background image

14

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(CZ)

 Č

ESKY

Dobíjecí akumulátor CORE pro 

č

elové svítilny 

ř

ady 

TIKKA

2

Dobíjecí Li-Ion akumulátor kompatibilní s 

č

elov

ý

mi svítilnami 

ř

ady 

TIKKA

2

Kapacita:

 

900

 

mAh 

Akumulátor dobíjejte pomocí USB nabíje

č

ky s v

ý

stupem 5

 

V. 

P

ř

ed prvním pou

ž

itím ho kompletn

ě

 nabijte.

 

Li-Ion akumulátor ztrácí ro

č

n

ě

 10

 

% své kapacity. Lze jej nabít a

ž

 

300

 

krát (i po 300

 

nabití bude mít je

š

t

ě

 70

 

% své p

ů

vodní kapacity). 

Akumulátor pou

ž

ívejte p

ř

i teplotách v rozmezí -30

 

°C a

ž

 +60

 

°C.

Elektromagnetická kompatibilita

Ř

ídí se po

ž

adavky normy 89/336/CEE o elektromagnetické 

kompatibilit

ě

Pozor, pokud bude svítilna rozsvícená v t

ě

sné blízkosti lavinového 

vyhledáva

č

e zapnutého v re

ž

imu vyhledávání, m

ůž

e dojít k ru

š

ení 

p

ř

íjmu signálu. V p

ř

ípad

ě

 ru

š

ení (rozpoznatelné statick

ý

š

umem z 

vyhledáva

č

e) oddalte vyhledáva

č

 od dobíjecího akumulátoru.

Popis jednotliv

ý

ch 

č

ástí

(1)

 

Indikátor stavu akumulátoru, (2)

 

Kontakty, (3)

 

USB A/micro

 

kabel, (4)

 

USB micro

 

B konektor.

Dobíjení akumulátoru

Dobíjejte pouze za

ř

ízením USB 5

 

V, nap

ř

.: 

- Po

č

íta

č

em (musí b

ý

t zapnut

ý

 a v provozu). 

- Solárním panelem s USB v

ý

stupem 5

 

V (p

ř

ednostn

ě

 panely 

dodávající minimáln

ě

 5

 

W nebo 1

 

A pro rychlonabíjení). 

- PETZL CORE E93110 nabíje

č

kou (umo

žň

uje dobíjení ze sít

ě

 110-

220

 

V nebo automobilové zásuvky). 

Akumulátor lze dobíjet samostatn

ě

 mimo svítilnu.

Upozorn

ě

Dobíjejte pouze kabelem USB

 

A/micro

 

B. V

ý

stup nabíje

č

ky 

nesmí p

ř

ekro

č

it  5

 

V. Nikdy k dobíjení nepou

ž

ívejte kontakty 

akumulátoru:

 

hrozí nebezpe

č

í v

ý

buchu a/nebo po

ž

áru.

Doba dobíjení je 3

 

hodiny. Tato doba m

ůž

e b

ý

t i del

š

í, pokud je 

energie dodávaná nabíje

č

kou nedosta

č

ující. 

B

ě

hem dobíjení bliká ka

ž

dou vte

ř

inu jedna ze t

ř

í diod ur

č

ujících stav 

nabíjení. Barva diody signalizuje stav nabíjení akumulátoru. 

Č

ervená: Akumulátor nabit

ý

 na 0 a

ž

 33

 

%.

- Oran

ž

ová: Akumulátor nabit

ý

 na 33 a

ž

 66

 

%.

- Zelená: Akumulátor nabit

ý

 na 66 a

ž

 100

 

%. 

P

ř

i plném nabití za

č

ne zelená dioda pouze konstantn

ě

 svítit. 

Pokud se blikání zpomalí (ka

ž

dé t

ř

i vte

ř

iny), znamená to, 

ž

e energie 

dodávaná nabíje

č

kou není dosta

č

ující; 

č

as dobíjení bude del

š

í. 

- Akumulátor nabíjejte p

ř

i teplotách v rozmezí 0

 

°C a

ž

 40

 

°C, vyhnete 

se jeho po

š

kození.

Indikátor nabíjení

Stav nabíjení akumulátoru si ov

ěř

íte zapnutím svítilny. Jedna z diod 

indikujících stav nabití se rozsvítí. 

- zelená: akumulátor nabit

ý

 na 66 a

ž

 100

 

%. 

- oran

ž

ová: akumulátor nabit

ý

 na 33 a

ž

 66

 

%. 

č

ervená: akumulátor nabit

ý

 na 20 a

ž

 33

 

%. 

Pokud bliká 

č

ervená dioda (stav akumulátoru 0 a

ž

 20

 

%), m

ě

l by se 

akumulátor dobít. Svítilna také zabliká, aby p

ř

ipomenula nutnost 

dobití. 

Upozorn

ě

ní: pokud pou

ž

íváte va

š

i svítilnu TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS 

nebo TIKKA

 

XP s dobíjecím akumulátorem CORE, indikátor stavu 

baterií na svítiln

ě

 je v takovém p

ř

ípad

ě

 neplatn

ý

.

Technické parametry - 

ž

ivotnost akumulátoru

Viz. tabulka parametr

ů

 pro r

ů

zné modely svítilen.

P

ů

vodn

ě

 je akumulátor CORE naprogramován na neregulovan

ý

 

re

ž

im svícení. 

Sta

ž

ením softwaru OS by Petzl z na

š

ich stránek www.petzl.com/

CORE, m

ůž

ete: 

- zm

ě

nit opera

č

ní re

ž

im va

š

eho akumulátoru (regulovan

ý

/

neregulovan

ý

), 

- zm

ě

nit energii dodávanou akumulátorem a tak zm

ě

nit dobu 

svícení va

š

í svítilny. 

V

ý

dr

ž

 akumulátoru se v

ý

razn

ě

 zkracuje p

ř

i teplotách pod 0

 

°C.

Bezpe

č

nostní opat

ř

ení

Za

ř

ízení není doporu

č

eno d

ě

tem.

POZOR! Nesprávné pou

ž

ití m

ůž

e zp

ů

sobit po

š

kození akumulátoru. 

- Neodpojujte USB kabel z po

č

íta

č

e, pokud práv

ě

 pou

ž

íváte software 

OS by Petzl. 

- Akumulátor nepono

ř

ujte do vody. 

- Pou

ž

it

ý

 akumulátor nevhazujte do ohn

ě

- Akumulátor se nepokou

š

ejte rozbít, m

ůž

e explodovat, nebo 

vylou

č

it toxické látky. 

Pokud se za

ř

ízení porouchá, nesna

ž

te se je rozebrat, 

č

i upravit. 

Pokud je obal akumulátoru praskl

ý

, nebo po

š

kozen

ý

, vy

ř

a

ď

te jej.

V

 

p

ř

ípad

ě

 poruchy

Zkontrolujte kontakty, zda nejsou zkorodované. Pokud jsou, jemn

ě

 

korozi o

š

krábejte, ani

ž

 byste kontakty oh

ý

bali. Zkontrolujte spojení 

kabelu USB

 

A/micro

 

Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte 

fi

rmu Petzl.

Údr

ž

ba

Pokud jste svítilnu pou

ž

ívali ve vlhkém prost

ř

edí, akumulátor 

vyjm

ě

te a nechte vysu

š

it, svítilnu a USB konektor ponechte 

otev

ř

ené. Pokud p

ř

ijde akumulátor do styku se slanou vodou, 

vypláchn

ě

te ho v 

č

isté vod

ě

 a s otev

ř

enou svítilnou je nechte 

vyschnout.

Skladování, doprava

Je vhodn

ě

j

š

í p

ř

epravovat akumulátor uvnit

ř

 svítilny a skladovat na 

suchém míst

ě

 v rozmezí teplot -20

 

°C a

ž

 40

 

°C. 

P

ř

ed dlouhodob

ý

m uskladn

ě

ním doporu

č

ujeme dobít akumulátor 

na 50

 

% (tuto proceduru opakujte ka

ž

dé 2

 

m

ě

síce).

Ochrana 

ž

ivotního prost

ř

edí

Svítilny, 

ž

árovky i

 

baterie by m

ě

ly b

ý

t recyklovány. Do komunálního 

odpadu nepat

ř

í. Odevzdejte je k

 

recyklaci v

 

souladu s

 

místní 

vyhlá

š

kou o

 

t

ř

íd

ě

ném odpadu. P

ř

isp

ě

jete tím k

 

ochran

ě

 

ž

ivotního 

prost

ř

edí a

 

zdraví obyvatel.

Záruka PETZL

Na tento v

ý

robek se vztahuje t

ř

íletá záruka na v

ý

robní vady 

č

vady materiálu. Záruka se nevztahuje na: pou

ž

ívání po více ne

ž

 

300

 

nabíjecích cyklech, oxidaci, vady vzniklé b

ěž

n

ý

m opot

ř

ebením 

a roztr

ž

ením, zm

ě

nou a úpravou v

ý

robku, nesprávnou údr

ž

bou a 

skladováním, po

š

kozením p

ř

i nehod

ě

 

č

i z nedbalosti a nevhodn

ý

anebo nesprávn

ý

m pou

ž

itím.

Zodpov

ě

dnost

PETZL není odpov

ě

dn

ý

 za následky p

ř

ímé, nep

ř

ímé nebo náhodné 

ani za 

š

kody vzniklé v

 

pr

ů

b

ě

hu pou

ž

ívání tohoto v

ý

robku.

Содержание Core E93100

Страница 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Страница 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Страница 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Страница 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Страница 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Страница 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Страница 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Страница 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Страница 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Страница 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Страница 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Страница 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Страница 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Страница 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Страница 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Страница 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Страница 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Страница 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Страница 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Страница 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Страница 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Страница 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Отзывы: