background image

21

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(CN) 中文

適用於TIKKA

2

系列的充電電池CORE

鋰離子充電電池,完全兼容TIKKA

2

系列頭

燈。 

電池容量: 900 mAh. 

使用功率5V USB充電器為電池充電。 

首次使用前請將電充滿。

 

鋰電池每年損失10%的總電量。 它能夠反復

充電300次(300次以後,它仍能夠保持原有

電量的70%)。 

電池使用環境溫度應在-30° C 至 +60° C

之間。

電磁兼容性

符合89/336/CEE指標有關電磁兼容的要求。 

警告,當雪崩訊號燈在接收(搜尋)模式下靠

近CORE充電電池時將會受到干擾。 

了避免

干擾(信號燈發出靜態雜音),可將信號燈遠

離充電電池。

組成部份

告(1)電量指示,(2)電池觸點,(3)

USB A/micro B連接線,(4)USB micro B

接口。

為電池充電

只可用USB 5V充電器充電,例如: 

- 電腦(需要處於開機狀態)。 

- 帶有USB 5V輸出的太陽能充電板(最好充

電板可支持至少5 W或1 A的快速充電)。 

-PETZL CORE E93110充電器(可以使用

110-220V牆壁插座或汽車點煙器)。 

可將電池從頭燈上取下進行充電。

警告

只可使用USB A/micro B線路充電。 充電器輸出

電壓不可超過5V。切勿使用電池觸點進行充電:

有可能會發生爆炸及/或著火。

充電時間為3小時。 如果充電器輸出功率不足

可適當延長充電時間。 

充電過程中,3個能量指示條中的其中一個將

每秒閃爍一次。 指示條顏色的改變表明目前

電池已充入的電量: 

-紅色:電池電量由0至33%。

-橙色:電池電量由33%至66 %。

-綠色:電池電量由66%至100 %。 

當充電完全結束后,綠色電量指示條將長亮。 

如果閃爍間隔時間較長(每三秒閃爍一次),

這便意味著充電器的輸出功率不足;因此充電

時間也相應變長。 

-電池充電環境溫度應始終保持在0 °C 至

40 °C之間從而避免電池性能惡化。

電量指示器

你可以打開頭燈來驗證電池電量。 其中一個

電量指示燈處於長亮狀態。 

-綠色:電池電量範圍在66%至100 %之間。 

-橙色:電池電量範圍在33%至66 %之間。 

-紅色橙色:電池電量範圍在20%至33 %之

間。 

當紅色指示燈開始閃爍時(電池電量剩餘

0-20%),此時電池需要進行充電。 此時頭

燈照明時也會閃爍提請您應該充電。 

注意:如果您使用的是 TIKKA PLUS, 

ZIPKA PLUS 或 TIKKA XP這三款頭燈,當

使用CORE充電電池時,頭燈上的電量指示燈

將不再起作用。

照明性能-電池壽命

具體信息參見頭燈照明性能表。

默認狀態下,您的CORE充電電池時不受穩壓

模式程序控制的。 

您還可以登陸www.petzl.com/CORE網站下載

CORTEX軟件,通過軟件您可以: 

-改變電池的操作模式(穩壓/非穩壓控制)。 

-更改電池的輸出功率同時改變頭燈的照明時

間。 

電池電量在0 °C下性能會迅速降低。

預防措施

此設備不建議兒童使用

警告,如不正確使用可損壞電池。 

-當使用CORTEX軟件進行操作時,切勿將

USB線從電腦上拔下。 

-不要把它浸在水中。 

-切勿將電池投入火中。 

-切勿將電池損壞,因為它有可能爆炸或釋放

有毒物質。 

如果設備出現損壞,切勿拆卸或更改其結構。 

一旦電池外殼破損或斷裂應立即淘汰。

如遇上不能操作的情況

檢查接觸面是否受到腐蝕。 如有腐蝕情況出

現,輕刮接觸面且不得使其變形。 檢查USB A/

micro B連接線的連接情況。 

如果電池仍然不能工作,請聯絡PETZL。

保養

如果使用環境非常潮濕,存儲時將電池從頭燈

上取下并風乾,將頭燈及USB接口後蓋打開。 

如果頭燈曾經與海水接觸過,應使用清水沖洗

並將頭燈打開風乾。

儲存,運輸

最好將電池放在頭燈內存儲,放置於乾燥處,

環境溫度應在 -20° C 至40° C之間。 

如需長時間存儲,最好事先將電池電量充至

50%。

環境保護

頭燈,和電池應該循環再用。 不要將它們放置

在普通的垃圾當中丟棄。 根據本地的法規來

棄置這些物品以便作循環使用。 這樣一來你

對保護環境和公眾健康便作了貢獻。

PETZL品質保證

3年品質保證適用於所有材料或生產上的缺

陷。 不包括在保用証明之內的有:正常的損耗,

加工及改裝,不正確存放,欠佳的保養,因意外而

產生的損壞,疏忽,或不正當使用.

責任

PETZL對於使用者直接,間接或意外所造成的

事故,或使用此裝備導致的其它形式的傷害不

承擔任何法律責任。

Содержание Core E93100

Страница 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Страница 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Страница 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Страница 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Страница 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Страница 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Страница 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Страница 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Страница 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Страница 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Страница 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Страница 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Страница 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Страница 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Страница 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Страница 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Страница 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Страница 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Страница 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Страница 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Страница 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Страница 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Отзывы: