4
5
6
1
2
3
DISPLAY
HI-LITE
BEST
PREVIOUS
MODE
CLEAR
PROGRAM
REPEAT
7
8
3
–
+
7
VARIOUS OPERATIONS
FONCTIONS DIVERSES
Lecture des disques/plages dans un
ordre quelconque (Lecture au hasard)
Les plages musicales sont choisies au hasard mais en tenant
compte du mode de lecture adopté. Le mode de lecture choisi
est abandonné lorsque toutes les opérations qui le concernent
sont terminées. (Reportez-vous au tableau qui suit.)
Pendant la lecture, ou
encore quand le lecteur
est à l’arrêt, appuyez
sur la touche RANDOM.
Le témoin RANDOM s’éclaire et
la lecture au hasard s’effectue
selon le mode choisi.
Pour arrêter la lecture
au hasard, appuyez sur
la touche
7
.
Remarques!!
• La lecture au hasard ne peut pas être commandée pendant la
lecture programmée. (Si vous appuyez sur la touche
RANDOM
pendant la lecture programmée ou la lecture des
plages musicales favorites, le contenu du programme est
effacé et la lecture au hasard de tous les disques commence.)
• Si vous appuyez sur la touche
REPEAT
pendant la lecture au
hasard, vous commandez la répétition de la lecture au hasard.
• Si vous appuyez sur la touche
MODE
pendant la lecture au
hasard, le mode ALL, ou le mode SINGLE est alors adopté
par l’appareil.
• Si aucun disque ne contient plus de 16 plages musicales,
chaque plage musicale de chaque disque est lue une fois au
hasard.
Si un disque contient plus de 16 plages musicales, le nombre
de plages musicales lues au hasard est égal au nombre de
plages musicales que porte le disque mais les plages
musicales dont le numéro est égal ou supérieur à 17 ne sont
pas nécessairement lues de cette manière.
• La lecture au hasard ne commence qu’après que la détection
des disques est réalisée.
Mode de lecture adopté
ALL
SINGLE
CUSTOM
Résultat obtenu
Lecture au hasard de toutes les
plages musicales de tous les
disques
Lecture au hasard de toutes les
plages musicales du disque
choisi.
Lecture au hasard de toutes les
plages musicales de tous les
disques appartenant à un fichier
CUSTOM.
RANDOM
(
RAMDOM
)
