21
www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
Remove the small white water fi lter and place back the “IN-
TENZA+” water fi lter (if installed) in the water tank. Remove
the carafe.
Clean the brew group. For more details please see the “Brew
Group Cleaning” chapter.
When this icon is displayed,
the machine is ready.
IT
Rimuovere il fi ltrino bianco e riposizionare il fi ltro acqua
“” (se presente) nel serbatoio dell'acqua. Rimuo-
vere la caraff a.
Pulire il gruppo caff è. Per ulteriori indicazioni, vedere il capi-
tolo “Pulizia del gruppo caff è”.
Quando viene visualizzato
questo simbolo, la macchina
è pronta.
BREW GROUP CLEANING
PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈ
EN
Turn off the machine by disconnecting the power cord.
Press the button in the frame and open the service door.
Remove the drip tray (in-
ternal) and coff ee grounds
drawer and clean them.
Open the brew group unlock-
ing lever.
Seize the brew group handle
and pull it outwards.
IT
Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
Premere il pulsante integrato nella cornice e aprire lo spor-
tello di servizio.
Rimuovere la vasca raccogli-
gocce (interna) e il cassetto
raccoglifondi e pulirli.
Aprire la leva di sblocco del
Gruppo Caff è.
Aff errare la maniglia del
gruppo caff è e tirarla verso
l’esterno.
EN
While pulling the lever, re-
move the brew group.
Carry out maintenance to the
brew group. For the details,
refer to the user manual.
Thoroughly clean the upper fi lter using a non-abrasive cloth, to remove any coff ee grounds.
Danger of scalding! The upper fi lter is a hot component. Make sure that the ma-
chine has cooled down, before cleaning. Perform the operation when the machine
has been turned off for at least one hour.
IT
Mantenendo la leva tirata,
estrarre il Gruppo Caff è.
Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è. Fare riferi-
mento al manuale per tutti
i dettagli.
Pulire accuratamente la doccia superiore per asportare eventuali residui di polvere di caff è,
utilizzando un panno non abrasivo.
Pericolo di scottature! La doccia superiore è un componente caldo. Assicurarsi
che la macchina si sia raff reddata prima di procedere con la pulizia. Eseguire
l’operazione a macchina spenta da almeno un’ora.
