Teac AD-800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 112

EN
GL
IS

3D0789700C

;

AD-800

Compact Disc Player/Reverse Cassette Deck

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

FR
AN

ESP

ÑOL

Содержание AD-800

Страница 1: ...ENGLISH 3D0789700C AD 800 Compact Disc Player Reverse Cassette Deck OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...he cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged...

Страница 3: ...nd if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the ...

Страница 4: ...mote Control Unit 12 Remote Control Unit 13 Display 14 Connections 16 Basic Operation 17 Listening to a CD 18 Repeat Playback CD USB 20 Shuffle Playback CD USB 20 Programmed Playback CD USB 21 Listening to a Cassette Tape 24 Listening to Files on a USB Storage Device MP3 26 Recording on a USB Storage Device 28 Erasing Files from a USB Storage Device 31 Recording on a Cassette Tape 32 Timer Control...

Страница 5: ...unit RC 1257 Batteries AAA for remote control unit x 2 Stereo RCA pin cable x 2 Distributor list Owner s manual this document Keep this manual in a safe place for future reference Quick start guide for recording Warranty card CAUTION Do not move the unit during CD playback During CD playback the disc rotates at high speed Do not lift or move the unit during playback Doing so might damage the disc ...

Страница 6: ... occurs leave the unit turned on for one or two hours Then the unit will stabilize at the temperature of its surroundings Before Use 2 Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap Allow the surface of the unit to dry completely before using For safety disconnect the power cord from the outlet before cleaning Never spray liquid directly...

Страница 7: ...in about the handling of a CD R or CD RW disc please contact the seller of the disc directly CDs 12 cm and 8 cm that bear the COMPACT disc DIGITAL AUDIO logo can be played by this unit The logo should be on the disc label or the CD jacket CD R and CD RW discs that have been correctly recorded in the audio CD format and finalized as well as finalized CD R and CD RW discs that contain MP3 files can ...

Страница 8: ...at See page 28 for details This unit can play MP3 files that are on CD R CD RW discs and external USB storage devices This unit can play back mono and stereo MP3 files that are in the MPEG 1 Audio Layer 3 format with a sampling rate of 16 48 kHz and a bit rate of 320 kbps or less This unit is not compatible with discs that have been recorded using multiple sessions Only the first session can be pl...

Страница 9: ...liminate slack by using a pencil or similar tool before use Normal type Chrome type Metal type Normal type Chrome type Automatic tape type detection function This cassette deck can detect what type of tape is being used based on the detection holes in the cassette shell Be sure to use cassettes with detection holes Metal Type Chrome Type Normal Type Automatic tape type detection holes Accidental e...

Страница 10: ...o divide the file at that point page 30 11 RECORD TAPE Use to record to a tape Press it once to enable recording standby and press it again to start recording page 32 12 Fast forward Rewind N Press these buttons to fast forward rewind the cassette tape 13 Pause Press this button to pause cassette tape playback or recording Press this button again to resume playback or recording 14 Cassette tape co...

Страница 11: ...s button to stop CD playback 26 Skip Search N Press these buttons to skip through files Hold down these buttons to search for part of a file 27 POWER ON START CD TAPE USB Use this switch to set the sound source that is active when the power is turned on Use this switch to set the media used for timer playback recording The timer recording can only record to cassette tape To use timer playback reco...

Страница 12: ... to select MP3 folders pages 19 and 28 H Skip Search N Press these buttons to skip through tracks files Hold down these buttons to search for part of a track file OPEN CLOSE Press this button to open and close the disc tray Stop Press this button to stop playback Play U Press this button to start playback Pause Press this button to pause playback To resume playback press this button again I ERASE ...

Страница 13: ...the recording level NOTE To simplify explanations instructions in this manual might refer only to the main unit or the remote control In such cases the same controls on the remote control and main unit will operate similarly Remote Control Unit 1 The included remote control allows this unit to be operated from a distance When using the remote control point it towards the remote sensor on the front...

Страница 14: ... with correct positive and negative orientations Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Both rechargeable and non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels If the remote control will not be used for a long time more than a month remove the batteries to prevent them from leaking If the batteries leak wipe away the leakage ins...

Страница 15: ...me the DISPLAY button is pressed the display changes as follows Audio CD Remaining time of current track min sec Total elapsed time of the disc min sec Total remaining time of the disc min sec Currently playing track number and elapsed time of current track min sec MP3 disc USB File name Title Artist Album Currently playing folder and file number elapsed time of current track min sec and currently...

Страница 16: ...tage selector switch 1 Locate the VOLTAGE SELECTOR switch on the rear panel 2 Using a flat bladed screwdriver set it to the appropriate position 230 V or 120 V for the power supply used in your area IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY Notes on turning on or off the power When an amplifier is connected to the AD 800 turn on or off the power of the AD 800 and the amplifier in the following seq...

Страница 17: ...tch to the OFF position to prevent accidentally recording over an important cassette tape Selecting a source for playback recording Each time the SOURCE button is pressed the source changes as follows The selected source is shown on upper left of the display During recording the source cannot be changed Pressing the play button for a source also selects and starts playback of that source Select LI...

Страница 18: ...cs Failure to follow any of the above cautions could cause malfunction 4 Press the CD OPEN CLOSE button again to close the tray CAUTION Be careful not to let your finger be pinched by the tray Loading a disc takes a few seconds During loading READING appears on the display and no buttons will work Wait until the total number of tracks files is displayed When no disc is loaded NO DISC is displayed ...

Страница 19: ... find the beginning of the part you want to hear Skipping to an earlier or later track file During playback Press a CD Skip button repeatedly until the desired track file is selected The selected track file will be played from the beginning If the button is pressed once during playback the track file being played will be played again from its beginning To return to the beginning of the previous tr...

Страница 20: ...playback the programmed tracks files will be played repeatedly REPEAT FOLDER Repeat all the files in a folder MP3 only All the files in the selected folder will be played repeatedly REPEAT FOLDER appears on the display Repeat Playback Shuffle Playback This function can be used in CD and USB modes Use this function to play the tracks files on a disc USB storage device in random order Pressing the S...

Страница 21: ...to program more tracks files You can program up to 30 tracks files To stop programming press the CD USB Stop button Programming is cancelled but the program contents are retained in memory If you want to restart program playback press the PROGRAM button and then press the CD USB Play U button 4 When the selection of track file numbers is completed press the CD USB Play U button to start program pl...

Страница 22: ...to the end of the program Overwriting part of the program When playback is stopped press the PROGRAM button repeatedly until the program number of the track that you want to change appears on the display Press repeatedly Program number to be changed Select the track file number that you want to add using the CD USB Skip and buttons and then press the PROGRAM button The selected track file is added...

Страница 23: ...than 1 sec When playback is stopped press and hold the PROGRAM button more than 1 second The PROGRAM indicator will disappear This does not clear the contents of the program Press the PROGRAM button again and then press the CD USB Play U button if you want to restart program playback Checking the program order Press repeatedly When playback is stopped press the PROGRAM button repeatedly The number...

Страница 24: ...Failure to follow any of the above cautions could cause malfunction NOTE For the sake of simplicity we refer to the tape side facing you as side A and to the tape side facing away as side B in this manual When you insert a cassette with side A and side B reversed read side A as side B and side B as side A Side A faces you Side B faces away 4 Set the reverse mode setting using the REV MODE switch Y...

Страница 25: ...he switch to the OFF position About Dolby NR Dolby NR is designed to reduce tape hiss a noise introduced during the recording and playback processes This cassette deck is equipped with Dolby B type noise reduction 6 Press the Forward U or Reverse H play button to start playback Forward U play Pressing this button starts playback of side A When the reverse mode is set to V Playback stops when the e...

Страница 26: ...maximum of 10 This control does not work during recording Tape counter Press the COUNTER RESET button to reset the tape counter to 0000 You can use this function to easily locate any desired point on the tape Listening to a Cassette Tape 2 CAUTION Never turn the unit off or disconnect a USB storage device when it is being accessed for example during writing playback recording or the erasure of fil...

Страница 27: ... MP3 files Pausing playback temporarily Press the USB Pause button during playback to stop playback at the current position To resume playback press the USB Pause button again or press the USB Play U button Stopping playback Press the USB Stop button to stop playback Search for a part of a file Hold down During playback hold down a USB Search or button to search for a part of a file Pressing and h...

Страница 28: ...d files named T001 MP3 and T002 MP3 are created This unit can record up to 999 files to a USB device However if the USB device already contains files those files are included in the maximum total of 999 files when recording The maximum time possible for a recorded file is 240 minutes and a new file is created when the time exceeds 240 minutes When a new file is created recording will pause for a f...

Страница 29: ...rding level Failure to do so could cause the recorded sound to be distorted or noisy 1 Play the source cassette tape or external source to be recorded 2 Use the REC LEVEL knob to adjust the recording level so that the loudest sound never lights the OVER indicator on the peak level meter Different sources to be recorded have different volumes In order to record at the optimal volume for each source...

Страница 30: ...ecording on a USB Storage Device 2 Recording from a cassette tape To record the entire tape rewind the tape to its starting point To record from the middle of a tape stop or pause at the point from where you want to start recording Select the DOLBY NR noise reduction setting page 9 To record from a single tape side set the REV MODE switch to V and set the playback direction using the Forward U or ...

Страница 31: ...ble before beginning this operation 1 Press the SOURCE button repeatedly to select USB 2 Connect an external USB storage device to the USB port of this unit 3 Press the ERASE button for more than 2 seconds Hold down more than 2 sec Erase all appears on the display 4 Within 6 seconds press the ERASE button again The USB storage device is completely erased NO MUSIC FILE appears on the display Erasin...

Страница 32: ...tton repeatedly to select the source to be recorded CD USB or LINE 3 Set the reverse mode setting using the REV MODE switch and set the recording direction To record on a single tape side set the REV MODE switch to V and set the recording direction using the Forward U or Reverse H play button Then press the TAPE Stop button To record on both tape sides set the REV MODE switch to K or Q and set the...

Страница 33: ... from an external source When source playback stops recording does not automatically stop Press the TAPE Stop button to stop recording 6 Adjust the recording level Before recording adjust the recording level Failure to do so could cause the recorded sound to be distorted or noisy 1 Play the source external source to be recorded 2 Use the REC LEVEL knob to adjust the recording level so that the lou...

Страница 34: ...up lets you wake up to your favorite music or start recording at specified times The source for timer playback must be CD TAPE or USB Timer playback does not work with external devices connected to the LINE inputs The timer recording source can only be an external device connected to the LINE inputs And the timer recording can only record to cassette tape Connections Referring to the illustration ...

Страница 35: ...button Leave the button pushed in the on position If the POWER button is in the off position timer playback will not function When the preset start time is reached power will be supplied and playback will start automatically When you do not want to use the timer set the OFF PLAY REC switch to the OFF position Timer Controlled Recording The timer recording source can only be an external device conn...

Страница 36: ...nt to record when recording from radio 7 Adjust the recording level Failure to do so could cause the recorded sound to be distorted or noisy Use the REC LEVEL knob to adjust the recording level so that the loudest sound does not continually exceed the 0 indicator on the peak level meter 8 Set the audio timer to your desired start power on and stop power off times When this setting is completed the...

Страница 37: ...s dirty clean the surface of the disc If the disc is scratched or has any sticky substance on its surface do not play the disc until you have corrected the condition of the disc Never under any circumstances use after market stick on labels or disc enhancement devices that sit on top of or wrap around a disc F If a blank disc has been loaded load a prerecorded disc Troubleshooting 1 F Depending on...

Страница 38: ...ther interference can cause the unit to malfunction If this occurs turn the power off and after waiting for about one minute restart operation MP3 Playback Order MP3 files on a CD or a USB storage device can be stored in folders in the same way that files are managed on a computer Moreover multiple folders can be contained inside another folder Here is an example of the file and folder structure o...

Страница 39: ...disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of electrical and electronic equipment correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste electrical and electronic equipment can have serious effect...

Страница 40: ...eil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit être placé assez près de la prise de courant pour que vous puissiez à tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilisée comme dispositif de dé...

Страница 41: ...âble RCA cinch stéréo x 2 Liste des distributeurs Mode d emploi ce document Conservez ce livret dans un endroit sûr pour référence ultérieure Guide de prise en main rapide pour l enregistrement Carte de garantie ATTENTION Ne déplacez pas l appareil durant la lecture Durant la lecture le disque tourne à haute vitesse Ne soulevez et ne déplacez pas l appareil durant la lecture Cela endommagerait le ...

Страница 42: ...a se produit laissez l appareil allumé une heure ou deux Il se stabilisera alors à la température ambiante Avant l utilisation 2 Entretien Si la surface de l appareil est sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez un savon liquide neutre dilué Laissez la surface de l appareil sécher complètement avant utilisation Par sécurité débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant tout...

Страница 43: ...ude quant à la gestion d un CD R ou CD RW veuillez directement contacter le vendeur du disque Les CD 12 cm et 8 cm portant le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO peuvent être lus par cet appareil Le logo doit être sur le disque ou sur sa pochette Les CD R et CD RW qui ont été correctement enregistrés au format CD audio et finalisés ainsi les CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 peuvent être lus pa...

Страница 44: ...tockage USB au format MP3 Voir page 64 pour des détails Cet appareil peut lire les fichiers MP3 gravés sur CD R CD RW et enregistrés sur supports USB externes Cet appareil peut lire les fichiers MP3 mono et stéréo au format MPEG 1 Audio Layer 3 et ayant une fréquence d échantillonnage de 16 48 kHz et un débit binaire de 320 kb s ou moins Cet appareil n est pas compatible avec les disques ayant été...

Страница 45: ...ant un crayon ou outil similaire avant utilisation Normal type Chrome type Métal type Normal type Chrome type Fonction de détection automatique du type de bande Cette platine cassette peut détecter le type de bande utilisé en se référant aux orifices de détection de la cassette Veuillez utiliser des cassettes à orifices de détection Languettes de protection contre l effacement accidentel Les langu...

Страница 46: ...ouche durant l enregistrement pour diviser le fichier à cet endroit page 66 11 RECORD TAPE Sert à enregistrer sur cassette Appuyez une fois pour armer l enregistrement et à nouveau pour lancer l enregistrement page 68 12 Avance rapide retour rapide N Appuyez sur ces touches pour bobiner rembobiner la bande de la cassette 13 Pause Appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture ou l enregi...

Страница 47: ... Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du CD 26 Saut Recherche N Appuyez sur ces touches pour sauter d un fichier à l autre Maintenez les enfoncées pour rechercher un passage dans un fichier 27 POWER ON START CD TAPE USB Utilisez ce sélecteur pour choisir la source sonore qui sera active à la mise sous tension Utilisez ce sélecteur pour choisir le support servant en lecture enregistreme...

Страница 48: ...ssiers MP3 pages 55 et 64 H Saut Recherche N Appuyez sur ces touches pour changer de piste fichier Maintenez les enfoncées pour rechercher un passage dans un fichier piste OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque Stop Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture Lecture U Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture Pause Appuyez sur cette touche pour me...

Страница 49: ...enregistrement page 68 COUNTER RESET Appuyez sur cette touche pour ramener le compteur de bande à 0000 K REC LEVEL Utilisez ces touches pour régler le niveau de volume NOTE Pour simplifier les explications les instructions de ce manuel peuvent ne se référer qu à l appareil ou à la télécommande Les mêmes commandes fonctionnent alors de façon similaire sur la télécommande et sur l appareil lui même ...

Страница 50: ... et négatif correctement orientés Utilisez des piles du même type N utilisez jamais des types de pile différents ensemble Des piles ou des batteries rechargeables peuvent être utilisées Référez vous aux précautions inscrites sur leurs étiquettes Si la télécommande ne doit pas être utilisée durant une période prolongée plus d un mois retirez ses piles pour éviter qu elles ne coulent Si les piles co...

Страница 51: ...ie sur la touche DISPLAY l affichage change comme suit CD audio Temps restant dans la piste actuelle mn s Temps total écoulé sur le disque mn s Temps total restant sur le disque mn s Numéro de la piste actuellement lue et temps écoulé dans la piste actuelle mn s Disque MP3 USB Nom du fichier Titre Artiste Album Dossier et numéro du fichier actuellement lu temps écoulé dans la piste actuelle mn s e...

Страница 52: ...imentation de la prise secteur avant de changer la position du sélecteur de tension 1 Repérez le sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR sur la face arrière 2 À l aide d un tournevis plat réglez le sur la position appropriée 230 V ou 120 V pour le courant en vigueur dans votre pays EN AMÉRIQUE DU NORD N UTILISEZ QU UNE ALIMENTATION 120 V Notes sur la mise sous hors tension Quand un amplificateur est...

Страница 53: ... sélecteur OFF PLAY REC en position OFF afin d éviter un enregistrement accidentel sur une cassette importante Sélection d une source de lecture enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE la source change comme suit La source sélectionnée s affiche en haut à gauche de l écran Durant l enregistrement la source ne peut pas être changée Appuyer sur la touche de lecture d une sou...

Страница 54: ...ner un mauvais fonctionnement 4 Appuyez à nouveau sur la touche CD OPEN CLOSE pour fermer le tiroir ATTENTION Veillez à ne pas vous coincer les doigts avec le tiroir Le chargement d un disque prend quelques secondes Durant le chargement READING s affiche et aucune touche ne fonctionne Attendez que le nombre total de pistes fichiers soit affiché Quand un aucun disque n est chargé NO DISC pas de dis...

Страница 55: ...la quand vous avez atteint le début du passage que vous voulez écouter Saut à un fichier piste précédent ou suivant Durant la lecture Appuyez sur une touche de saut autant de fois que nécessaire pour sélectionner la piste ou le fichier désiré La piste ou le fichier sélectionné sera lu depuis son début Si la touche est pressée une fois durant la lecture la lecture du fichier piste en cours reprend ...

Страница 56: ...affiche Durant la lecture de programme les fichiers pistes programmés sont lus en boucle REPEAT FOLDER lecture en boucle de tous les fichiers d un dossier MP3 uniquement Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus en boucle REPEAT FOLDER s affiche Lecture en boucle Lecture aléatoire Cette fonction peut servir en mode CD et en mode USB Utilisez cette fonction pour lire en ordre aléatoire les ...

Страница 57: ...plémentaires Vous pouvez programmer jusqu à 30 fichiers pistes Pour arrêter la programmation appuyez sur la touche d arrêt CD USB La programmation est arrêtée mais le contenu du programme reste en mémoire Si vous voulez reprendre la lecture programmée appuyez sur la touche PROGRAM puis sur la touche de lecture CD USB U 4 Une fois la sélection des numéros de fichier piste terminée appuyez sur la to...

Страница 58: ...ramme Remplacement d une partie du programme Avec la lecture à l arrêt appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu à ce que la partie de programme correspondant à la piste que vous voulez changer s affiche Appuyer repétitivement Partie de programme à changer Sélectionnez le numéro de fichier piste que vous voulez ajouter grâce aux touches de saut CD USB et puis appuyez sur la touche PROGRAM...

Страница 59: ...à l arrêt appuyez sur la touche PROGRAM et maintenez la enfoncée plus d 1 seconde Le témoin PROGRAM disparaîtra Cela n efface pas le contenu du programme Si vous voulez reprendre la lecture programmée appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM puis sur la touche de lecture CD USB U Vérification de l ordre de programmation Appuyer repétitivement À l arrêt appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM L...

Страница 60: ...ue des précautions ci dessus peut entraîner un mauvais fonctionnement NOTE Pour des raisons de simplicité dans ce mode d emploi nous appellerons face A le côté de la cassette qui vous fait face et face B celui tourné vers l intérieur Quand vous insérez une cassette en inversant face A et face B lisez donc face A à la place de face B et face B à la place de face A Face A vers vous Face B à l opposé...

Страница 61: ...OFF À propos du Dolby NR Le Dolby NR est conçu pour réduire le souffle de la bande qui est un bruit induit durant les processus d enregistrement et de lecture Cette platine cassette est équipée d un système de réduction de bruit Dolby de type B 6 Appuyez sur la touche de lecture normale U ou inversée H pour lancer la lecture Lecture normale U Appuyer sur cette touche lance la lecture de la face A ...

Страница 62: ...r d un maximum de 10 Cette commande ne fonctionne pas durant l enregistrement Compteur de bande Appuyez sur la touche COUNTER RESET pour ramener le compteur de bande à 0000 Vous pouvez utiliser cette fonction pour facilement repérer un point désiré sur la bande Écoute d une cassette 2 ATTENTION N éteignez jamais l appareil et ne débranchez jamais un support USB quand celui ci est en service par ex...

Страница 63: ...de la lecture Appuyez sur la touche de pause USB durant la lecture pour arrêter la lecture sur la position actuelle Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur la touche de pause USB ou appuyez sur la touche de lecture de USB U Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche d arrêt USB pour arrêter la lecture Recherche d un passage de fichier Tenir enfoncée Durant la lecture maintenez enfoncée une ...

Страница 64: ...B contient déjà des fichiers ceux ci sont comptabilisés dans le nombre total maximal de 999 fichiers lors de l enregistrement La durée maximale d un fichier enregistré est de 240 minutes après quoi un nouveau fichier est créé Quand un nouveau fichier est créé l enregistrement se met en pause durant quelques secondes Si vous enregistrez depuis un CD contenant des fichiers MP3 la durée d enregistrem...

Страница 65: ... faire peut entraîner une distorsion du son enregistré ou des parasites 1 Faites jouer la source cassette ou source externe à enregistrer 2 Utilisez le bouton REC LEVEL pour régler le niveau d enregistrement afin que le son le plus fort ne fasse pas s allumer le témoin OVER dans le crête mètre Différentes sources devant être enregistrées auront différents volumes Afin d enregistrer au volume optim...

Страница 66: ...ment sur support USB 2 Enregistrement depuis une cassette Pour enregistrer la totalité de la cassette rembobinez la jusqu à son point de départ Pour enregistrer depuis le milieu de la cassette arrêtez la ou mettez la en pause à l endroit duquel doit démarrer l enregistrement Sélectionnez le réglage de DOLBY NR réduction de bruit page 45 Pour enregistrer une seule face réglez le sélecteur REV MODE ...

Страница 67: ...dre cette opération 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE afin de sélectionner USB 2 Branchez un support USB externe au port USB de l appareil 3 Appuyez durant plus de 2 secondes sur la touche ERASE Tenir enfoncée plus de 2 secondes Erase all tout effacer s affiche 4 Dans les 6 secondes appuyez encore sur la touche ERASE Le support USB sera complètement vidé NO MUSIC FILE pas de fichier mu...

Страница 68: ...t sur la touche SOURCE jusqu à sélection de la source à enregistrer CD USB ou LINE 3 Réglez le mode d inversion avec le sélecteur REV MODE et réglez la direction d enregistrement Pour enregistrer sur une seule face réglez le sélecteur REV MODE sur V et la direction d enregistrement à l aide des touches de lecture normale U ou inversée H Puis appuyez sur la touche d arrêt TAPE Pour enregistrer sur ...

Страница 69: ...été interrompu Enregistrement depuis une source externe Quand la lecture de la source s arrête l enregistrement ne s arrête pas automatiquement Appuyez sur la touche d arrêt TAPE pour arrêter la lecture 6 Réglez le niveau d enregistrement Avant d enregistrer réglez le niveau d enregistrement Ne pas le faire peut entraîner une distorsion du son enregistré ou des parasites 1 Faites jouer la source s...

Страница 70: ...e la lecture avec minuterie doit être CD TAPE ou USB La lecture avec minuterie ne fonctionne pas avec des appareils externes branchés aux entrées LINE La source d enregistrement avec minuterie ne peut être qu un appareil externe branché aux entrées LINE Et l enregistrement avec minuterie ne peut se faire que sur cassette Raccordements Référez vous à l illustration ci dessous pour brancher vos équi...

Страница 71: ... tension Si l interrupteur d alimentation POWER n est pas enclenché la lecture avec minuterie ne fonctionnera pas Quand l heure préréglée pour le démarrage est atteinte l alimentation est fournie et la lecture démarre automatiquement Si vous ne désirez pas utiliser la minuterie réglez le sélecteur OFF PLAY REC sur la position OFF Enregistrement avec minuterie La source d enregistrement avec minute...

Страница 72: ...z la radio 7 Réglez le niveau d enregistrement Ne pas le faire peut entraîner une distorsion du son enregistré ou des parasites Utilisez le bouton REC LEVEL pour régler le niveau d enregistrement afin que le son le plus fort ne dépasse pas continuellement 0 dans le crête mètre 8 Réglez la minuterie audio sur les heures de démarrage mise sous tension et d arrêt mise hors tension désirées Une fois c...

Страница 73: ...Sélectionnez la source d entrée correcte avec la touche SOURCE Un ronflement ou bruit sévère se fait entendre F Placez l appareil aussi loin que possible d un téléviseur Dépannage 1 Lecteur CD Pas de lecture F Chargez un disque avec sa face sérigraphiée vers le haut F Si le disque est sale nettoyez sa surface S il est rayé ou si une substance collante se trouve à sa surface ne le lisez pas tant qu...

Страница 74: ...tion dans les balises ID3 pour le fichier musical Éditez le titre le nom d artiste et ou les informations d album concernant le morceau sur un PC à l aide d une application adéquate Comme cet appareil utilise un microcontrôleur du bruit ou d autres interférences externes peuvent entraîner son mauvais fonctionnement Si cela se produit éteignez l appareil et refaites le fonctionner après une attente...

Страница 75: ...ipales dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales b En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement c Le traitement incorrect des déchets d équipements électriques et électroniques p...

Страница 76: ...omo estanterías o similares Este aparato libera corriente nominal no válida para el funcionamiento a través de la toma de corriente aún cuando el interruptor de encendido y activación POWER o STANDBY ON no esté en la posición de encendido ON Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una toma de electricidad como para poder alcanzar fácilmente el cable de corriente en cualquier momento...

Страница 77: ...ios de serie Mando a distancia RC 1257 Pilas AAA para el mando a distancia x 2 Cable estéreo RCA x 2 Lista de distribuidores Manual del usuario este documento Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Guía de iniciación rápida para grabación Tarjeta de garantía PRECAUCIÓN No mueva la unidad durante la reproducción de un CD Durante la reproducción de un CD el disco gira a alta ...

Страница 78: ...iente del entorno Antes de su utilización 2 Mantenimiento Si la superficie de esta unidad se ensucia límpiela con un paño suave o use jabón líquido suave diluido Deje secar completamente la superficie de la unidad antes de usarla Por seguridad desconecte el cable de corriente de la toma eléctrica antes de proceder a la limpieza Nunca aplique ni rocíe líquidos directamente sobre esta unidad No use ...

Страница 79: ...CD RW por favor contacte directamente con el vendedor del disco Los CDs 12 cm y 8 cm que lleven el logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO se pueden reproducir en esta unidad El logo debe estar en la etiqueta o en la caja del CD Esta unidad puede reproducir discos CD R y CD RW que hayan sido correctamente grabados en formato CD Audio y finalizados así como discos CD R y CD RW finalizados que contengan arc...

Страница 80: ...d puede reproducir archivos MP3 que estén en discos CD R CD RW y en dispositivos de almacenamiento USB externos Esta unidad puede reproducir archivos MP3 mono y estéreo que estén en formato MPEG 1 Audio Capa 3 con una frecuencia de muestreo de 16 48 kHz y una velocidad de bits de 320 kbps o menor Esta unidad no es compatible con discos que hayan sido grabados usando sesiones múltiples Solamente se...

Страница 81: ... similar antes de usar la cinta Normal tipo Cromo tipo Metal tipo Normal tipo Cromo tipo Función de detección automática del tipo de cinta Esta platina de cassette puede detectar qué tipo de cinta se está usando basándose en los agujeros de detección de la carcasa del cassette Asegúrese de usar cassettes con agujeros de detección Metal Tipo Cromo Tipo Normal Tipo Agujeros para detección automática...

Страница 82: ...rabación para dividir el archivo en ese punto página 102 11 RECORD TAPE Úselo para grabar en una cinta Pulse una vez para activar la grabación en espera y vuelva a pulsar para empezar a grabar página 104 12 Avance rápido Rebobinado N Pulse estos botones para avance rápido rebobinado de la cinta de cassette 13 Pausa Pulse este botón para poner en pausa la reproducción o grabación de una cinta de ca...

Страница 83: ...tener la reproducción del CD 26 Salto Búsqueda N Pulse estos botones para saltar a archivos Mantenga pulsados estos botones para buscar una parte de un archivo 27 POWER ON START CD TAPE USB Use este interruptor para fijar la fuente de sonido que se va a activar al encenderse la unidad Use este interruptor para fijar el soporte usado para la reproducción grabación con temporizador la grabación con ...

Страница 84: ...s MP3 páginas 91 y 100 H Salto Búsqueda N Pulse estos botones para saltar a pistas archivos Manténgalos pulsados para buscar una parte de una pista archivo OPEN CLOSE Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja de disco Parada Pulse este botón para detener la reproducción Reproducción U Pulse este botón para comenzar la reproducción Pausa Pulse este botón para poner la reproducción en pausa Pa...

Страница 85: ...000 el contador de cinta K REC LEVEL Use estos botones para ajustar el nivel de grabación NOTE Para simplificar las explicaciones las instrucciones de este manual pueden referirse sólo a la unidad principal o al mando a distancia En tales casos los mismos controles del mando a distancia y de la unidad principal funcionarán de manera similar Mando a distancia 1 El mando a distancia incluido permite...

Страница 86: ... atentamente Asegúrese de introducir las pilas con las orientaciones positiva y negativa correctamente Utilice pilas del mismo tipo Nunca mezcle tipos de pilas diferentes Se pueden usar tanto pilas recargables como no recargables Remítase a las precauciones que figuren en sus etiquetas Si no va a usar el mando a distancia durante mucho tiempo más de un mes quite las pilas para evitar que se sulfat...

Страница 87: ... o en modo USB cada vez que se pulsa el botón DISPLAY la pantalla cambia como sigue CD de audio Tiempo que resta de la pista min seg Tiempo total transcurrido del disco min seg Tiempo total que resta del disco min seg Número de pista en reproducción y tiempo transcurrido de la pista min seg Disco MP3 USB Nombre del archivo Título Artista Álbum Número del archivo y carpeta en reproducción tiempo tr...

Страница 88: ...de electricidad antes de cambiar la posición del interruptor del selector de voltaje 1 Localice el interruptor del selector de voltaje VOLTAGE SELECTOR en el panel posterior 2 Usando un destornillador plano ajústelo en la posición apropiada 230 V o 120 V para la corriente eléctrica del lugar donde se encuentre EN NORTEAMÉRICA UTILICE SOLAMENTE 120 V Observaciones al encender o apagar Cuando haya u...

Страница 89: ...bación accidental sobre una cinta de cassette importante Seleccionar una fuente de sonido para reproducción grabación Cada vez que se pulsa el botón SOURCE la fuente de sonido cambia como sigue La fuente de sonido seleccionada se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Durante la grabación no se puede cambiar la fuente de sonido Pulsando el botón de reproducción correspondiente a una...

Страница 90: ...cionamiento 4 Pulse el botón OPEN CLOSE de la sección de CD otra vez para cerrar la bandeja PRECAUCIÓN Lleve cuidado para no pillarse los dedos con la bandeja La carga de los discos lleva unos cuantos segundos Durante la carga en la pantalla aparece READING leyendo y no funcionará ningún botón Espere hasta que el número total de pistas archivos haya aparecido en pantalla Cuando no hay ningún disco...

Страница 91: ...ivo Suéltelo cuando haya encontrado el principio de la parte que desee oír Saltar a una pista archivo anterior o posterior Durante la reproducción Pulse un botón de Salto de la sección CD repetidamente hasta que la pista archivo deseado se seleccione La pista archivo seleccionado se reproducirá desde el principio Si se pulsa el botón durante la reproducción la pista archivo que esté siendo reprodu...

Страница 92: ...s se reproducirán repetidamente REPEAT FOLDER Repetir todos los archivos de una carpeta MP3 sólo Todos los archivos de la carpeta seleccionada se reproducirán repetidamente REPEAT FOLDER aparece en la pantalla Reproducción repetida Reproducción aleatoria Esta función se puede usar en los modos de CD y USB Use esta función para reproducir en un orden al azar las pistas archivos de un disco disposit...

Страница 93: ...ra detener la programación pulse el botón de Parada de la sección CD USB La programación se cancela pero el contenido del programa queda retenido en la memoria Si desea reiniciar la reproducción programada pulse el botón PROGRAM y después pulse el botón de Reproducción U de la sección de CD USB 4 Una vez completada la selección de pistas archivos pulse el botón de Reproducción U de la sección CD U...

Страница 94: ...ade al final del programa Borrar parte del programa Con la reproducción parada pulse el botón PROGRAM repetidamente hasta que el número de programa de la pista que desee cambiar aparezca en la pantalla Pulsar repetidamente Número de programa a cambiar Seleccione el número de pista archivo que quiera añadir usando los botones de Salto y de la sección CD USB y luego pulse el botón PROGRAM La pista a...

Страница 95: ... de 1 seg Con la reproducción parada pulse y mantenga pulsado el botón PROGRAM más de 1 segundo El indicador PROGRAM desaparecerá Esto no borra el contenido del programa Pulse el botón PROGRAM otra vez y después pulse el botón de Reproducción U de la sección de CD USB si quiere reiniciar la reproducción programada Comprobar el orden del programa Pulsar repetidamente Con la reproducción parada puls...

Страница 96: ... podría provocar anomalías en el funcionamiento NOTA Por motivos de simplicidad en este manual nos referimos a la cara de la cinta que mira hacia usted como la cara A y a la cara de la cinta que mira hacia atrás más alejada de usted como la cara B Cuando inserte un cassette con la cara A y la cara B invertidas deberá leer la cara A como cara B y la cara B como cara A La cara A hacia usted La cara ...

Страница 97: ...do Acerca del sistema Dolby NR El Dolby NR está diseñado para reducir el siseo de la cinta ruido que se introduce durante los procesos de grabación y reproducción Esta pletina de cassette está equipada con reducción de ruido Dolby tipo B 6 Pulse el botón de Reproducción Hacia Delante U o Reversa H para comenzar la reproducción Reproducción Hacia Delante U Pulsando este botón empieza la reproducció...

Страница 98: ...un máximo de un 10 Este control no funciona durante la grabación Contador de cinta Pulse el botón COUNTER RESET para poner el contador de cinta en 0000 Puede usar esta función para localizar fácilmente cualquier punto que desee de la cinta Escuchar una cinta de cassette 2 PRECAUCIÓN Nunca apague la unidad ni desconecte un dispositivo de almacenamiento USB cuando se esté accediendo a él por ejemplo...

Страница 99: ...pausa la reproducción temporalmente Pulse el botón de Pausa de la sección USB durante la reproducción para detener la reproducción en la posición actual Para reanudar la reproducción pulse otra vez el botón de Pausa de la sección USB Parar la reproducción Pulse el botón de Parada de la sección USB para parar la reproducción Buscar una parte de un archivo Mantener pulsado Durante la reproducción ma...

Страница 100: ...dad puede grabar hasta un total de 999 archivos en un dispositivo USB Sin embargo si el dispositivo USB ya contiene archivos dichos archivos cuentan a la hora del máximo total de 999 archivos al grabar El tiempo máximo posible para un archivo grabado es de 240 minutos y se creará un nuevo archivo cuando el tiempo exceda de 240 minutos Al crearse un nuevo archivo la grabación se pondrá en pausa dur...

Страница 101: ...e grabar ajuste el nivel de grabación Si no lo hace puede que el sonido se grabe con distorsión o con ruido 1 Reproduzca la fuente cinta de cassette o fuente externa que se va a grabar 2 Use el control REC LEVEL para ajustar el nivel de grabación de modo que el sonido con el volumen más alto nunca ilumine el indicador OVER situado sobre el medidor de nivel de picos Cada fuente que se va a grabar e...

Страница 102: ...ivo de almacenamiento USB 2 Si graba desde una cinta de cassette Para grabar la cinta entera rebobínela hasta su punto de comienzo Para grabar desde alguna parte en medio de una cinta párela o póngala en pausa en el punto desde el que quiera empezar a grabar Seleccione el ajuste de DOLBY NR reducción de ruido página 81 Para grabar desde una sola cara de la cinta ponga el interruptor REV MODE en V ...

Страница 103: ...1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar USB 2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB externo al puerto USB de esta unidad 3 Pulse el botón ERASE durante más de 2 segundos Mantener pulsado más de 2 seg Erase all borrar todo aparece en la pantalla 4 En los próximos 6 segundos pulse otra vez el botón ERASE El dispositivo de almacenamiento USB se borrará por completo NO MUSIC FILE...

Страница 104: ...USB o LINE línea 3 Fije el ajuste del modo de reproducción reversa usando el interruptor REV MODE y determine la dirección de grabación Para grabar en una sola cara de la cinta ponga el interruptor REV MODE en V y determine la dirección de grabación usando el botón de Reproducción Hacia Delante U o Reversa H Después pulse el botón de Parada de la sección de cinta TAPE Para grabar en ambas caras de...

Страница 105: ...que haya sido interrumpido Si graba desde una fuente externa Cuando la reproducción de la fuente se detiene la grabación no se para automáticamente Pulse el botón de Parada de la sección de cinta TAPE para parar la grabación 6 Ajuste el nivel de grabación Antes de grabar ajuste el nivel de grabación Si no lo hace puede que el sonido se grabe con distorsión o con ruido 1 Reproduzca la fuente fuente...

Страница 106: ...emporizador no funciona con dispositivos externos conectados a las entradas de línea LINE La fuente de grabación con temporizador solamente pude ser un dispositivo externo conectado a las entradas de línea LINE Y la grabación con temporizador solamente puede grabar en cinta de cassette Conexiones Conecte su equipo de audio tomando como referencia la siguiente ilustración Toma eléctrica Para una gr...

Страница 107: ... AD 800 Déjelo pulsado hacia adentro la posición de encendido Si el botón POWER está en posición de apagado la reproducción con temporizador no funcionará Cuando se alcance la hora de comienzo prefijada se suministrará corriente y la reproducción empezará automáticamente Cuando no quiera usar el temporizador ponga el interruptor OFF PLAY REC en la posición OFF desactivado Grabación controlada por ...

Страница 108: ...a radio 7 Ajuste el nivel de grabación Si no lo hace puede que el sonido se grabe con distorsión o con ruido Use el control REC LEVEL para ajustar el nivel de grabación de modo que el sonido con el volumen más alto no sobrepase continuadamente el indicador 0 en el medidor de nivel de picos 8 Ajuste el temporizador de audio en las horas en las que usted desee que comience encendido y termine apagad...

Страница 109: ...oduzca hasta haber subsanado el problema Nunca use bajo ninguna circunstancia etiquetas adhesivas o dispositivos optimizadores de discos de los que se ponen sobre el disco o se envuelven alrededor F Si ha cargado un disco vacío cargue uno pregrabado Solución de posibles fallos 1 F Dependiendo del disco y de otro factores la reproducción de algunos discos CD R RW podría no ser posible Inténtelo de ...

Страница 110: ...malías de funcionamiento en esta unidad Si esto ocurre apague la unidad y después de esperar aproximadamente un minuto vuelva a ponerla en funcionamiento Orden de reproducción MP3 Los archivos MP3 de un CD o de un dispositivo de almacenamiento USB se pueden almacenar en carpetas de la misma forma que se manejan los archivos en un ordenador Es más una carpeta puede contener en su interior múltiples...

Страница 111: ...nico debe ser eliminado separado del resto de basura orgánica y únicamente en los puntos limpios especificados por el Ayuntamiento empresa de limpieza b Con la eliminación correcta de este tipo de aparatos estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud y en el medio ambiente c La eliminación incorrecta de este tipo de aparatos puede producir...

Страница 112: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Río Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK Ltd Suites 19 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 ...

Результаты поиска

Содержание AD-800

Отзывы:

Похожие инструкции для AD-800

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac AD-800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD-800

Отзывы:

Похожие инструкции для AD-800

Бренды по названию

Популярные бренды