background image

13

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(RU)

 РУССКИЙ

CORE 

аккумулятор

 

для

 

серии

 

фонарей

 TIKKA

2

Литий

-

ионный

 (Li-Ion) 

аккумулятор

совместимый

 

с

 

серией

 

налобных

 

фонарей

 TIKKA

2

Емкость

: 900

 мАч

Заряжайте

 

свой

 

аккумулятор

 

через

 USB 5 

В

Перед

 

первым

 

применением

 

зарядите

 

аккумулятор

 

полностью

.

 

Литий

-

ионный

 

аккумулятор

 

теряет

 10

 

емкости

 

в

 

год

Его

 

можно

 

перезарядить

 300

 раз

 (

через

 300

 циклов

 

перезарядки

 

останется

 70

 

от

 

первоначальной

 

ёмкости

). 

Акуумулятор

 

можно

 

использовать

 

в

 

температурном

 

диапазоне

 

от

 -30°

 

до

 +60°

 

C.

Электромагнитная

 

совместимость

Удовлетворяет

 

предписаниям

 

директивы

 

об

 

электромагнитной

 

совместимости

 89/336/CEE. 

Внимание

когда

 

аккумулятор

 CORE 

находится

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

лавинного

 

датчика

 

в

 

режиме

 

приема

 (

поиска

), 

он

 

может

 

помешать

 

работе

 

датчика

В

 

случае

 

помех

 (

постоянный

 

шум

), 

удалите

 

датчик

 

от

 

аккумулятора

.

Составные

 

части

(1)

 Индикатор

 

зарядки

, (2)

 Контакты

, (3)

 

USB

 

A/

кабель

 

микро 

B, 

(4)

 

USB 

разъём

 

микро 

B.

Зарядка

 

аккумулятора

Для

 

зарядки

 

используйте

 

только

 

зарядное

 

устройство

 USB 5 

В

например

Компьютеры

 ( 

они

 

должны

 

быть

 

включены

 

и

 

быть

 

в

 

работе

). 

Солнечные

 

батареи

 

с

 

выходом

 USB 5

 В

 (

предпочтительнее

 

использовать

 

батареи

 

мощностью

 5

 Ватт

 

и

 

дающие

 

ток

 

в

 1

 А

для

 

быстрой

 

зарядки

). 

Зарядное

 

устройство

 PETZL CORE E93110 (

позволяет

 

заряжать

 

от

 

розеток

 (

напряжение

 

сети

 110-220

 В

и

 

от

 

прикуривателя

). 

Вы

 

можете

 

заряжать

 

аккумулятор

 

отдельно

 

от

 

налобного

 

фонаря

.

Внимание

Заряжайте

 

только

 

с

 

помощью

 

кабеля

 USB

 

A/

микро 

B. 

Напряжение

 

на

 

выходе

 

не

 

должно

 

превышать

 5

 В

Никогда

 

не

 

заряжайте

 

устройство

присоединяя

 

провода

 

напрямую

 

к

 

контактам

 

аккумулятора

риск

 

взрыва

 

и

/

или

 

возгорания

.

Время

 

зарядки

 - 

три

 

часа

Время

 

зарядки

 

может

 

увеличится

 

при

 

малых

 

токах

Во

 

время

 

зарядки

один

 

из

 

трёх

 

индикаторов

 

зарядки

 

будет

 

ежесекундно

 

мигать

Цвет

 

мигающего

 

индикатора

 

указывает

 

на

 

уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

Красный

Уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 0 

до

 33

 

%.

Оранжевый

Уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 33 

до

 66

 

%.

Зелёный

Уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 66 

до

 100

 

%. 

По

 

окончании

 

зарядки

зелёный

 

индикатор

 

начинает

 

светить

 

не

 

мигая

Если

 

мигание

 

замедляется

 (

каждые

 

три

 

секунды

), 

это

 

означает

что

 

ток

 

стал

 

менеьше

 

и

 

врямя

 

зарядки

 

увеличится

Аккумуляторы

 

следует

 

всегда

 

заряжать

 

при

 

температуре

 

от

 0

 

°C 

до

 40

 

°C, 

чтобы

 

избежать

 

преждевременного

 

износа

 

аккумулятора

.

Индикатор

 

заряда

Вы

 

можете

 

проверить

 

уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

включив

 

свой

 

фонарь

Один

 

из

 

индикаторов

 

зарядки

 

должен

 

постоянно

 

гореть

зелёный

 

индикатор

уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 66 

до

 

100

 

%. 

оранжевый

 

индикатор

уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 33 

до

 66

 

%. 

красный

 

индикатор

уровень

 

зарядки

 

аккумулятора

 

от

 20 

до

 

33

 

%. 

Если

 

красный

 

индикатор

 

мигает

 (

уровень

 

зарядки

 

от

 0 

до

 20

 

%), 

аккумулятор

 

следует

 

перезарядить

Фонарь

 

также

 

мигнёт

чтобы

 

напомнить

 

о

 

необходимости

 

зарядки

 

аккумулятора

Внимание

если

 

Вы

 

используете

 

свой

 

фонарь

 TIKKA

 

PLUS, 

ZIPKA

 

PLUS 

или

 TIKKA

 

XP 

с

 

аккумулятором

 CORE, 

индикатор

 

зарядки

 

на

 

Вашем

 

фонаре

 

перестаёт

 

работать

 

правильно

.

Характеристики

 

освещения

 - 

время

 

работы

 

аккумулятора

Обратитесь

 

к

 

таблице

 

характеристик

 

освещения

чтобы

 

найти

 

информацию

 

по

 

другим

 

моделям

.

В

 

исходном

 

состоянии

Ваш

 

аккумулятор

 CORE 

запрограммирован

 

в

 

нерегулируемом

 

режиме

При

 

загрузке

 

с

 

нашего

 

сайта

 www.petzl.com/CORE 

программы

 OS by Petzl , 

Вы

 

сможете

изменить

 

действующий

 

режим

 

Вашего

 

аккумулятора

 

(

регулируемый

/

не

 

регулируемый

), 

изменить

 

электрические

 

характеристики

 

аккумулятора

тем

 

самым

 

изменить

 

время

 

работы

 

Вашего

 

налобного

 

фонаря

Время

 

работы

 

батареек

 

существенно

 

уменьшается

 

при

 

температурах

 

ниже

 0

 

°C.

Меры

 

предосторожности

Не

 

рекомендуется

 

давать

 

устройство

 

детям

.

ВНИМАНИЕ

неправильное

 

использование

 

может

 

повредить

 

аккумулятор

Не

 

вынимайте

 

кабель

 USB 

из

 

компьютера

когда

 

Вы

 

работаете

 

с

 

программой

 OS by Petzl. 

Не

 

окунайте

 

аккумулятор

 

в

 

воду

Не

 

бросайте

 

использованный

 

аккумулятор

 

в

 

огонь

Не

 

вскрывайте

 

аккумулятор

это

 

может

 

вызвать

 

утечку

 

токсичных

 

материалов

Если

 

устройство

 

повреждено

не

 

вскрывайте

 

оболочку

 

и

 

не

 

пытайтесь

 

его

 

зарядить

Утилизуйте

 

свой

 

аккумулятор

если

 

он

 

сломан

 

или

 

треснул

.

В

 

случае

 

отказа

 

от

 

работы

Проверьте

 

контакты

 

аккумулятора

 

на

 

предмет

 

коррозии

В

 

случае

 

обнаружения

 

коррозии

аккуратно

 

почистите

 

контакты

не

 

деформируя

 

их

Проверьте

 

соединения

 USB

 

A/

кабеля

 

микро 

B. 

Если

 frrevekznjh 

по

-

прежнему

 

не

 

работает

обратитесь

 

в

 Petzl.

Уход

После

 

работы

 

во

 

влажной

 

среде

достаньте

 

из

 

фонаря

 

аккумулятор

 

и

 

просушите

 

его

оставляя

 

фонарь

 

и

 

крышку

 USB 

разъёма

 

открытыми

После

 

контакта

 

аккумулятора

 

с

 

морской

 

водой

промойте

 

его

 

чистой

 

пресной

 

водой

 

и

 

просушите

Фонарь

 

держите

 

открытым

.

Хранение

транспортировка

Предпочтительнее

 

держать

 

аккумулятор

 

в

 

фонаре

 

и

 

хранить

 

его

 

в

 

сухом

 

месте

 

при

 

температуре

 

от

 -20°

 

до

 40°

 

C. 

Перед

 

длительным

 

хранением

необходимо

 

зарядить

 

аккумулятор

 

на

 50

 

% (

повторяйте

 

данную

 

процедуру

 

каждые

 

два

 

месяца

).

Защита

 

окружающей

 

среды

Фонари

 

и

 

аккумуляторы

 

следует

 

утилизовывать

Не

 

выбрасывайте

 

их

 

вместе

 

с

 

обыкновенным

 

мусором

Это

 

следует

 

производить

 

в

 

соответствии

 

с

 

предписаниями

 

по

 

утилизации

 

мусора

действующими

 

в

 

Вашей

 

стране

Поступая

 

таким

 

образом

Вы

 

участвуете

 

в

 

защите

 

окружающей

 

среды

 

и

 

охране

 

общественного

 

здоровья

.

Гарантия

 PETZL

Данное

 

изделие

 

имеет

 

гарантию

 3

 года

 

от

 

любых

 

дефектов

 

материала

 

или

 

изготовления

Гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

следующие

 

случаи

количество

 

перезарядок

 

превышает 

300, 

окисление

нормальный

 

износ

 

и

 

старение

изменение

 

конструкции

 

или

 

переделка

 

изделия

неправильное

 

хранение

 

и

 

плохой

 

уход

повреждения

которые

 

наступили

 

в

 

результате

 

несчастного

 

случая

 

или

 

по

 

небрежности

а

 

также

 

использование

 

изделия

 

не

 

по

 

назначению

.

Ответственность

PETZL 

не

 

отвечает

 

за

 

последствия

 

прямого

косвенного

 

или

 

другого

 

ущерба

наступившего

 

вследствие

 

неправильного

 

использования

 

своих

 

изделий

.

Содержание Core E93100

Страница 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Страница 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Страница 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Страница 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Страница 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Страница 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Страница 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Страница 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Страница 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Страница 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Страница 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Страница 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Страница 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Страница 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Страница 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Страница 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Страница 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Страница 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Страница 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Страница 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Страница 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Страница 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Отзывы: