44
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
DE
Die in Punkt 8 bis Punkt 16
beschriebenen Vorgänge
wiederholen. Danach zu
Punkt 20 übergehen.
Der Spülzyklus wird gestar-
tet. Das Balken zeigt den
Fortschritt des Vorgangs an.
Am Ende des Entkalkungsvorgangs führt das Gerät einen au-
tomatischen Spülzyklus aus. Dessen Ende abwarten, bevor
der Behälter entfernt und geleert wird.
Die innere Abtropfschale lee-
ren und wieder einsetzen.
FR
Répéter les opérations dé-
crites du point 8 au point 16,
passer ensuite au point 20.
Le cycle de rinçage démarre.
La barre indique l’état
d’avancement du processus.
Lorsque le processus de détartrage est terminé, la machine
eff ectue un cycle automatique de rinçage. Attendre qu'il
soit terminé avant d'enlever et de vider le récipient.
Vider le bac d'égouttement
(interne) et le replacer dans
sa position.
RINSING
8
16
DESCALING
P
AUSE
RINSING
P
AUSE
RINSING
RINSE
T
AN
K &
FILL
W
I
T
H
W
A
T
ER
DE
Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Das Gerät beginnt, das Entkalkungsmittel in regelmäßigen
Intervallen auszugeben. Das Display zeigt den Fortschritt des
Zyklus an.
Die Meldung zeigt an, dass die erste Phase abgeschlossen
ist. Der Wassertank muss gespült werden.
Den Wassertank
bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser füllen.
Die
Taste drücken.
FR
Appuyer sur la touche
pour confi rmer.
La machine commence à distribuer la solution détartrante
à intervalles réguliers ; l'affi cheur montre l'état d'avance-
ment du cycle.
Le message indique que la première phase du cycle est ter-
minée. Le réservoir à eau doit être rincé de nouveau.
Rem-
plir le réservoir à eau avec de l’eau fraîche jusqu’au
niveau MAX.
Appuyer sur la touche .
DE
Hinweis: Das System muss mit einer voreingestellten Wassermenge gereinigt werden.
Wird der Tank nicht bis zum Füllstand MAX gefüllt, besteht die Möglichkeit, dass das Gerät für die Spülung fordert, den Tank drei mal oder
öfter nachzufüllen.
FR
Remarque : le circuit doit être nettoyé avec une quantité d'eau préréglée.
Si le réservoir à eau n'est pas rempli jusqu'au niveau MAX, la machine peut demander le remplissage du réservoir trois fois ou plus
pour le rinçage.
DESCALING
P
LACE
A
CON
T
AINER
UNDER
T
HE
DIS
P
ENSING
S
P
OU
T
