68
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
ES
Repetir las operaciones des-
critas del punto 8 al punto
16; a continuación, pasar al
punto 20.
Da comienzo el ciclo de en-
juague. La barra indica el
progreso del proceso.
Al fi nal del proceso de descalcifi cación, la máquina efectúa
un ciclo automático de enjuague. Esperar a que termine antes
de retirar y vaciar el recipiente.
Vaciar la bandeja de goteo
(interna) y volver a colocarla
en su sitio.
PT
Repita as operações descritas
do ponto 8 ao ponto 16 e de-
pois passe ao ponto 20.
O ciclo de enxaguamento é
iniciado. A barra indica o es-
tado de avanço do processo.
No fi nal do processo de descalcifi cação, a máquina executa
um ciclo automático de enxaguamento. Aguarde que este
termine, antes de remover e esvaziar o recipiente.
Esvazie a bandeja de limpeza
(interior) e volte a introduzi-
-la na devida posição.
RINSING
8
16
DESCALING
P
AUSE
RINSING
P
AUSE
RINSING
RINSE
T
AN
K &
FILL
W
I
T
H
W
A
T
ER
ES
Pulsar el botón para con-
fi rmar.
La máquina comenzará a suministrar la solución descalci-
fi cante a intervalos regulares; la pantalla indica el progreso
del ciclo.
Este mensaje indica que la primera fase ha terminado. Enjua-
gar el depósito de agua.
Llenar el depósito de agua con
agua fresca hasta el nivel MAX
.
Pulsar el botón .
PT
Pressione a tecla para
confi rmar.
A máquina começa a distribuir a solução descalcifi cante em
intervalos regulares; o visor indica o estado de avanço do
ciclo.
A mensagem indica que a primeira fase está terminada. O
reservatório de água deve ser enxaguado.
Encha o reser-
vatório de água com água fresca até ao nível MÁX.
Pressione a tecla .
ES
Nota: el circuito debe lavarse con una cantidad de agua preconfi gurada.
En caso de no llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX, la máquina puede requerir que, para el enjuague, se llene el depósito tres o más
veces.
PT
Obs.: O circuito deve ser limpo com uma quantidade de água predefi nida.
Se o reservatório de água não for enchido até ao nível MÁX, para o enxaguamento a máquina pode exigir o enchimento do reservatório
três ou mais vezes.
DESCALING
P
LACE
A
CON
T
AINER
UNDER
T
HE
DIS
P
ENSING
S
P
OU
T
