Philips SCD870 Скачать руководство пользователя

Страница: 160 / 194

Sterke wachtwoorden

Wachtwoorden zijn essentieel voor de bescherming van uw Wi-Fi-

netwerk en uw account tegen ongeoorloofde toegang. Hoe sterker

uw wachtwoord, des te beter beschermd zijn uw Wi-Fi-netwerk en uw

account.

De regels voor een sterk wachtwoord zijn:

1 Een sterk wachtwoord is minimaal 8 tekens lang.

2 Een sterk wachtwoord bevat niet uw naam, de naam van uw baby, een

andere naam of een merknaam.

3 Een sterk wachtwoord bevat geen compleet woord.

4 Een sterk wachtwoord wijkt sterk af van de wachtwoorden die u

eerder hebt gebruikt.

5 Een sterk wachtwoord bevat tekens uit ten minste twee van de

volgende categorieën:

- Letters: A, B, C of a, b, c

- Cijfers: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

- Symbolen: _ . @ $

Veilig gebruik van de babyfoon-app

Gebruik de app alleen in een beveiligd netwerk

Gebruik de app niet in een onbeveiligd Wi-Fi-netwerk. We raden u aan

om de babyfoon alleen te gebruiken in een Wi-Fi-netwerk dat is beveiligd

met WPA2-encryptie. U kunt ook gebruikmaken van het netwerk voor

gegevensverkeer van uw telefoon (vaak aangeduid als 3G of 4G).

Gebruik altijd de nieuwste software en firmware

Voer altijd de upgrades uit voor de software van de app en de firmware

van de babyfoon wanneer u een melding ontvangt dat een upgrade

beschikbaar is. Upgrades worden beschikbaar gesteld bij verbeteringen

in de software of om veiligheidsproblemen te voorkomen. Als u geen

upgrades uitvoert, is uw verbinding met de babyfoon via de app mogelijk

niet meer veilig en privé.

Apparaatcompatibiliteit

Compatibiliteit iPhone

- iPhone 4S en nieuwer

iPad-compatibiliteit

- iPad 2 en nieuwer

Compatibiliteit met iPod touch

- iPod touch 5e generatie en nieuwer

Compatibiliteit met Android

- Android 4.1 of hoger

Opmerking: Voor de meest actuele informatie over apparaatcompatibiliteit gaat

u naar www.philips.com/ugrow.

Accessoires bestellen

Ga naar

www.shop.philips.com/service

om accessoires en

reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook

contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land

(zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).

NEDERLANDS

160

Содержание SCD870

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Always here to help you SCD870 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...SCD860 ENGLISH 4 DEUTSCH 30 ESPAÑOL 57 FRANÇAIS 84 ITALIANO 112 NEDERLANDS 139 PORTUGUÊS 166 ...

Страница 4: ...ongratulations on your purchase and welcome to Philips Avent To benefit fully from the support that Philips Avent offers register your product at www philips com welcome The uGrow Smart Baby Monitor uses new SafeConnectTechnology to work across networks It automatically adjusts to the network conditions to maintain a high quality constant connection to your baby It continuously seeks to reconnect ...

Страница 5: ...he WiFi router to have a good WiFi signal If you use a WiFi repeater make sure that your router and your WiFi repeater have the same SSID the network name and that you use the same password for the router and the repeater You have the password of yourWiFi network at hand Always connect the baby monitor to a secure network see chapter Security and privacy Make sure that your smart device runs on iO...

Страница 6: ...he app especially when multiple baby monitors are connected to your account 4 Follow the on screen instructions to connect the baby monitor to the mains 1 Insert the appliance plug into the appliance plug socket in the temperature and humidity sensor unit and insert the adapter into a wall socket 2 The Wifi status light starts to flash orange when the baby monitor is switched on Wait until the WiF...

Страница 7: ...tions Help me mount the baby monitor and Let me see my baby 8 If you choose the first option you can follow the on screen instructions to mount the baby monitor on the wall see chapter Mounting the baby monitor on the wall At the end of the on screen instructions you can choose Let me see my baby Mounting the baby monitor on the wall The baby monitor comes with a wall mounting bracket Before you m...

Страница 8: ...s with a screwdriver 6 Pass the humidity and temperature sensor unit through the hole in the wall mounting bracket Then align the slots in the foot of the baby monitor with the projections on the ring Fit the groove in the foot of the baby monitor onto the raised edge on the inside of the ring 7 Turn the foot of the baby monitor clockwise to position the baby monitor ENGLISH 8 ...

Страница 9: ...k action buttons Snap shot tap this button to take a photo of your baby When you take a photo of your baby the photo will be stored in the photo album on your smart device Talk back tap this button to talk to your baby directly Options available Talk back on or off Adjust talk back volume Nightlight tap this button to switch the nightlight on or off Tap the settings icon in the bottom right hand c...

Страница 10: ... corner to select the lullabies to set a timer and to adjust the volume Options available Select a lullaby from a list of lullabies Program a play list from the lullabies available Set the lullaby timer or choose play continuously Adjust the playback volume Background monitoring icons Bell icon tap to switch notifications on or off ENGLISH 10 ...

Страница 11: ... tap this option for more information about the app versions etc Support tap this option to open the support menu Note For more information about the left tray see chapter General app use Right tray The right tray gives information on the users connected Note The options in the right tray are only available to you if you are an admin for more information about the right tray see chapter General ap...

Страница 12: ... chapter Viewing hearing and monitoring your baby in this user manual Viewing hearing and monitoring your baby You can watch hear and monitor your baby on your smartphone or tablet You can also comfort your child by talking to it Viewing your baby Zooming and panning Note This feature is only available in portrait viewing mode 1 When in full screen mode double tap or pinch outwards to zoom in 2 Do...

Страница 13: ...epends on the set volume level of your smart device The level of sound produced by the baby is also visible on the sound level indication bar The number of lights that light up indicates the loudness of the sound in your baby s room The indication bar works from left to right The further to the right the lights light up the louder the sound is Note The audio on off button must be set to on for you...

Страница 14: ...evice Notifications are a setting on your smart device outside the app You can select if and how you want to receive notifications from the app 1 Go to the notification centre on your device 2 Select notification and click to set it on or off Background monitoring Background monitoring is a feature in the app that ensures that you can hear your baby and or receive notifications about your baby whi...

Страница 15: ...e red bar at the top of the screen to bring the app to the foreground Notification options The app s notification options are in the dashboard The dashboard is located in the tray at the bottom of the screen Pull up the dashboard to see the option menu The menu contains the following options Sound Set the slider to a sound level above which you wish to be notified Note If the slider is set to quie...

Страница 16: ...access and to disconnect them The admin can also deactivate his or her account and thereby disassociate the guests from the baby monitor 1 In the left tray tap on the settings icon next to the baby monitor 2 Scroll down and tap Add new user 3 Add a guest s email address and his or her role admin or guest 4 The app sends an email to the person invited and you see a notification pop up that an email...

Страница 17: ...ide the access of the guests if they want to watch the baby Giving and removing access Users with admin rights can determine who can watch the baby 1 To remove access for a guest viewer go to the right tray tap the guest whose access you want to remove and tap the eye icon next to the guest s name Tip If there are already three people watching your baby and you want to give someone e g the babysit...

Страница 18: ...sfer the baby monitor to someone else if you lose the baby monitor or if the baby monitor is stolen we advise you to deactivate the admin account or accounts This is essential to protect you and your baby s privacy 1 To deactivate your account go to the left tray and tap on My account 2 Tap on Deactivate account 3 A pop up window appears that asks you to confirm that you wish to deactivate your ac...

Страница 19: ...WiFi connection typically gives the best results while 4G and 3G may offer less bandwidth and deliver reduced quality The app will automatically offer you the best possible experience by matching the video and audio quality to the bandwidth available Matching takes place in steps 1 Large bandwidth good video and audio quality with text notifications 2 Reduced bandwidth such as when using 3G reduce...

Страница 20: ...ve s home or at a hotel or holiday residence If you have the WiFi network name and the WiFi password you can set up and use your baby monitor away from home Follow the setup instructions below to do so Once you have set up connection with a WiFi network the settings are stored in the memory of your device and you need not repeat the setup procedure as long as you use your app and baby monitor at t...

Страница 21: ...ways reset the baby monitor by pressing the reset button before you transfer the baby monitor to someone else This is necessary to protect your privacy Also reset the baby monitor when you buy or receive it second hand How to reset to factory default settings Note Make sure the baby monitor is switched on before you reset it 1 While the baby monitor is on press the reset button on the back of the ...

Страница 22: ...lled when you confirm them To look for firmware upgrades for your baby monitor open the left tray and tap the settings icon next to the baby monitor Scroll down to Firmware and tap on it to check for firmware upgrades If an upgrade is available tap on it to install Note When an upgrade is being installed you are temporarily unable to view and hear your baby WiFi status light signals Off 1 Off The ...

Страница 23: ... your smartphone or tablet Green 1 Flashes green the WiFI QR code has been read successfully 2 Solid green the baby monitor is connected to the WiFi network Red 1 Flashes red slowly you entered the wrong WiFi password 2 Solid red the baby monitor fails to connect to the WiFi network ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...5 A strong password contains characters from at least two of the following categories Letters A B C or a b c Numbers 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Symbols _ Safe use of the baby monitor app Only use the app on a secure network Don t use the app on an unsecured WiFi network We advise you to use the baby monitor only on a WiFi network protected with WPA2 encryption You can also use your phone s data network o...

Страница 25: ...ter the correct password for the App Store or Google Play I cannot setup the baby monitor Each time I end up in the connection error screen What is the matter If the WiFi status light is solid orange and flashed red while trying to connect the WiFi password entered is wrong Restart the set up process Re enter the WiFi password and make sure that the password is correct If the WiFi status light is ...

Страница 26: ...pp only allows three people to watch simultaneously If you have administrator rights you can remove access for one of the guests to be able to watch yourself Why does the app not notify me that the baby is crying Check if the baby monitor is connected to the WiFi network The WiFi status light on the front of the baby monitor must be solid green The baby monitor may be offline To receive a notifica...

Страница 27: ...in the left tray and select Reconnect baby monitor When the app has generated a WiFi QR code hold the screen of your smart device at a distance of 20cm in front of the baby monitor s lens Next follow the on screen instructions to complete setup The setup procedure has been completed successfully when the WiFi status light on the front of the baby monitor turns solid green I have been invited as a ...

Страница 28: ...ill receive a message on your screen when the baby is crying Use and learn Do I need an extra account if I have more baby monitors No you do not need an extra account if you use more baby monitors You can add a baby monitor to your uGrow Smart Baby Monitor app Go to My account in the left tray Here you see a list of the baby monitors connected to the app Tap on Add baby monitor Follow the instruct...

Страница 29: ...e notified of upgrades of the app or the baby monitor software Yes you will receive a notification on your phone to upgrade via the App Store This will happen periodically Upgrade notifications for the firmware of the baby monitor will appear in the app along with instructions on how to upgrade My phone or tablet becomes warm when I use the app Is this normal Your device needs the power to provide...

Страница 30: ...ort 52 Häufig gestellte Fragen 52 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Avent Um den Support von Philips Avent optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Das uGrow Smart Babyphone nutzt die neue SafeConnectTechnology und funktioniert so in allen Netzwerken Es passt sich automatisch an die Netzwerkbedingungen an sodass jed...

Страница 31: ...netzugang 2 4 GHz WiFi Sie befinden sich so nahe am WiFi Router dass Sie ein gutes WiFi Signal haben Wenn Sie einen WiFi Repeater verwenden vergewissern Sie sich dass Ihr Router und Ihr WiFi Repeater dieselbe SSID Netzwerkname haben und dass Sie dasselbe Passwort für den Router und den Repeater verwenden Sie haben das Passwort für Ihr WiFi Netzwerk zur Hand Verbinden Sie das Babyphone immer mit ei...

Страница 32: ...Babyphone in der App zu identifizieren insbesondere wenn mehrere Babyphones mit Ihrem Konto verbunden sind 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das Babyphone an die Stromversorgung anzuschließen 1 Stecken Sie den Gerätestecker in die Gerätebuchse amTemperatur und Feuchtigkeitssensor und stecken Sie dann den Adapter in eine Steckdose 2 Die WiFi Statusanzeige blinkt orange wenn das B...

Страница 33: ...wählen Help me mount the baby monitor Helfen Sie mir beim Anbringen des Babyphones und Let me see my baby Ich möchte mein Baby sehen 8 Wenn Sie die erste Option auswählen können Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen um das Babyphone an der Wand anzubringen siehe Kapitel Anbringen des Babyphones an der Wand Am Ende der Anweisungen können Sie Let me see my baby Ich möchte mein Baby sehen aus...

Страница 34: ...ben mit einem Schraubendreher fest 6 Führen Sie die Feuchtigkeits undTemperatursensoreinheit durch das Loch in der Wandhalterung Richten Sie anschließend die Schlitze am Standfuß des Babyphones an denVorsprüngen am Ring aus Setzen Sie die Rille im Standfuß des Babyphones auf den erhöhten Rand an der Innenseite des Rings 7 Drehen Sie den Standfuß des Babyphones im Uhrzeigersinn um das Babyphone in ...

Страница 35: ...äche um ein Foto Ihres Babys aufzunehmen Wenn Sie ein Foto Ihres Babys aufnehmen wird dieses Foto im Fotoalbum Ihres Smart Geräts gespeichert Gegensprechfunktion Tippen Sie auf diese Schaltfläche um direkt mit Ihrem Baby zu sprechen Verfügbare Optionen Gegensprechfunktion ein oder ausschalten Gegensprechlautstärke anpassen Nachtlicht Tippen Sie auf diese Schaltfläche um das Nachtlicht ein oder aus...

Страница 36: ...ählen einen Timer festzulegen oder die Lautstärke einzustellen Verfügbare Optionen Ein Schlaflied aus der Liste der Schlaflieder auswählen Eine Wiedergabeliste aus den verfügbaren Schlafliedern erstellen Schlaflied Timer stellen oder dauerhafte Wiedergabe auswählen Wiedergabelautstärke einstellen Symbole für die Hintergrundüberwachung Glockensymbol Tippen Sie auf dieses Symbol um Benachrichtigunge...

Страница 37: ... Ihr Profil und das Profil Ihres Babys anzuzeigen und zu bearbeiten oder um ein Babyphone hinzuzufügen oder zu entfernen Info Tippen Sie auf diese Option um weitere Informationen zur App zu denVersionen usw zu erhalten Support Tippen Sie auf diese Option um das Supportmenü zu öffnen Hinweis Weitere Informationen zur linken Infoleiste erhalten Sie im Kapitel Allgemeine App Nutzung Rechte Infoleiste...

Страница 38: ...e Informationen zu den Benachrichtigungsoptionen auf dem Dashboard erhalten Sie im Kapitel Sehen Hören und Überwachen Ihres Babys Abschnitt Benachrichtigungsoptionen in dieser Bedienungsanleitung Sehen Hören und Überwachen Ihres Babys Sie können Ihr Baby auf Ihrem Smartphone oderTablet sehen hören und überwachen Darüber hinaus besteht die Möglichkeit Ihr Kind zu beruhigen indem Sie mit ihm spreche...

Страница 39: ...e das Baby hören hängt von der Lautstärkeeinstellung Ihres Smart Geräts ab Der von Ihrem Baby erzeugte Geräuschpegel ist ebenfalls auf der Lautstärkeleiste zu sehen Die Anzahl der Leuchtpunkte zeigt den Geräuschpegel im Zimmer Ihres Babys an Die Anzeigeleiste geht von links nach rechts Je weiter rechts die Leuchtpunkte aktiviert werden desto lauter ist das Geräusch Hinweis Der Ein Ausschalter für ...

Страница 40: ...chten 1 Erhalten Sie Benachrichtigungen wenn die Geräusche Ihres Babys den eingestellten Wert überschreiten 2 Erhalten Sie Benachrichtigungen wenn Ihr Baby die voreingestellte Zeit lang geweint hat Hinweis Wenn Sie No notification Keine Benachrichtigung auswählen erhalten Sie keine Benachrichtigung wenn Ihr Baby weint siehe Abschnitt Benachrichtigungsoptionen in diesem Kapitel Ein oder Ausschalten...

Страница 41: ...n telefonieren SMS usw Hinweis Wenn Sie einen Anruf tätigen oder eineVoIP App für Anrufe verwenden z B Skype Viber oder FaceTime können Sie Ihr Baby nicht hören Sie erhalten jedoch eine Benachrichtigung wenn Ihr Baby zu weinen beginnt Wechseln zwischen der Hintergrundüberwachung und dem Hauptbildschirm der App Die App bleibt im Hintergrund aktiv selbst wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet...

Страница 42: ...den und ihnen erlauben über das Smartphone oderTablet Ihr Baby zu sehen Sie können einen dieser Gäste als zweiten Administrator ernennen Der zweite Administrator verfügt über die gleichen Rechte wie der erste Administrator Gäste haben nur Anzeigerechte welche vom Administrator gesteuert werden Genau wie die Gäste hat auch der Administrator Anzeigerechte Darüber hinaus kann der Administrator Gäste ...

Страница 43: ...ast gibt den Einladungscode und seine E Mail Adresse ein und bestätigt die Eingabe Der Code und die E Mail Adresse werden überprüft 9 Der Administrator erhält eine E Mail die ihm mitteilt dass der Gast mit dem Babyphone verbunden wurde und der Administrator nun den Gästezugriff freigeben kann 10 Wenn der Administrator den Gästezugriff gewährt hat kann der Gast das Baby sehen Wenn eine oder mehrere...

Страница 44: ...n privaten Modus können Sie für sich und Ihr Baby etwas Privatsphäre schaffen z B um das Baby zu stillen zu baden oder dieWindeln zu wechseln Gäste die zu dieser Zeit auf das Babyphone zugreifen möchten erhalten eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm Kontoverwaltung Trennen derVerbindung eines Gasts Um Gastbenutzer dauerhaft von der App zu trennen müssen Sie diese aus der Liste der Gäste entfern...

Страница 45: ... können in der App bis zu zehn Babyphones hinzufügen Dadurch können Sie mehr Kinder oder das gleiche Kind in mehreren Räumen überwachen Beispielsweise können Sie ein Babyphone über dem Kinderbett im Kinderzimmer und eines über dem Laufstall im Wohnzimmer anbringen Verbinden Sie die Babyphones nacheinander mit der App 1 Öffnen Sie in der linken Infoleiste My account Mein Konto 2 Eine Liste aller ve...

Страница 46: ...oqualität mit Textbenachrichtigungen 2 Eingeschränkte Bandbreite z B 3G Nutzung geringereVideoqualität gute Audioqualität mitTextbenachrichtigungen 3 Geringe Bandbreite z B 2G Nutzung nur Audio Link verfügbar mitTextbenachrichtigungen 4 Sehr geringe Bandbreite nurTextbenachrichtigungen verfügbar WiFi Verbindung zum Internet Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie Ihr Smartphone über WiFi mit d...

Страница 47: ...rlich ist z B die Bestätigung der Nutzungsbedingungen kann das Babyphone keine Verbindung zumWiFi Netzwerk herstellen Dies kann beiWiFi Netzwerken in Hotels und anderen öffentlichenWiFi Netzwerken der Fall sein 1 Es gibt zwei Möglichkeiten um das Babyphone mit dem Wi Fi Netzwerk zu verbinden Die erste Option Beim Einschalten des Babyphones erhalten Sie die Meldung Baby monitor not found Babyphone ...

Страница 48: ... die Reset Taste auf der Rückseite des Babyphones mit einer Büroklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand Es wird empfohlen dies zu tun wenn das Babyphone mit dem WiFi Netzwerk verbunden ist 2 Halten Sie die Reset Taste gedrückt bis das Babyphone einen Signalton ausgibt Lassen Sie dann die Taste los Wenn Sie die Taste loslassen gibt das Babyphone eine kurze Tonfolge aus um den Zurücksetzvorgan...

Страница 49: ...ierung verfügbar ist tippen Sie darauf um sie zu installieren Hinweis Wenn eine Aktualisierung installiert wird können Sie Ihr Baby vorübergehend nicht sehen und hören WiFi Statusanzeigen Aus 1 Aus Das Babyphone ist ausgeschaltet Orange 1 Schnelles Blinken orange Das Babyphone wird gestartet 2 Langsames Blinken orange Das Babyphone aktualisiert die Firmware Schalten Sie das Babyphone während der F...

Страница 50: ... keineVerbindung mit dem WiFi Netzwerk aufbauen Sicherheit und Datenschutz Netzwerksicherheit WiFi Hotspots an öffentlichen Orten z B in Flughäfen und Hotels sind praktisch aber oft nicht sicher Wir empfehlen Ihnen das Babyphone nur auf WiFi Netzwerken mit WPA2 Verschlüsselung zu verwenden und das Babyphone nicht auf Netzwerken mit WEP Verschlüsselung zu verwenden Hinweis WiFi Netzwerke für die ke...

Страница 51: ...n Sie können auch das Datennetzwerk Ihres Telefons verwenden oft als 3G oder 4G Netzwerk bezeichnet Verwenden Sie immer die neueste Software und Firmware Aktualisieren Sie die App Software und die Babyphone Firmware sofort wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten dass eine Aktualisierung verfügbar ist Aktualisierungen sind verfügbar wenn Softwareverbesserungen durchgeführt wurden oder um ein Sicher...

Страница 52: ...nd bei der Verbindungsherstellung rot blinkte wurde das WiFi Passwort falsch eingegeben Geben Sie das WiFi Passwort erneut ein und stellen Sie sicher dass das Passwort korrekt ist Wenn die WiFi Statusanzeige dauerhaft orange leuchtet und bei der Verbindungsherstellung dauerhaft rot leuchtete konnte das Babyphone keine Verbindung zum WiFi Netzwerk herstellen Prüfen Sie ob IhrTelefon oder Tablet das...

Страница 53: ...efunktion für das Baby Die App ermöglicht nur jeweils drei Personen gleichzeitig Zugriff Wenn Sie über Administratorrechte verfügen können Sie den Zugriff eines Gasts sperren sodass Sie selbst Ihr Baby sehen können Warum benachrichtigt mich die App nicht wenn das Baby weint Überprüfen Sie ob das Babyphone mit dem WiFi Netzwerk verbunden ist Die WiFi Statusanzeige auf derVorderseite des Babyphones ...

Страница 54: ...ehebung und wählen Sie Reconnect baby monitor Babyphone erneut verbinden aus Die zweite Option ist die linke Infoleiste zu öffnen wenn die App die Nachricht Baby monitor not found Babyphone nicht gefunden anzeigt Wählen Sie das Babyphone in der linken Infoleiste aus und wählen Sie dann Reconnect baby monitor Babyphone erneut verbinden aus Halten Sie sobald die App einen WiFi QR Code generiert hat ...

Страница 55: ...mTelefonieren verwenden hören Sie nur einen Klingelton wenn das Baby zu weinen beginnt Sie hören nicht Ihr Baby Tippen Sie auf das Mobiltelefonsymbol um den Hintergrundton einzuschalten Wenn der Hintergrundton eingeschaltet ist hören Sie Ihr Baby auch wenn Sie andere Aktivitäten durchführen Sie können auch auswählen ob Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten wenn Ihr Baby weint Tippen Sie auf d...

Страница 56: ... Dritte mein Baby sehen Melden Sie sich von einem anderen Smart Gerät bei der App an und löschen Sie Ihr Konto Wenn Sie der einzige Administrator sind werden auch alle Gastbenutzer der App vom Babyphone entfernt Sie können das Babyphone auch zurücksetzen um alleVerbindungen zum verlorenen Gerät zu deaktivieren Sie finden die Reset Taste auf der Rückseite des Babyphones Werde ich über Aktualisierun...

Страница 57: ...ntas más frecuentes 79 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Avent Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips Avent le ofrece registre su producto en www philips com welcome El vigilabebés inteligente uGrow utiliza la nueva SafeConnectTechnology para funcionar a través de redes Se ajusta automáticamente a las condiciones de la red para mantene...

Страница 58: ...ientemente cerca del router Wi Fi para obtener una buena señal Wi Fi Si utiliza un repetidor Wi Fi asegúrese de que el router y el repetidor Wi Fi tengan el mismo SSID el nombre de la red y de que utiliza la misma contraseña para ambos dispositivos Tiene la contraseña de la redWi Fi a mano Conecte siempre el vigilabebés a una red segura consulte el capítulo Seguridad y privacidad Asegúrese de que ...

Страница 59: ...ión especialmente si hay varios vigilabebés conectados a su cuenta 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el vigilabebés a la red eléctrica 1 Inserte la clavija del aparato en la toma de de la clavija del aparato de la unidad de sensor de humedad y temperatura e inserte el adaptador en la toma de alimentación 2 El piloto de estado Wi Fi comienza a parpadear en naranja al e...

Страница 60: ...ón 7 Posteriormente puede elegir entre dos opciones Help me mount my monitor Obtener ayuda para montar el vigilabebés o Let me see my baby Ver al bebé 8 Si elige la primera opción siga las instrucciones que aparecen en pantalla para montar el vigilabebés en la pared consulte el capítulo Montaje del vigilabebés en la pared Al final de las instrucciones que aparecen en pantalla puede seleccionar la ...

Страница 61: ...ornillos con un destornillador 6 Pase la unidad de sensor de humedad y temperatura a través del orificio del soporte de montaje en pared A continuación alinee las ranuras de la base del vigilabebés con los salientes del anillo Encaje la ranura de la base del vigilabebés con el borde saliente del interior del anillo 7 Gire la base del vigilabebés hacia la derecha para colocar el vigilabebés ESPAÑOL...

Страница 62: ...ón rápida Instantánea toque este botón para hacerle una foto al bebé Al hacerle una foto al bebé esta se almacena en el álbum de fotos del dispositivo inteligente Intercomunicador toque este botón para hablar con su bebé directamente Las opciones disponibles son las siguientes Activar y desactivar el intercomunicador Ajustar el volumen del intercomunicador Luz nocturna toque este botón para encend...

Страница 63: ...rizador y regular el volumen Las opciones disponibles son las siguientes Seleccionar una nana de la lista de nanas Programar una lista de reproducción de las nanas disponibles Ajustar el temporizador de nanas o seleccionar la reproducción continua Ajustar el volumen de reproducción Iconos de vigilancia en segundo plano Icono de la campana toque este icono para activar o desactivar las notificacion...

Страница 64: ...rfil del bebé así como para añadir o eliminar un vigilabebés About Acerca de toque esta opción para obtener más información sobre la aplicación las versiones etc Support Asistencia técnica toque esta opción para abrir el menú de asistencia técnica Nota Para obtener más información sobre la bandeja izquierda consulte el capítulo Uso general de la aplicación Bandeja derecha La bandeja derecha ofrece...

Страница 65: ...Nota Para obtener más información acerca de las opciones de notificación del panel de control consulte la sección Opciones de notificación del capítulo Cómo ver escuchar y vigilar al bebé de este manual de usuario Cómo ver escuchar y vigilar al bebé Puede ver escuchar y vigilar al bebé en el smartphone o la tableta También puede calmar al bebé hablando con él Visualización del bebé Zoom y visualiz...

Страница 66: ...e la configuración del nivel de volumen del dispositivo inteligente El nivel de sonido producido por el bebé también se puede ver en la barra de indicación de nivel de sonido El número de pilotos que se iluminan indica el nivel de volumen del sonido en la habitación del bebé La barra de indicación va de izquierda a derecha Cuanto más a la derecha se iluminen los pilotos más alto será el sonido Not...

Страница 67: ...cuando el sonido del bebé supere el nivel establecido 2 Recibirá una notificación cuando el bebé lleve llorando un tiempo preestablecido Nota Si opta por no recibir ninguna notificación no se le avisará de que el bebé está llorando consulte la sección Opciones de notificación de este capítulo Activación y desactivación de las notificaciones en el dispositivo inteligente Las notificaciones son un a...

Страница 68: ... por ejemplo Skype Viber o FaceTime para llamar a alguien no escuchará al bebé No obstante en cuanto el bebé empiece a llorar recibirá una notificación Cambio de la vigilancia en segundo plano a la pantalla principal de la aplicación La aplicación permanece activa en segundo plano también cuando el dispositivo está en modo de espera Cuando la vigilancia en segundo plano está activa aparece una bar...

Страница 69: ... que vean al bebé en su smartphone o tableta Puede invitar a uno de estos invitados para que actúe como segundo administrador Este segundo administrador tiene los mismos derechos que el primer administrador Los invitados solo tienen derechos de visualización algo que controlan los administradores Al igual que un invitado el administrador tiene derechos de visualización Además el administrador tien...

Страница 70: ... página en la que se valida la invitación 8 El invitado introduce el código de invitación su dirección de correo electrónico y confirma la información Entonces el código y la dirección de correo electrónico se comprueban 9 El administrador recibe un mensaje de correo electrónico en el que se confirma que el invitado se ha conectado al vigilabebés y el administrador puede entonces otorgarle acceso ...

Страница 71: ...del modo de privacidad Consejo Puede utilizar el botón del modo de privacidad para tener un momento de privacidad con el bebé por ejemplo para darle el pecho bañarle o cambiarle el pañal Los invitados que intenten acceder al vigilabebés recibirán una notificación en pantalla Gestión de la cuenta Desconexión de un invitado Para desconectar permanentemente a usuarios invitados de la aplicación debe ...

Страница 72: ...a diez vigilabebés en la aplicación Esto le permite vigilar más niños o al mismo niño en más habitaciones Es posible que por ejemplo desee instalar un monitor sobre la cuna del bebé en su habitación y sobre su parque en el salón Es necesario conectar los vigilabebés a la aplicación uno a uno 1 Vaya a My account Mi cuenta en la bandeja izquierda 2 A continuación verá la lista de vigilabebés conecta...

Страница 73: ...ofrece automáticamente la mejor experiencia posible ajustando la calidad de audio y vídeo al ancho de banda disponible Este ajuste se lleva a cabo por niveles 1 Gran ancho de banda buena calidad de audio y vídeo con notificaciones de texto 2 Ancho de banda reducido por ejemplo al utilizar la tecnología 3G calidad de vídeo reducida y buena calidad de audio con notificaciones de texto 3 Ancho de ban...

Страница 74: ... Fi los ajustes se almacenarán en la memoria del dispositivo y no tendrá que repetir el proceso de configuración siempre que utilice la aplicación y vigilabebés en el mismo lugar Nota Si la conexión de la redWi Fi requiere una confirmación adicional por ejemplo aceptar los términos de uso el vigilabebés no se podrá conectar a la red Wi Fi Esto puede ocurrir en redesWi Fi de hoteles y otras redesWi...

Страница 75: ... recomienda hacerlo cuando el vigilabebés esté conectado a la red Wi Fi 2 Mantenga pulsado el botón de reinicio hasta que el vigilabebés emita un pitido y a continuación suéltelo Al soltar el botón el vigilabebés reproduce un tono corto para confirmar el restablecimiento Qué debo hacer después de restablecer los valores predeterminados de fábrica Después de que el vigilabebés se haya restablecido ...

Страница 76: ...l bebé temporalmente Señales del piloto de estado Wi Fi Apagado 1 Apagado el vigilabebés está apagado Naranja 1 Parpadea rápidamente en naranja el vigilabebés se está iniciando 2 Parpadea lentamente en naranja el vigilabebés está actualizando el firmware No apague el vigilabebés durante la actualización del firmware Nota El piloto de estado de la redWi Fi puede apagarse brevemente durante la actua...

Страница 77: ...no puede conectarse a la red Wi Fi Seguridad y privacidad Seguridad de la red Los puntos de conexión Wi Fi en lugares públicos como aeropuertos y hoteles resultan cómodos pero a menudo no son seguros Le recomendamos que utilice el vigilabebés solo en una red Wi Fi protegida con cifrado WPA2 Le aconsejamos que no utilice el vigilabebés en una red que utilice el cifrado WEP Nota Las redesWi Fi que n...

Страница 78: ... red de datos de su teléfono se suele denominar 3G o 4G Utilice siempre el software y el firmware más recientes Actualice siempre el software de la aplicación y el firmware del vigilabebés cuando reciba una notificación de que hay disponible una actualización Habrá actualizaciones disponibles cuando se realicen mejoras de software o para evitar problemas de seguridad Si no los actualiza la conexió...

Страница 79: ...en rojo al intentar conectar la contraseña de Wi Fi introducida no es correcta Vuelva a realizar el proceso de configuración Vuelva a introducir la contraseña Wi Fi y asegúrese de que la contraseña es la correcta Si el piloto de estado de Wi Fi es naranja permanente y era rojo permanente al intentar conectar el vigilabebés no puede conectarse a la red Wi Fi En primer lugar compruebe si el teléfono...

Страница 80: ...para ver si está activo Es posible que ya haya tres personas viendo al bebé La aplicación solo permite que tres personas vean al bebé a la vez Si tiene derechos de administrador puede anular el acceso de uno de los invitados para poder verlo usted en su lugar Por qué la aplicación no me envía una notificación de que el bebé está llorando Compruebe si el vigilabebés está conectado a la red Wi Fi El...

Страница 81: ...nect the baby monitor Volver a conectar el vigilabebés La segunda opción es abrir la bandeja izquierda cuando la aplicación muestre el mensaje Baby monitor not found No se ha encontrado el vigilabebés Seleccione el vigilabebés en la bandeja izquierda y elija Reconnect baby monitor Volver a conectar el vigilabebés Cuando la aplicación haya generado un código QR Wi Fi mantenga la pantalla del dispos...

Страница 82: ...lo del teléfono móvil para activar el sonido de fondo Cuando el sonido de fondo está activado puede escuchar al bebé mientras realiza otras actividades También puede optar por recibir una notificación si el bebé llora Toque el símbolo de la campana en la pantalla principal para activar o desactivar todas las notificaciones Cuando todas las notificaciones están activadas se recibe un mensaje en la ...

Страница 83: ...sconectará a todos los usuarios invitados de la aplicación en la herramienta del vigilabebés También puede reiniciar el vigilabebés para desactivar todas las conexiones al dispositivo que se le ha perdido El botón de reinicio está situado en la parte posterior del vigilabebés Se me notificarán las actualizaciones de la aplicación o el software del vigilabebés Sí recibirá una notificación en el tel...

Страница 84: ...Périphériques compatibles 106 Commande d accessoires 106 Garantie et assistance 106 Foire aux questions 106 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Avent Pour profiter pleinement de l assistance Philips Avent enregistrez votre produit sur le site suivant www philips com welcome Grâce à la technologie SafeConnect l écoute bébé connecté uGrow fonctionne sur de...

Страница 85: ...surez vous que Vous disposez d une connexion Internet sans fil Wi Fi 2 4 GHz Vous êtes suffisamment près du routeur Wi Fi pour obtenir un signal satisfaisant Si vous utilisez un répéteur Wi Fi assurez vous que votre routeur et votre répéteur Wi Fi ont le même SSID nom de réseau et que vous utilisez le même mot de passe pour le routeur et le répéteur Vous avez le mot de passe de votre réseau Wi Fi ...

Страница 86: ...afin d identifier votre écoute bébé dans l application en particulier lorsque plusieurs écoute bébés sont connectés à votre compte 4 Suivez les instructions à l écran pour connecter l écoute bébé sur secteur 1 Insérez la fiche dans la prise d alimentation de l appareil de l unité du capteur de température et d humidité puis branchez l adaptateur sur une prise murale 2 Une fois l écoute bébé allumé...

Страница 87: ... d une présentation de l application 7 Vous pouvez ensuite choisir entre deux options Aidez moi à monter l écoute bébé ou Voir mon bébé 8 Si vous choisissez la première option vous pouvez suivre les instructions à l écran pour monter l écoute bébé au mur voir le chapitre Montage de l écoute bébé au mur À la fin des instructions à l écran vous pouvez choisir l option Voir mon bébé Montage de l écou...

Страница 88: ...tournevis 6 Faites passer le capteur d humidité et de température dans l orifice du support de montage mural Alignez ensuite les fentes du pied de l écoute bébé avec les parties saillantes de l anneau Adaptez la rainure du pied de l écoute bébé sur le bord surélevé à l intérieur de l anneau 7 Tournez le pied de l écoute bébé dans le sens des aiguilles d une montre pour positionner l écoute bébé FR...

Страница 89: ...puyez sur ce bouton pour prendre une photo de votre bébé Lorsque vous prenez une photo de votre bébé la photo est enregistrée dans l album photo de votre appareil Fonction Répondre à bébé appuyez sur ce bouton pour parler directement à votre bébé Options disponibles Activer ou désactiver la fonction Répondre à bébé Régler le volume de la fonction Répondre à bébé Veilleuse appuyez sur ce bouton pou...

Страница 90: ...les berceuses régler le minuteur et le son Options disponibles Sélectionner une berceuse dans la liste des berceuses Programmer une liste de lecture des berceuses disponibles Régler le minuteur de la berceuse ou lire des berceuses en continu Régler le volume Icônes de surveillance en arrière plan Cloche appuyez sur cette icône pour activer ou désactiver les notifications FRANÇAIS 90 ...

Страница 91: ...ébé et pour ajouter ou retirer un écoute bébé À propos appuyez sur cette option pour obtenir plus d informations sur l application les versions etc Assistance appuyez sur cette option pour ouvrir le menu d assistance Remarque Pour obtenir plus d informations sur la barre de gauche reportez vous au chapitre Utilisation générale de l application Barre de droite La barre de droite fournit des informa...

Страница 92: ...ions sur les options de notification du tableau de bord reportez vous à la section Options de notification dans le chapitre Voir entendre et surveiller votre bébé de ce manuel d utilisation Voir entendre et surveiller votre bébé Vous pouvez regarder entendre et surveiller votre bébé sur votre smartphone ou tablette Vous pouvez également réconforter votre enfant en lui parlant Voir votre bébé Zoom ...

Страница 93: ...e niveau sonore des pleurs du bébé dépend des paramètres de volume de votre appareil Le niveau sonore produit par le bébé est également indiqué sur la barre de contrôle du niveau sonore Le nombre de voyants qui s allument indique le volume du son dans la chambre de bébé La barre de contrôle fonctionne de gauche à droite Plus les voyants s allument à droite plus le son est fort Remarque Le bouton d...

Страница 94: ...fication 1 Recevoir une notification lorsque le bruit de votre bébé dépasse le niveau défini 2 Recevoir une notification lorsque bébé pleure depuis une durée prédéfinie Remarque Si vous choisissez Aucune notification vous ne recevez aucune notification que votre bébé pleure voir la section Options de notification de ce chapitre Activation ou désactivation des notifications sur votre appareil Les n...

Страница 95: ...nvoi de message etc Remarque Lorsque vous passez un appel portable ou utilisez une application VoIP par exemple Skype Viber ou FaceTime pour appeler quelqu un vous ne pourrez pas entendre votre bébé Cependant dès que le bébé commence à pleurer vous recevrez une notification Basculement de la surveillance en arrière plan sur l écran principal de l application L application reste active en arrière p...

Страница 96: ...es de votre famille ou amis et leur permettre de regarder votre bébé sur leur smartphone ou sur leur tablette Vous pouvez inviter l une de ces personnes à devenir deuxième administrateur Un deuxième administrateur dispose des mêmes droits que le premier administrateur Les invités n ont que des droits de visualisation et ces droits sont contrôlés par l les administrateur s Tout comme un invité un a...

Страница 97: ...isit le code d invitation son adresse e mail et confirme Le code et l adresse e mail sont vérifiés 9 L administrateur reçoit un e mail qui confirme que l invité a été connecté à l écoute bébé et que l administrateur peut désormais accorder l accès à cet invité 10 Après que l administrateur a accordé l accès à l invité ce dernier peut voir le bébé Lorsqu une ou plusieurs personnes regardent le bébé...

Страница 98: ...on du mode de confidentialité Conseil Vous pouvez utiliser le mode de confidentialité pour partager un moment d intimité avec votre bébé par exemple pour l allaiter le baigner ou lui changer la couche Les invités qui essayent d accéder à l écoute bébé recevront une notification à l écran Gestion de compte Déconnexion d un invité Pour déconnecter les utilisateurs invités de l application de façon p...

Страница 99: ...e bébés dans l application Cela vous permet de surveiller plusieurs enfants ou le même enfant dans plusieurs pièces Vous pouvez par exemple installer un écoute bébé au dessus du lit dans la chambre de bébé et un au dessus de son parc dans le salon Vous devez connecter les écoute bébés un par un à l application 1 Accédez à Mon compte dans la barre de gauche 2 Vous serez en mesure de voir la liste d...

Страница 100: ...xemple lors de l utilisation de la 3G qualité vidéo réduite bonne qualité audio avec notifications texte 3 Petite bande passante par exemple lors de l utilisation de la 2G seul un lien audio sera disponible avec notifications texte 4 Très petite bande passante seules les notifications texte sont disponibles Connexion à Internet en Wi Fi Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous connectez votr...

Страница 101: ...nnexion au réseauWi Fi nécessite une confirmation supplémentaire par exemple l acceptation de conditions d utilisation l écoute bébé ne pourra pas se connecter au réseauWi Fi Cela peut être le cas des réseauxWi Fi d hôtel et d autres réseauxWi Fi publics 1 Il existe deux options pour connecter l écoute bébé au réseau Wi Fi La première option lorsque vous allumez l écoute bébé le message Écoute béb...

Страница 102: ... de réinitialisation situé à l arrière de l écoute bébé à l aide d un trombone ou d un autre objet pointu Il est recommandé d effectuer cette opération lorsque l écoute bébé est connecté à votre réseau Wi Fi 2 Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé jusqu à ce que l écoute bébé émette un signal sonore puis relâchez le bouton Lorsque vous relâchez le bouton l écoute bébé émet un bref signal...

Страница 103: ...ppuyez dessus pour vérifier la présence de mises à niveau du micrologiciel Si une mise à niveau est disponible appuyez dessus pour l installer Remarque Lorsqu une mise à niveau est en cours d installation il vous est temporairement impossible de voir et d écouter votre bébé Signaux du voyant d état Wi Fi Arrêt 1 Off arrêt l écoute bébé est éteint Orange 1 Clignote rapidement en orange l écoute béb...

Страница 104: ...one ou tablette Vert 1 Clignote en vert le code QR Wi Fi a été lu correctement 2 Vert continu l écoute bébé est connecté au réseau Wi Fi Rouge 1 Clignote lentement en rouge le mot de passe Wi Fi saisi est incorrect 2 Rouge continu l écoute bébé ne parvient pas à se connecter au réseau Wi Fi FRANÇAIS 104 ...

Страница 105: ... mot complet 4 Un mot de passe fort est très différent des mots de passe que vous avez utilisés auparavant 5 Un mot de passe fort contient des caractères d au moins deux des catégories suivantes Lettres A B C ou a b c Chiffres 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Symboles _ Utilisation sûre de l application de l écoute bébé Utilisez l application uniquement sur un réseau sécurisé N utilisez pas l application sur u...

Страница 106: ...er d autres foires aux questions à propos de cet écoute bébé consultez la page d assistance de ce produit sur le site www philips com support Question Réponse Dépannage Je ne trouve pas l application sur l App Store ou Google Play Pourquoi Vous pouvez télécharger l application depuis l App Store d Apple ou depuis Google Play en recherchant uGrow Smart Baby Monitor Si vous ne voyez pas l applicatio...

Страница 107: ... éloignant de l objectif de l écoute bébé pour une meilleure mise au point Assurez vous qu il y a suffisamment de lumière dans la pièce mais évitez une lumière trop vive Lorsque l écoute bébé parvient à lire le code QR Wi Fi vous entendez un signal sonore de confirmation et le voyant d état Wi Fi clignote en vert Vous n avez peut être pas retiré le film de protection de l objectif de l écoute bébé...

Страница 108: ...st peut être coupé Réglez le volume de votre téléphone à un niveau normal La fonction Répondre à bébé est peut être active Appuyez sur l icône correspondante pour désactiver la fonction Répondre à bébé Lorsque la fonction Répondre à bébé est active vous n entendez pas les sons du bébé Vérifiez que vous n avez pas reçu d e mail indiquant que votre compte a été supprimé Si vous avez des droits de vi...

Страница 109: ...ous réinviter Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet L écoute bébé est peut être hors ligne Pour recevoir une notification indiquant que l écoute bébé est hors ligne accédez à la barre de gauche et activez cette notification dans Paramètres Le seuil de son pour recevoir une notification a peut être été réglé sur un niveau trop haut Dans ce cas l application vous avertira uniquement lo...

Страница 110: ...tion Puis je utiliser plusieurs écoute bébés dans la même application Vous pouvez connecter jusqu à dix écoute bébés à l application mais vous pouvez visionner la vidéo d un seul écoute bébé à la fois Vous recevrez des notifications des autres écoute bébés connectés Si vous recevez une notification et appuyez dessus l application vous amènera directement à cet écoute bébé Vous pouvez également sél...

Страница 111: ...ébé s affichent dans l application ainsi que les instructions pour procéder à la mise à niveau Mon téléphone ou ma tablette chauffe lorsque j utilise l application Est ce normal Votre appareil a besoin de puissance pour fournir une excellente qualité de vidéo Ce n est pas dangereux pour votre appareil Pour éviter cela nous vous conseillons de mettre à jour votre appareil avec la dernière version d...

Страница 112: ... 134 Domande frequenti 134 Introduzione Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Avent Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips Avent registrate il vostro prodotto su www philips com welcome Lo smart baby monitor uGrow utilizza la nuova tecnologia SafeConnect per il funzionamento sulla rete Regola automaticamente le condizioni di rete per mantenere un collegamento costa...

Страница 113: ...uter Wi Fi per avere un buon segnale Wi Fi Se utilizzate un ripetitore Wi Fi assicuratevi di disporre di router e ripetitore Wi Fi con stesso SSID nome della rete e di utilizzare la stessa password per entrambi Avere a portata di mano la password della rete Wi Fi collegate sempre il baby monitor a una rete protetta consultate il capitolo Sicurezza e privacy Controllare che il dispositivo disponga ...

Страница 114: ...cazione soprattutto quando più baby monitor sono collegati a un account 4 Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per collegare il baby monitor all alimentazione 1 Inserite lo spinotto dell apparecchio nella presa dell unità sensore di temperatura e umidità Quindi inserite l adattatore nella presa di corrente 2 La spia di stato Wi Fi inizia a lampeggiare in arancione quando il baby monito...

Страница 115: ...vo dell applicazione 7 Potete scegliere tra due opzioni Help me mount the baby monitor Assistenza per il montaggio del baby monitor e Let me see my baby Desidero vedere il mio bambino 8 Se scegliete la prima opzione potete seguire le istruzioni sullo schermo per montare il baby monitor a parete consultare il capitolo Montaggio del baby monitor a parete Al termine delle istruzioni su schermo potete...

Страница 116: ...e le viti con un cacciavite 6 Passate l unità sensore di umidità e temperatura attraverso il foro della staffa per montaggio a parete Quindi allineate le fessure presenti nella base del baby monitor con le sporgenze dell anello Inserite la scanalatura presente nella base del baby monitor sopra il bordo in rilievo all interno dell anello 7 Per posizionare il baby monitor ruotate la base in senso or...

Страница 117: ...toccate questo pulsante per scattare una foto del vostro bambino Quando si scatta una foto al bambino questa viene memorizzata nell album fotografico sul vostro dispositivo Funzione di richiamo toccate questo pulsante per parlare con il bambino direttamente Opzioni disponibili Funzione di richiamo attivata o disattivata Regolazione del volume della funzione di richiamo Luce notturna toccate questo...

Страница 118: ... le ninne nanne impostare il timer o regolare il volume Opzioni disponibili Selezionate una delle ninne nanne in elenco Programmate un elenco di riproduzione con le ninne nanne disponibili Impostate il timer per le ninne nanne o scegliete la riproduzione continua Regolate il volume di riproduzione Icone del controllo in background Icona della campana toccate l icona per attivare o disattivare le n...

Страница 119: ...modificare le informazioni sul vostro account il vostro profilo e il profilo del vostro bimbo oppure per aggiungere o rimuovere un baby monitor About Informazioni toccate questa opzione per ulteriori informazioni relative all applicazione alle versioni ecc Support Assistenza toccate questa opzione per aprire il menu relativo all assistenza Nota per ulteriori informazioni sul pannello sinistro cons...

Страница 120: ...Temperatura 3 Umidità Nota per ulteriori informazioni sulle opzioni di notifica disponibili nel pannello di controllo consultate la sezione Opzioni di notifica nel capitolo Guardare ascoltare e controllare il bambino in questo manuale dell utente Guardare ascoltare e controllare il bambino È possibile guardare ascoltare e controllare il bambino sullo smartphone o sul tablet È anche possibile calma...

Страница 121: ... livello dell audio emesso dal bambino dipende dal volume impostato sul dispositivo smart L intensità dell audio emesso dal bambino è visibile anche sulla barra di indicazione del livello audio ed è rappresentata da indicatori luminosi maggiore è il numero di indicatori accessi più alto è il livello dell audio nella stanza del bambino La barra con gli indicatori luminosi va letta da sinistra a des...

Страница 122: ...l bambino supera il livello impostato 2 Quando il bambino piange per un periodo di tempo specificato Nota se l opzione per la ricezione di notifiche è stata disattivata non riceverete alcuna notifica quando il bambino piange consultate la sezione Opzioni di notifica in questo capitolo Attivazione o disattivazione delle notifiche sul dispositivo smart Le notifiche sono un impostazione del dispositi...

Страница 123: ...sempio Skype Viber o FaceTime per chiamare qualcuno non sarete in grado di sentire il vostro bambino Non appena il bambino inizia a piangere tuttavia riceverete una notifica Passare dal controllo in background alla schermata principale dell applicazione L applicazione rimane attiva in background anche quando il dispositivo è in modalità standby Quando il controllo in background è attivo è presente...

Страница 124: ... parenti o amici come ospiti e consentirgli di guardare il vostro bambino sul loro smartphone o tablet Potete invitare uno di questi ospiti a svolgere la funzione di secondo amministratore Un secondo amministratore ha gli stessi diritti del primo amministratore Gli ospiti hanno soltanto diritti di visualizzazione e tali diritti sono controllati dagli amministratori Un amministratore ha gli stessi ...

Страница 125: ...spite inserisce il codice di invito l indirizzo e mail e conferma Il codice e l indirizzo e mail vengono controllati 9 L amministratore riceve un e mail di conferma del collegamento dell ospite al baby monitor l amministratore può ora concedere l accesso all ospite 10 Una volta concesso l accesso l ospite sarà in grado di guardare il bambino Quando una o più persone guardano il bambino la spia di ...

Страница 126: ...tete premere il pulsante della modalità privacy per trascorrere un momento in privato con il vostro bambino ad esempio per allattarlo al seno fargli il bagnetto o cambiargli il pannolino Gli ospiti che provano ad accedere al baby monitor visualizzeranno una notifica sullo schermo Gestione account Disconnettere un ospite Per disconnettere utenti ospiti dall applicazione in modo permanente dovete ri...

Страница 127: ...ungere fino a dieci baby monitor nell applicazione Ciò vi consente di controllare più bambini o uno stesso bambino in più stanze Ad esempio potreste installare un monitor sul lettino del bambino nella sua stanza e sul box in salotto I baby monitor devono essere collegati all applicazione uno per volta 1 Andate a My account Il mio account nel pannello sinistro 2 Visualizzerete l elenco dei baby mon...

Страница 128: ...ne 3G ridotta qualità video buona qualità audio con notifiche testuali 3 Larghezza di banda limitata ad esempio quando si utilizza una connessione 2G sarà disponibile solo un collegamento audio con notifiche testuali 4 Larghezza di banda molto limitata saranno disponibili solo notifiche testuali Connessione a Internet tra Wi Fi I risultati migliori si ottengono collegando il dispositivo smart a In...

Страница 129: ...ni di utilizzo il baby monitor non sarà in grado di collegarsi alla reteWi Fi Questo problema potrebbe verificarsi con le retiWi Fi di alberghi e con altre retiWi Fi pubbliche 1 Sono disponibili due opzioni per collegare il baby monitor alla rete Wi Fi Prima opzione quando accendete il baby monitor visualizzate il messaggio Baby monitor not found Baby monitor non trovato Attendete fino a quando l ...

Страница 130: ... alla rete Wi Fi 2 Tenete premuto il pulsante reset finché il baby monitor non emette un segnale acustico Quindi rilasciate il pulsante Il baby monitor emette un breve segnale acustico per confermare la reimpostazione Operazioni successive al ripristino delle impostazioni di fabbrica Una volta eseguito il ripristino del baby monitor la spia di stato Wi Fi lampeggia in arancione quando accendete il...

Страница 131: ...r installarlo Nota durante l installazione di un aggiornamento non sarete in grado di guardare o udire temporaneamente il vostro bambino Condizioni della spia dello stato del Wi Fi Off 1 Spento il baby monitor è spento Arancione 1 Lampeggia rapidamente in arancione il baby monitor si sta avviando 2 Lampeggia lentamente in arancione il baby monitor sta aggiornando il firmware Non spegnete il baby m...

Страница 132: ... dal tablet Verde 1 Lampeggia in verde il codice QR Wi Fi è stato letto correttamente 2 Verde fisso il baby monitor è connesso alla rete Wi Fi Rosso 1 Lampeggia lentamente in rosso la password Wi Fi inserita non è corretta 2 Rosso fisso il baby monitor non riesce a stabilire una connessione con la rete Wi Fi ITALIANO 132 ...

Страница 133: ...ssword complessa è molto diversa dalle password che avete utilizzato in precedenza 5 Una password complessa contiene caratteri di almeno due delle seguenti categorie Lettere A B C or a b c Numeri 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Simboli _ Utilizzo sicuro dell applicazione del baby monitor Utilizzate l applicazione solo su una rete sicura Non utilizzate l applicazione su una rete Wi Fi non sicura Vi consigliamo...

Страница 134: ...rovare l applicazione nell App Store o su Google Play Potete scaricare l applicazione dall App Store di Apple o da Google Play cercandola con le parole chiave smart baby monitor uGrow Se non trovate l applicazione nell App Store o su Google Play sul vostro telefono potrebbe non essere installata la versione iOS o Android richiesta Questa applicazione è compatibile solo con iOS 7 e versioni success...

Страница 135: ... codice QR Wi Fi con la mano Tenete il dispositivo in modo tale da non coprire il codice QR Wi Fi con la mano Se la spia di stato Wi Fi è arancione fisso la lettura del codice QR non è riuscita Tornate indietro usando la freccia nell angolo in alto a sinistra sullo schermo e seguite le istruzioni relative al codice QR Se la spia di stato Wi Fi lampeggia in arancione la fotocamera è ancora in fase ...

Страница 136: ...i trova il baby monitor sia sufficientemente forte e stabile In caso contrario per ottenere un segnale forte e stabile vi occorre un ripetitore Wi Fi il quale deve avere lo stesso SSID e la stessa password del router Se la spia di stato Wi Fi sulla parte anteriore del baby monitor è verde fisso e la connessione si interrompe di continuo potrebbe trattarsi di un problema con la connessione Internet...

Страница 137: ... bambino No l applicazione può essere eseguita in background mentre svolgete altre attività sullo smartphone o sul tablet Toccate l icona del telefono cellulare In questo modo potrete udire il vostro bambino e sentirete quando inizia a piangere Quando l opzione per la ricezione di tutte le notifiche è attivata mentre l applicazione viene eseguita in background visualizzerete anche una notifica sul...

Страница 138: ... sempre la versione più recente del software dell applicazione e del firmware del baby monitor In caso di smarrimento del dispositivo smart reimpostate il baby monitor per rimuovere eventuali collegamenti con esso Potete inoltre accedere all applicazione da un altro dispositivo smart ed eliminare l account Se siete l unico amministratore tutti gli utenti ospiti verranno disconnessi dal baby monito...

Страница 139: ... Philips Avent Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips Avent biedt registreer uw product dan op www philips com welcome The slimme uGrow babyfoon gebruikt de nieuwe SafeConnect technologie om te schakelen tussen netwerken Hij past zich automatisch aan de netwerkomstandigheden aan voor een hoogwaardige constante verbinding met uw baby Hij probeert continu een nieuwe verbindi...

Страница 140: ...uter voor een goed Wi Fi signaal Als u een Wi Fi versterker hebt zorg er dan voor dat uw router en uw Wi Fi versterker dezelfde SSID netwerknaam hebben en dat u hetzelfde wachtwoord gebruikt voor de router en de Wi Fi versterker U hebt het wachtwoord van uw Wi Fi netwerk bij de hand Verbind de babyfoon altijd met een beveiligd netwerk zie het hoofdstuk Veiligheid en privacy Zorg dat uw mobiele app...

Страница 141: ...p vooral als er meerdere babyfoons op uw account zijn aangesloten 4 Volg de instructies op het scherm om de babyfoon aan te sluiten op netspanning 1 Steek het apparaatstekkertje in het stopcontact van het apparaat in de temperatuur en vochtigheidssensorunit en sluit de adapter aan op een stopcontact 2 Het Wi Fi statuslampje gaat oranje knipperen wanneer de babyfoon wordt ingeschakeld Wacht tot het...

Страница 142: ...de app 7 U kunt dan kiezen tussen twee opties Help me mijn babyfoon te bevestigen en Laat me mijn baby zien 8 Als u voor de eerste optie kiest volgt u de instructies op het scherm voor het monteren van de babyfoon aan de wand zie het hoofdstuk Montage van de babyfoon aan de wand Aan het einde van de instructies op het scherm kunt u Laat mij mijn baby zien kiezen De babyfoon aan de muur monteren De...

Страница 143: ...vestigen Zet de schroeven met een schroevendraaier vast 6 Voer de vochtigheids en temperatuursensorunit door het gat in de beugel voor wandmontage Lijn de sleuven in de voet van de babyfoon met de uitsparingen op de ring uit Pas de groef in de voet van de babyfoon op de opstaande rand aan de binnenzijde van de ring 7 Draai de voet van de babyfoon rechtsom om de babyfoon plaatsen NEDERLANDS 143 ...

Страница 144: ...ze knop om een foto te maken van uw baby Wanneer u een foto maakt van uw baby wordt die opgeslagen in het fotoalbum op uw mobiele apparaat Terugspreken tik op deze knop om rechtstreeks tegen uw baby te praten Beschikbare opties Terugspreken Aan of Uit VolumeTerugspreken instellen Nachtlampje tik op deze knop om het nachtlampje in of uit te schakelen Tik op het instellingenpictogram rechtsonder in ...

Страница 145: ...en een timer in te stellen en het volume aan te passen Beschikbare opties Een slaapliedje kiezen in een lijst met slaapliedjes Een afspeellijst maken met de beschikbare slaapliedjes De timer voor slaapliedjes instellen of kiezen voor ononderbroken afspelen Het volume voor afspelen instellen Pictogrammen voor achtergrondbewaking Belpictogram tik op deze knop om meldingen in of uit te schakelen NEDE...

Страница 146: ...rofiel en uw babyprofiel weer te geven en aan te passen en een babyfoon toe te voegen of te verwijderen Over tik op deze optie voor meer informatie over de app versies enz Ondersteuning tik op deze optie om het menu Ondersteuning te openen Opmerking Zie het hoofdstuk Algemeen gebruik van de app voor meer informatie over het linkerpaneel Rechterpaneel Het rechterpaneel geeft informatie over de gebr...

Страница 147: ...ldingen in het hoofdstuk Uw baby zien horen en in de gaten houden in deze gebruikershandleiding voor meer informatie over de opties voor meldingen op het dashboard Uw baby zien horen en in de gaten houden U kunt naar uw baby kijken en luisteren en de baby bewaken op uw smartphone of tablet U kunt ook tegen uw kind spreken om het te troosten Bekijken van uw baby Zoomen en pannen Opmerking Deze func...

Страница 148: ... luid u de baby hoort is afhankelijk van het ingestelde volume van uw mobiele apparaat Het niveau van het geluid dat de baby maakt is ook zichtbaar op de indicatiebalk voor het geluidsniveau Het aantal lampjes dat brandt geeft de sterkte van het geluid aan in de babykamer De indicatiebalk werkt van links naar rechts Hoe verder naar rechts de lampjes branden hoe harder het geluid is Opmerking De aa...

Страница 149: ...ntvangen 1 Een melding ontvangen wanneer het geluid van uw baby een ingesteld niveau overschrijdt 2 Een melding ontvangen wanneer uw baby een ingestelde tijd heeft gehuild Opmerking Als u kiest voor Geen melding ontvangt u geen enkele melding dat uw baby huilt zie Opties voor meldingen in dit hoofdstuk Meldingen in en uitschakelen op uw mobiele apparaat Meldingen zijn een instelling op uw mobiele ...

Страница 150: ...ie op uw smart device bellen sms en enz Opmerking Wanneer u een mobiel gesprek voert of gebruikmaakt van een VOIP app bijv Skype Viber of FaceTime om met iemand te bellen hoort u uw baby niet Zodra de baby begint te huilen ontvangt u echter een melding Overschakelen van achtergrondbewaking naar het hoofdscherm van de app De app blijft actief op de achtergrond ook wanneer het apparaat stand by is A...

Страница 151: ...odigen als gast en hen toestaan naar uw baby te kijken op hun smartphone of tablet U kunt een van deze gasten uitnodigen als tweede beheerder Een tweede beheerder heeft dezelfde rechten als de eerste beheerder Gasten hebben alleen rechten om te kijken en deze rechten worden verleend door de beheerder s Net als een gast heeft een beheerder het recht om te kijken Bovendien heeft de beheerder het rec...

Страница 152: ...end 8 De gast voert de uitnodigingscode en zijn e mailadres in en bevestigt die De code en het e mailadres worden gecontroleerd 9 De beheerder ontvangt een e mail die bevestigt dat de gast is aangesloten op de babyfoon en dat de beheerder de gast nu toegang kan verlenen 10 Wanneer de beheerder de gast toegang heeft verleend kan de gast naar de baby kijken Wanneer een of meerdere mensen naar de bab...

Страница 153: ...en om een moment alleen te zijn met uw baby bijvoorbeeld voor borstvoeding om de baby in bad te doen of te verschonen Gasten die proberen om toegang te krijgen tot de babyfoon ontvangen op het scherm een melding Accountbeheer Gasten loskoppelen U kunt de verbinding van gasten met de app permanent verbreken door ze te verwijderen uit de lijst met gasten Een gast kan die handeling ook zelf verrichte...

Страница 154: ...nt maximaal tien babyfoons toevoegen aan de app Daarmee kunt u meer kinderen bewaken of hetzelfde kind in meerdere kamers U kunt bijvoorbeeld een babyfoon installeren boven de wieg in de babykamer en boven de box in de woonkamer U dient de babyfoons één voor één aan te sluiten op de app 1 Ga naar Mijn account in het linkerpaneel 2 De lijst met aangesloten babyfoons wordt weergegeven Tik op Babyfoo...

Страница 155: ...ik van 3G verminderde beeldkwaliteit goede geluidskwaliteit met tekstmeldingen 3 Kleine bandbreedte bijvoorbeeld bij het gebruik van 2G alleen een geluidsverbinding met tekstmeldingen 4 Zeer kleine bandbreedte alleen tekstmeldingen Wi Fi verbinding met internet U bereikt het beste resultaat als u uw mobiele apparaat viaWi Fi aansluit op internet Het apparaat zal dan automatisch hetWi Fi netwerk ge...

Страница 156: ...aan het Wi Fi netwerk te verbinden De eerste optie wanneer u de babyfoon inschakelt wordt het bericht Babyfoon niet gevonden weergegeven Wacht tot door de app de optie Babyfoon opnieuw verbinden wordt weergegeven De tweede optie schakel de babyfoon in Ga naar het linkerpaneel selecteer de babyfoon en kies Babyfoon opnieuw verbinden 2 Houd het scherm van uw smartphone of tablet op een afstand van o...

Страница 157: ...gereset knippert het Wi Fi statuslampje oranje wanneer u de babyfoon inschakelt om aan te geven dat hij opnieuw opstart na een reset Wanneer het Wi Fi statuslampje stopt met knipperen kunt u de babyfoon opnieuw op uw Wi Fi netwerk aansluiten Volg de instructies in het hoofdstuk Voor de eerste keer instellen in deze gebruiksaanwijzing Als u andere mensen toegang had verleend tot de babyfoon moet u ...

Страница 158: ...abyfoon is bezig met opstarten 2 Knippert langzaam oranje de babyfoon is firmware aan het upgraden Schakel de babyfoon niet uit tijdens de firmware upgrade Opmerking HetWi Fi statuslampje gaat mogelijk kort uit tijdens de firmware upgrade 3 Brandt onafgebroken oranje de camera van de babyfoon is klaar om de QR code voor Wi Fi te lezen die door uw smartphone of tablet wordt gegenereerd Groen NEDERL...

Страница 159: ...ding maken met het Wi Fi netwerk Beveiliging en privacy Netwerkbeveiliging Wi Fi hotspots in openbare ruimten zoals luchthavens en hotels zijn handig maar ze zijn vaak niet veilig We raden u aan om de babyfoon alleen te gebruiken in een Wi Fi netwerk dat is beveiligd met WPA2 encryptie Wij raden u aan de babyfoon niet te gebruiken in een netwerk dat gebruikmaakt van WEP codering Opmerking Wi Fi ne...

Страница 160: ... kunt ook gebruikmaken van het netwerk voor gegevensverkeer van uw telefoon vaak aangeduid als 3G of 4G Gebruik altijd de nieuwste software en firmware Voer altijd de upgrades uit voor de software van de app en de firmware van de babyfoon wanneer u een melding ontvangt dat een upgrade beschikbaar is Upgrades worden beschikbaar gesteld bij verbeteringen in de software of om veiligheidsproblemen te ...

Страница 161: ...rengen is een verkeerd Wi Fi wachtwoord ingevoerd Start het installatieproces opnieuw Voer het Wi Fi wachtwoord in en zorg ervoor dat het wachtwoord juist is Als het Wi Fi statuslampje oranje brandt maar rood was tijdens het aansluiten kan de babyfoon geen verbinding maken met het Wi Fi netwerk Controleer eerst of uw telefoon of tablet gebruikmaakt van hetzelfde Wi Fi netwerk waarop u de babyfoon ...

Страница 162: ... zelf te kunnen kijken Waarom meldt de app niet dat de baby huilt Controleer of de babyfoon is verbonden met het Wi Fi netwerk Het Wi Fi statuslampje op de voorkant van de babyfoon moet continu groen branden De babyfoon is mogelijk offline Als u een melding wilt ontvangen dat de babyfoon offline gaat gaat u naar het linkerpaneel en schakelt u bij Instellingen de optie voor het doen van die melding...

Страница 163: ... het linkerpaneel en vervolgens Babyfoon opnieuw verbinden Als de app een QR code voor Wi Fi heeft gegenereerd houd u het scherm van uw mobiele apparaat op een afstand van 20 cm voor de lens van de babyfoon Volg daarna de instructies op het scherm om de installatie te voltooien De installatieprocedure is voltooid als het Wi Fi status lampje op de voorkant van de babyfoon continu groen brandt Ik be...

Страница 164: ...ld hoort u uw baby terwijl u andere activiteiten onderneemt U kunt er ook voor kiezen een melding te ontvangen wanneer de baby huilt Tik op het belpictogram op het hoofdscherm om alle meldingen in of uit te schakelen Als Alle meldingen is ingesteld op aan wordt een bericht weergegeven op uw scherm wanneer de baby huilt Gebruik en informatie Heb ik een extra account nodig als ik meerdere babyfoons ...

Страница 165: ...ing van alle gastgebruikers van de app met de babyfoon verbroken U kunt ook de standaardinstellingen van de babyfoon herstellen om alle verbindingen met het verloren apparaat te verbreken U vindt de resetknop op de achterkant van de babyfoon Word ik op de hoogte gesteld van upgrades van de app of de babyfoonsoftware Ja u krijgt een melding op uw telefoon om een upgrade uit te voeren via de App Sto...

Страница 166: ...dução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Avent Para usufruir totalmente da assistência da Philips Avent registe o seu produto em www philips com welcome O intercomunicador inteligente uGrow foi desenvolvido com SafeConnect Technology para funcionar em várias redes ajustando se automaticamente à rede para manter uma ligação de alta qualidade ao seu bebé Em situações de falha na emissão ...

Страница 167: ...ente próximo do router Wi Fi para ter um bom sinal de Wi Fi Se utilizar um repetidor de sinal Wi Fi certifique se de que o seu router e o repetidor de sinal Wi Fi possuem a mesma SSID nome de rede e que a palavra passe é a mesma para ambos Tenha a palavra passe da sua rede Wi Fi à mão Ligue sempre o intercomunicador a uma rede segura consulte o capítulo Segurança e privacidade Assegure se de que o...

Страница 168: ... aplicação especialmente se tiver vários intercomunicadores para bebé ligados à sua conta 4 Siga as instruções no ecrã para ligar o intercomunicador para bebé à alimentação 1 Introduza a ficha do aparelho na respectiva tomada no sensor de temperatura e humidade e ligue o transformador a uma tomada eléctrica 2 A luz de estado do Wi Fi fica intermitente a laranja quando o intercomunicador para bebé ...

Страница 169: ...ode escolher entre duas opções Help me mount the baby monitor Ajudar me a montar o intercomunicador para bebé e Let me see my baby Ver o meu bebé 8 Se escolher a primeira opção pode seguir as instruções no ecrã para montar o intercomunicador para bebé na parede consulte o capítulo Montar o intercomunicador para bebé na parede No final das instruções no ecrã pode escolher Let me see my baby Ver o m...

Страница 170: ...afusos com uma chave de fendas 6 Passe o sensor de humidade e temperatura através do orifício no suporte de montagem na parede Em seguida alinhe as ranhuras na base do intercomunicador com as saliências no anel Insira a ranhura na base do intercomunicador no rebordo saliente no interior do anel 7 Rode a base do intercomunicador para a direita para posicionar o intercomunicador PORTUGUÊS 170 ...

Страница 171: ...antâneo prima este botão para tirar uma fotografia do seu bebé Quando tira uma fotografia do seu bebé a fotografia será guardada no álbum de fotografias do seu dispositivo inteligente Função de conversa prima este botão para falar directamente com o seu bebé Opções disponíveis Ligar ou desligar função de conversa Ajustar volume da função de conversa Luz de presença prima este botão para ligar ou d...

Страница 172: ...ir um temporizador e para ajustar o volume Opções disponíveis Seleccionar uma canção de embalar da lista de canções de embalar Programar uma lista de reprodução a partir das canções de embalar disponíveis Definir o temporizador das canções de embalar ou seleccionar a reprodução contínua Ajustar o volume de reprodução Ícones de monitorização em segundo plano Ícone de sino toque para activar ou desa...

Страница 173: ...a o seu perfil e o perfil do seu bebé e para adicionar ou remover um intercomunicador para bebé About Sobre toque nesta opção para obter mais informações sobre a aplicação versões etc Support Assistência toque nesta opção para abrir o menu de assistência Nota Para obter mais informações sobre o painel esquerdo consulte o capítulo Utilização geral da aplicação Painel direito O painel direito fornec...

Страница 174: ...mações sobre as opções de notificação no painel de instrumentos consulte a secção Opções de notificação no capítulo Ver ouvir e monitorizar o seu bebé neste manual do utilizador Ver ouvir e monitorizar o seu bebé Pode ver ouvir e monitorizar o seu bebé no seu smartphone ou tablet Pode também reconfortar o seu filho falando com ele Ver o seu bebé Zoom e deslocamento Nota Esta função está disponível...

Страница 175: ...a que ouve o bebé depende do nível de volume definido no seu dispositivo inteligente O nível de som produzido pelo bebé também é visível na barra de indicação do nível de som O número de luzes que se acendem indica a intensidade do som no quarto do seu bebé A barra de indicação funciona da esquerda para a direita Quanto mais luzes se acenderem em direcção ao lado direito mais alto é o som Nota O b...

Страница 176: ... ultrapassa o nível definido 2 Receber uma notificação quando o bebé estiver a chorar durante um período de tempo predefinido Nota Se seleccionar no notification nenhuma notificação não receberá qualquer notificação quando o seu bebé estiver a chorar consulte a secção Opções de notificação neste capítulo Ligar ou desligar as notificações no seu dispositivo inteligente As notificações são uma defin...

Страница 177: ... efectuar uma chamada no telemóvel ou utilizar uma aplicação VoIP p ex Skype Viber ou FaceTime para ligar a alguém não ouvirá o seu bebé No entanto assim que o bebé começar a chorar receberá uma notificação Mudar da monitorização em segundo plano para o ecrã principal da aplicação A aplicação permanece activa em segundo plano mesmo quando o dispositivo está no modo de espera Enquanto a monitorizaç...

Страница 178: ...m o seu bebé no smartphone ou tablet Pode convidar um deles para actuar como segundo administrador Um segundo administrador tem os mesmos direitos que o primeiro administrador Os convidados apenas têm direitos de visualização e estes direitos são controlados pelo s administrador s Tal como um convidado um administrador tem direitos de visualização Para além disso o administrador tem direitos para ...

Страница 179: ...Depois de instalar a aplicação o convidado cria uma conta seguindo as instruções na aplicação 7 O convidado selecciona a opção Connect to a shared baby monitor Ligar a um intercomunicador para bebé partilhado durante o processo de configuração Isto abre a página onde o convite é validado 8 O convidado introduz o código do convite o seu endereço de correio electrónico e confirma O código e o endere...

Страница 180: ... vá ao painel direito toque no convidado a quem pretende conceder o acesso e toque no ícone de olho ao lado do ícone do convidado 3 Se quiser cancelar o acesso de todos os convidados em simultâneo toque no botão do modo de privacidade Isto negará o acesso ao intercomunicador a todos excepto a si até tocar novamente no botão do modo de privacidade Sugestão Pode utilizar o botão do modo de privacida...

Страница 181: ...ela de contexto confirma que a sua conta foi desactivada Adicionar ou remover intercomunicadores para bebé Pode adicionar até dez intercomunicadores para bebé à aplicação Isto permite lhe monitorizar mais crianças ou a mesma criança em mais divisões Pode por exemplo desejar instalar um intercomunicador sobre o berço do bebé no quarto e outro sobre o parque na sua sala de estar É necessário ligar o...

Страница 182: ...como ao utilizar 3G qualidade de vídeo reduzida boa qualidade de áudio com notificações de texto 3 Baixa largura de banda como ao utilizar 2G estará disponível apenas uma ligação de áudio com notificações de texto 4 Largura de banda muito baixa estão disponíveis apenas notificações de texto Ligação Wi Fi à Internet Obtém os melhores resultados se ligar o seu dispositivo inteligente à Internet via ...

Страница 183: ... bebé não se conseguirá ligar à redeWi Fi Isto pode acontecer em redesWi Fi de hotéis e noutras redesWi Fi públicas 1 Há duas opções para ligar o intercomunicador para bebé à redeWi Fi A primeira opção quando liga o intercomunicador para bebé é apresentada a mensagem Baby monitor not found Intercomunicador para bebé não encontrado Aguarde até que a aplicação apresente a opção Reconnect the baby mo...

Страница 184: ...om um clipe ou outro objecto pontiagudo A execução desta operação é recomendada quando o intercomunicador está ligado à sua rede Wi Fi 2 Mantenha o botão de reposição premido até o intercomunicador emitir um sinal sonoro e em seguida solte o botão Quando soltar o botão o intercomunicador reproduz um som breve para confirmar a reposição O que fazer depois de uma reposição das predefinições de fábri...

Страница 185: ... Nota Quando está a ser instalada uma actualização fica temporariamente impedido de ver e ouvir o seu bebé Sinais da luz de estado do Wi Fi Apagado 1 Apagado o intercomunicador para bebé está desligado Laranja 1 Intermitência rápida a laranja o intercomunicador para bebé está a iniciar 2 Intermitência lenta a laranja o intercomunicador está a actualizar o firmware Não desligue o intercomunicador d...

Страница 186: ... Intermitente a verde o código QR de Wi Fi foi lido com sucesso 2 Continuamente aceso a verde o intercomunicador para bebé está ligado à rede Wi Fi Vermelho 1 Intermitência lenta a vermelho introduziu a palavra passe do Wi Fi incorrecta 2 Continuamente aceso a vermelho o intercomunicador não consegue estabelecer ligação à rede Wi Fi PORTUGUÊS 186 ...

Страница 187: ...palavra completa 4 Uma palavra passe forte é muito diferente de palavras passe que tenha utilizado anteriormente 5 Uma palavra passe forte contém caracteres de duas das seguintes categorias no mínimo Letras A B C ou a b c Números 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Símbolos _ Utilização segura da aplicação do intercomunicador para bebé Utilize a aplicação apenas numa rede segura Não utilize a aplicação numa rede ...

Страница 188: ...nsultar mais perguntas frequentes relacionadas com este intercomunicador consulte a página de assistência deste produto em www philips com support Pergunta Resposta Resolução de problemas Por que razão não consigo encontrar a aplicação na App Store ou no Google Play Pode transferir a aplicação da App Store da Apple ou do Google Play procurando uGrow Smart Baby Monitor Se não vir a aplicação na App...

Страница 189: ...igo QR de Wi Fi está directamente à frente do intercomunicador Também poderá aproximar ou afastar o dispositivo inteligente da lente do intercomunicador assegurando uma focagem correcta do mesmo Certifique se de que há luz suficiente na divisão mas evite luz demasiado brilhante Quando o intercomunicador tiver lido o código QR de Wi Fi emitirá um sinal sonoro de confirmação e a luz de estado do Wi ...

Страница 190: ...cione um período de tempo mais curto para que a aplicação o notifique mais rapidamente O volume do seu telemóvel pode estar desligado Defina o volume do seu telemóvel para um nível normal A função de conversa pode estar activa Toque no ícone da função de conversa para a desactivar Durante a função de conversa não ouve os sons do bebé Verifique se não recebeu uma mensagem de correio electrónico a n...

Страница 191: ...nta foi removida Se tiver direitos de visualização como convidado o administrador também poderá ter negado o seu acesso temporariamente Contacte o administrador e peça lhe para o reactivar ou para o convidar novamente como utilizador convidado Verifique se o seu dispositivo inteligente está ligado à Internet O intercomunicador para bebé poderá estar offline Para receber uma notificação quando o in...

Страница 192: ... Vá a My account A minha conta no painel esquerdo Aqui pode ver uma lista dos intercomunicadores para bebé ligados à aplicação Toque em Add baby monitor Adicionar intercomunicador para bebé Siga as instruções no capítulo Configuração inicial para ligar o intercomunicador para bebé à aplicação Posso utilizar vários intercomunicadores para bebé na mesma aplicação Pode ligar até dez intercomunicadore...

Страница 193: ...alizações da aplicação ou do software do intercomunicador para bebé Sim receberá uma notificação no seu telemóvel para actualizar através da App Store Isto acontecerá periodicamente As notificações para actualizar o firmware do intercomunicador para bebé são apresentadas na aplicação juntamente com instruções sobre como actualizar O meu telemóvel ou tablet aquece quando utilizo a aplicação Isto é ...

Страница 194: ...www philips com avent Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2016 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4213 354 3887 1 ...

Результаты поиска

Содержание SCD870

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD870

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SCD870, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD870

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD870

Бренды по названию

Популярные бренды