23
Sp/Po
Español
Português
Para reproducir melodías/discos de
forma aleatoria (Reproducción RANDOM)
RANDOM selecciona aleatoriamente melodías del(de los)
disco(s) que se encuentra(n) en el modo de reproducción actual
y las reproduce una vez. El modo de reproducción seleccionado
se desactiva después de realizarse la reproducción. (Consulte la
gráfica de abajo.)
Pulse RANDOM durante
el modo de
reproducción o el de
parada.
El indicador RANDOM se
enciende y empieza la
reproducción aleatoria según el
modo de reproducción actual.
Para detener la
reproducción aleatoria,
pulse
7
.
Notas!!
• La reproducción aleatoria no puede realizarse durante el
modo de programación. (Si pulsa
RANDOM
durante la
reproducción programada o la reproducción de las pistas
favoritas, el contenido del programa se borrará y el aparato
empezará a reproducir pistas de forma aleatoria tomándolas
de todos los discos.)
• Si pulsa
REPEAT
durante la reproducción aleatoria, el
contenido del modo de reproducción aleatoria se repetirá.
(RANDOM REPEAT)
• Si presiona
MODE
durante la reproducción aleatoria, la
misma conmuta a reproducción ALL o SINGLE.
• Si todos los discos tienen menos de 16 pistas, la
reproducción aleatoria podrá reproducir cada pista del disco
una vez. Si cualquiera de los discos tiene más de 16 pistas, la
reproducción aleatoria reproducirá el mismo número de pistas
que el número total de pistas de los discos, pero las pistas
con el número 17 o más no siempre serán reproducidas una
vez.
• Si la detección de disco no ha terminado, la reproducción
aleatoria empezará una vez terminada la detección.
RANDOM
RANDOM
(
RAMDOM
)
RANDOM
MODE
DISC
PUSH ENTER
RANDOM
STANDBY
ACCESS
PLAY
OPEN/
CLOSE
UNLOAD
STANDBY/ON
SINGLE LOADER
FILE–TYPE CD MECHANISM
Î
CLEAR
PROGRAM
REPEAT
DISPLAY
6
7
9
8
7
0
6
5
4
3
2
1
TRACK
DISC
7
1
¡
4
¢
RANDOM
DISC
DISC
0
TRACK
7
8
9
4
5
6
1
2
3
DISPLAY
HI-LITE
BEST
PREVIOUS
MODE
CLEAR
PROGRAM
REPEAT
7
8
3
–
+
7
OPERACIONES DIVERSAS
VÁRIAS OPERAÇÕES
Para reproduzir faixas/discos em ordem
aleatória (reprodução personalizada RANDOM)
A função de ordem aleatória (RANDOM) selecciona faixas
aleatoriamente no(s) disco(s), no modo de reprodução corrente,
e toca uma vez cada uma das faixas. modo de reprodução
seleccionada pára depois de executada a reprodução (referir-se
ao gráfico abaixo).
Accionar o botão de
ordem aleatória
(RANDOM) a partir do
modo de reprodução
ou paragem.
O indicador de reprodução
aleatória (RANDOM) acende-se
e a reprodução aleatória no
modo de reprodução actual se
inicia.
Para fazer a operação
de reprodução em
ordem aleatória parar,
accionar o botão de
paragem
7
.
Observação!!
• A reprodução aleatória não pode ser ativada durante o modo
de programa. (Se você pressionar
RANDOM
durante a
reprodução programada ou reprodução de melhores
seleções, o conteúdo do programa será apagado e o
componente iniciará a reprodução das faixas de todos os
discos numa ordem aleatória.)
• Caso se accione o botão de repetição (
REPEAT
) no modo de
reprodução em ordem aleatória, o conteúdo do modo
aleatório é repetido (RAMDOM REPEAT).
• Caso se accione a tecla de modo (
MODE
) durante a operação
de reprodução em ordem aleatória, a reprodução em ordem
aleatória é comutada a ALL ou SINGLE.
• Se todos os discos não tiverem mais de 16 faixas, a
reprodução aleatória pode tocar cada faixa nos discos uma
vez.
Se qualquer um dos discos tiver mais de 16 faixas, a
reprodução aleatória toca o mesmo número de faixas igual ao
número total de faixas nos discos, mas as faixas de número
17 ou mais nem sempre são reproduzidas uma vez.
• Se a detecção de discos não tiver terminado, a reprodução
aleatória começará depois que a detecção terminar.
Modo de reprodução
seleccionado
Completa (ALL)
Única (SINGLE)
Personalizada
(CUSTOM)
Conteúdo da reprodução
Reproduz todas as trilhas de todos
os discos em ordem aleatória.
Toca todas as faixas dum único
disco em ordem aleatória.
Reproduz todas as trilhas nos discos
armazenados no ficheiro CUSTOM
(padrão) em ordem aleatória.
RANDOM
(
RAMDOM
)
Modo de reproducción
seleccionado
ALL
SINGLE
CUSTOM
Contenido de la reproducción
Reproduce todas las pistas de
todos los discos en orden
aleatorio.
Reproduce aleatoriamente todas
las melodías de un disco.
Reproduce en orden aleatorio
todas las pistas de los discos
almacenados en el fichero
CUTOM.
