27
En/Fr
English
Français
1
¡
4
¢
RANDOM
DISC
DISC
0
TRACK
7
8
9
4
5
6
1
2
3
DISPLAY
HI-LITE
BEST
PREVIOUS
MODE
CLEAR
PROGRAM
REPEAT
7
8
3
–
+
To scan quickly through tracks on a disc
(HI-LITE scan)
• The operation is available only from the remote control unit.
This function plays a 10 second portion located 1 minute from
the start of each track on all the discs in the current play mode.
<Disc scan>
Press HI-LITE during either play or stop
mode.
The unit plays a 10 second portion located 1 minute
into the first track of each CD, starting from the first
CD. The ”DISC” and “SCAN” indicator blinks.
<Track scan>
Press HI-LITE twice during either play or
stop mode.
The unit plays a 10 second portion located 1 minute
into each track of each CD, starting from the first CD.
The “SCAN” indicator blinks.
<Program scan>
Press HI-LITE during program mode.
The unit plays a 10 second portion located 1 minute
into each track in the program. The “SCAN” indicator
blinks.
<Best selection memory scan>
Press HI-LITE during best selection
memory playback.
The unit plays a 10 second portion located 1 minute
into each track in the best selection memory. The
“SCAN” indicator blinks.
<To return to normal playback>
Press
3
(or
6
) when you reach the
track you want to hear.
HI-LITE scan is canceled and normal
play resumes.
To cancel HI-LITE scan, press
7
.
Notes!!
• You can use
4
/
¢
to skip to another track during track
scan.
• If the player is in ALL REPEAT mode, the HI-LITE scan will
repeat.
• If the track is less than 1 minute long, the first 10 seconds of
the track will be played. If the track is less than 10 seconds
long, the entire track will be played.
HI-LITE
3
VARIOUS OPERATIONS
Exploration rapide des plages d'un
disque (Balayage HI-LITE)
• Les opérations doivent être effectuées au moyen du boîtier
de télécommande.
Cette fonction permet la lecture d’un passage d’une durée de
10 secondes commençant 1 minute après le début de la plage
musicale et s’intéresse à toutes les plages musicales de tous
les disques concernés par le mode de lecture choisi.
<Examen des disques>
Appuyez sur la touche HI-LITE pendant la
lecture, ou tandis que le lecteur est à
l’arrêt.
Le lecteur lit le passage, d’une durée de 10 secondes,
qui est situé 1 minute après le début de la première
plage musicale de chaque disque, en commençant par
le premier disque. Les témoins “DISC” et “SCAN”
clignotent.
<Examen des plages musicales>
Appuyez deux fois sur la touche HI-LITE
pendant la lecture, ou tandis que le
lecteur est à l’arrêt.
Le lecteur lit le passage, d’une durée de 10 secondes,
qui est situé 1 minute après le début de chaque plage
musicale de chaque disque, en commençant par le
premier disque. Les témoins “SCAN” clignotent.
<Examen d'un programme>
Appuyez sur la touche HI-LITE pendant la
lecture programmée.
Le lecteur lit le passage, d’une durée de 10 secondes,
qui est situé 1 minute après le début de chaque plage
musicale faisant partie du programme. Les témoins
“SCAN” clignotent.
<Examen des plages musicales favorites>
Appuyez sur la touche HI-LITE pendant la
lecture des plages musicales favorites.
Le lecteur lit le passage, d’une durée de 10 secondes,
qui est situé 1 minute après le début de chaque plage
musicale faisant partie des plages musicales favorites.
Les témoins “SCAN” clignotent.
<Pour revenir à la lecture normale>
Appuyez sur la touche
6
(ou
3
) quand
est atteinte la plage musicale que vous
désirez écouter.
L’écoute de morceaux choisis cesse et la
lecture normale commence.
Pour abandonner la lecture de morceaux choisis,
appuyez sur la touche
7
.
Remarques!!
• Vous pouvez utiliser la touche
4
/
¢
pour atteindre une
autre plage musicale concernée par l’examen des disques ou
des plages musicales.
• Si vous avez adopté le mode de répétition ALL, l’écoute des
morceaux choisis est répétée.
• Si la durée de la plage musicale est inférieure à 1 minute,
seules les 10 premières secondes sont lues. Si la durée de la
plage musicale est inférieure à 10 secondes, toute la plage
musicale est lue.
FONCTIONS DIVERSES
