Pioneer AVH-X6700DVD, Руководство пользователя

Страница: 172 / 196

44
Ajuste de los idiomas de mayor
prioridad
Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y
subtítulo de mayor prioridad en la reproducción inicial. Si el
idioma seleccionado está grabado en el disco, los subtítulos, el
audio y el menú se mostrarán o reproducirán en dicho idioma.
p
Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
“ Disc ”, “ CD ”, “ Video CD ” o “ DVD ”.
Ajuste del idioma de los subtítulos
Puede ajustar el idioma de los subtítulos que desee. Cuando
estén disponibles, los subtítulos se mostrarán en el idioma
seleccionado.
1 Visualice la pantalla “
Ajuste de Video
”.
2 Pulse [
Configuración DVD/DivX
].
3 Pulse [
Idioma de Subtítulos
].
Aparecerá el menú emergente.
4 Pulse el idioma que desee.
Al seleccionar “ Otros ”, aparecerá una pantalla de introducción
de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del
idioma que desee y, a continuación, pulse .
 Si el idioma seleccionado no está disponible, se
mostrará el idioma especificado en el disco.
 También puede cambiar el idioma de los subtítu-
los pulsando la tecla de cambio de los idiomas de
los subtítulos durante la reproducción.
 El ajuste que se establezca aquí no se verá afec-
tado si se cambia el idioma de los subtítulos
durante la reproducción mediante la tecla de
cambio de idioma de los subtítulos.
Ajuste del idioma del audio
Puede ajustar el idioma de audio preferido.
1 Visualice la pantalla “ Ajuste de Video ”.
2 Pulse [ Configuración DVD/DivX ].
3 Pulse [ Idioma de Audio ].
Aparecerá el menú emergente.
4 Pulse el idioma que desee.
Al seleccionar “ Otros ”, aparecerá una pantalla de introducción
de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del
idioma que desee y, a continuación, pulse .
 Si el idioma seleccionado no está disponible, se
mostrará el idioma especificado en el disco.

También puede cambiar el idioma de audio pul-
sando la tecla de cambio de los idiomas de audio
durante la reproducción.
 El ajuste que se establezca aquí no se verá afec-
tado si se cambia el idioma de audio durante la
reproducción mediante la tecla de cambio de
idioma de audio.
Ajuste del idioma de los menús
Puede ajustar el idioma preferido en el que se muestran los
menús guardados en un disco.
1 Visualice la pantalla “ Ajuste de Video ”.
2 Pulse [
Configuración DVD/DivX
].
3 Pulse [ Menú de Idioma ].
Aparecerá el menú emergente.
4 Pulse el idioma que desee.
Al seleccionar “
Otros
”, aparecerá una pantalla de introducción
de código de idioma. Introduzca el código de cuatro dígitos del
idioma que desee y, a continuación, pulse .
 Si el idioma seleccionado no está disponible, se
mostrará el idioma especificado en el disco.
Ajuste de la visualización del
icono de ángulo
También se puede ajustar el icono de ángulo para que aparezca
en escenas en las que se puede cambiar el ángulo.
p
Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
“ Disc ”, “ CD ”, “ Video CD ” o “ DVD ”.
1 Visualice la pantalla “
Ajuste de Video
”.
2 Pulse [
Configuración DVD/DivX
].
3 Pulse [
Multi ángulos
] repetidamente hasta que
aparezca la configuración deseada.
●
On
(predeterminado): Activa el ajuste multiángulo.
●
Off : Desactiva el ajuste multiángulo.
Ajuste de la relación de aspecto
Existen dos tipos de pantallas. Una pantalla panorámica tiene
una relación anchura/altura (aspecto de televisión) de 16:9,
mientras que una pantalla normal tiene un aspecto de televisión
de 4:3. Si utiliza una pantalla trasera normal con un aspecto de
televisión de 4:3, podrá establecer la relación de aspecto más
apropiada para la pantalla trasera. (Le recomendamos que uti-
lice esta función únicamente para adaptar la relación de aspecto
a la pantalla trasera.)
p
Si utiliza una pantalla normal, seleccione “
Letter Box
” o
“ Pan Scan ”. Si selecciona “ 16:9 ” podría aparecer una ima-
gen poco natural.
p
Si selecciona la relación de aspecto de TV, la visualización de
este producto cambiará a la misma configuración.
p
Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
“
Disc
”, “
CD
”, “
Video CD
” o “
DVD
”.
1 Visualice la pantalla “
Ajuste de Video
”.
2 Pulse [ Configuración DVD/DivX ].
3 Pulse [
Aspecto TV
].
Aparecerá el menú emergente.
4 Pulse el elemento que desee ajustar.
●
16:9 (predeterminado): Muestra la imagen de pantalla
panorámica (16:9) tal y como es (configuración inicial).
●
Letter Box : Asigna a la imagen una forma de buzón con
bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
●
Pan Scan : Recorta la imagen en los lados derecho e
izquierdo de la pantalla.
 Durante la reproducción de discos sin sistema
panscan, el disco se reproduce con “
Letter
Box
” incluso si selecciona el ajuste “
Pan Scan
”.
Confirme si el paquete del disco incluye la marca
.

La relación de aspecto de TV no se puede cambiar
para algunos discos. Para los detalles, consulte
las instrucciones del disco.
Ajuste del bloqueo paterno
Algunos discos de DVD-Vídeo le permiten utilizar un bloqueo
paterno para establecer restricciones de modo que los niños no
puedan ver escenas de violencia o para adultos. Puede estable-
cer el nivel de bloqueo paterno en distintos niveles, según sea
necesario.
p
Cuando establezca un nivel de bloqueo paterno y, a conti-
nuación, reproduzca un disco que contiene bloqueo paterno,
puede que se muestren instrucciones para introducir el
número de código. En tal caso, la reproducción se iniciará
cuando se introduzca el número de código correcto.
p
Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es
“ Disc ”, “ CD ”, “ Video CD ” o “ DVD ”.
Ajuste del número de código y nivel
Cuando utilice esta función por primera vez, registre su número
de código. Si no registra un número de código, el bloqueo
paterno no funcionará.
1 Visualice la pantalla “ Ajuste de Video ”.
2 Pulse [ Configuración DVD/DivX ].
3 Pulse [ Parental ].
Aparecerá la pantalla “ Parental ”.
< CRD4829-B >
Configuración del reproductor de vídeo
< CRD4829-B >
172