background image

10

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

E93100   ACCU CORE     E935100E  (100212)

(SE)

 

SVENSKA

CORE uppladdningsbart batteri för TIKKA

2

 -serien

Li-Jon uppladdningsbart batteri kompatibelt med TIKKA

2

 -serien av 

pannlampor. 

Kapacitet:

 

900

 

mAh. 

Ladda ditt batteri med en USB 5

 

V laddare. 

Ladda det helt fullt innan första användningstillfället.

 

Li-Ion-batteriet tappar 10

 

% av sin kapacitet per år. Det kan laddas 

upp 300

 

ggr (efter 300

 

ggr kommer det fortfarande att ha 70

 

% av 

sin ursprungliga kapacitet). 

Använd batteriet inom temperaturintervallet -30°

 

C till +60°

 

C.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEG om elektromagnetisk 

kompatibilitet. 

Varning, en lavinsändare kan störas ut i närheten av ett CORE-batteri. 

I händelse av störning (indikeras av brus från sändaren), flytta 

sändaren bort från det uppladdningsbara batteriet.

Utrustningens delar

(1)

 

Batteriindikator, (2)

 

Batterikontakter, (3)

 

USB

 

A-/micro

 

B-kabel , 

(4)

 

USB micro

 

B port.

Laddning av batteriet

Ladda endast med en USB 5

 

V laddare, till exempel: 

- Datorer (de måste vara påslagna och i bruk). 

- Solpaneler med en USB 5

 

V output (föredragsvis paneler som 

levererar minst 5

 

W eller 1

 

A för snabbare laddning). 

- PETZL CORE E93110 charger (tillåter laddning från 110-220

 

väggkontakt eller cigarettuttag). 

Du kan ladda batteriet separat från lampan.

Varning

Ladda endast med en USB

 

A/micro

 

B-kabel. Laddarens 

uttgående spänning får inte överstiga 5

 

V. Ladda aldrig upp 

genom att använda batterikontakterna: risk för explosion och/

eller brand.

Laddningstiden är 3

 

timmar. Laddningstiden kan vara längre om 

strömmen från laddaren inte är tillräcklig. 

Under laddning blinkar ett av strecken på batteriindikatorn varje 

sekund. Färgen på det blinkande strecket indikerar batterinivån: 

- Röd: Batteriet laddat 0 till 33

 

%.

- Orange: Batteriet laddat 33 till 66

 

%.

- Grön: Batteriet laddat 66 till 100

 

%. 

När laddningen är klar är lyser strecket på batteriindikatorn med 

konstant grönt. 

Om indikatorn blinkar långsammare (var tredje sekund), betyder det 

att strömmen från laddaren inte är tillräcklig; laddningstiden kommer 

vara längre. 

- Batterier ska alltid laddas i en temperatur från 0

 

°C till 40

 

°C för att 

undvika att batteriet försämras.

Laddningsindikator

Du kan kontrollera laddningsnivån genom att slå på lampan. Ett av 

strecken på laddningsindikatorn lyser konstant: 

- Grönt: Batteriet laddat 66 till 100

 

%. 

- Orange: Batteriet laddat 33 till 66

 

%. 

- Rött: Batteriet laddat 20 till 33

 

%. 

När det röda strecket blinkar (laddat 0 till 20

 

%), ska batteriet laddas 

upp. Även lampan kommer att blinka som en påminnelse att den 

behöver laddas. 

OBS: om du använder din TIKKA

 

PLUS, ZIPKA

 

PLUS eller TIKKA

 

XP 

med CORE uppladdningsbart batteri, är batteriindikatorn på lampan 

inte längre giltig.

Ljusprestanda - batteritid

Se tabell för ljusprestanda för de olika lamporna.

Initialt är CORE uppladdningsbart batteri programmerat i icke-

reglerat läge. 

Genom att ladda ner OS by Petzl programvara från www.petzl.com/

CORE kan du: 

- ändra funktionen på ditt batteri (reglerat/icke-reglerat), 

- ändra effekten som levereras från batteriet och därmed ändra 

batteritiden för din lampa. 

Batteriets livslängden minskar markant under 0

 

°C.

Försiktighetsåtgärder

Utrustningen rekommenderas ej för barn.

VARNING: Felaktig användning kan skada batteriet. 

- Dra ej ur USB-kabeln ur datorn när OS by Petzl programvara 

används. 

- Sänk ej ner batteriet i vatten. 

- Lägg det ej i eld. 

- Förstör ej batteriet, då det kan explodera och frigöra giftiga ämnen. 

Om din utrustning är skadad, plocka ej isär eller förstör dess 

konstruktion. 

Kassera batteriet om dess skal är trasigt eller sprucket.

Om lampan inte fungerar

Titta efter rost på batterikontakterna. Om rost förekommer, skrapa 

försiktigt av den utan att skada kontakterna. Kontrollera kopplingarna 

på USB A-/micro B-kabeln. 

Kontakta PETZL om lampan fortfarande inte fungerar.

Underhåll

Om batteriet används i fuktig miljö; ta ur det ur lampan och torka det, 

lämna lampan och skyddet för USB-porten öppna. Om ditt batteri 

kommer i kontakt med havsvatten, skölj det i vanligt vatten och torka 

med lampan öppen.

Förvaring, transport

Det är att föredra att transportera batteriet isatt i lampan, samt se till 

att förvara det på en torr plats mellan -20°

 

C och 40°

 

C. 

Före långtidsförvaring är det att föredra att ladda upp batteriet till 

50

 

% (upprepa detta varannan månad).

Skydda miljön

Lampor, glödlampor och batterier ska samlas in och återvinnas. 

Kasta dem inte bland vanliga sopor. Kasta dem och återvinn dem i 

enlighet med gällande lokala regler. Genom återvinningen hjälper du 

till att skydda och värna miljön och människan.

PETZLs garanti

Denna produkt har tre

 

års garanti mot alla material- och 

tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid mer än 300

 

laddningscykler, 

normalt slitage, oxidering, modifieringar eller ändringar, felaktig 

förvaring, dåligt underhåll, skador på grund av olyckor, försumlighet, 

eller felaktig användning.

Ansvar

PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, 

eller någon annan typ av skada som uppstår i samband med 

användningen av Petzls produkter.

Содержание Core E93100

Страница 1: ...g the battery Charge de l accumulateur INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE PATENTED IP X4 30 g Accu E93100 1 2 2 4 3 CHARGEUR CORE EU US GB 12V ref E93110 USB 5V EN Charge the batteries befor...

Страница 2: ...aximum 14h Economic 60h Flashing mode White 34 m 31 m 10 m 0 m time time time time 0h 0h30 10h 30h 12 m 12 m 10 m 6 m time time time time 0h 0h30 10h 30h Maximum 19h Economic 90h Flashing mode Red Con...

Страница 3: ...e battery should be recharged The lamp will also blink as a reminder to recharge Attention if you use your TIKKA PLUS ZIPKA PLUS or TIKKA XP lamp with the CORE rechargeable battery the battery charge...

Страница 4: ...re en charge votre accumulateur Cette indication est accompagn e d un clignotement de votre lampe Attention si vous utilisez votre lampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIKKA XP avec l accumulateur CORE le t...

Страница 5: ...nkt auch Ihre Stirnlampe Achtung wenn Sie die Stirnlampe TIKKA PLUS ZIPKA PLUS oder TIKKA XP mit dem CORE Akku benutzen sagt die Batteriezustandsanzeige Ihrer Stirnlampe nichts ber den Ladezustand Ihr...

Страница 6: ...ndo la tacca rossa lampeggiante accumulatore carico da 0 a 20 necessario ricaricare l accumulatore Questa indicazione accompagnata da un lampeggiamento della lampada Attenzione se si utilizza la lampa...

Страница 7: ...parpadea bater a cargada entre el 0 y el 20 debe cargar la bater a Esta indicaci n se acompa a de un parpadeo de la linterna Atenci n si utiliza la linterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS o TIKKA XP con la ba...

Страница 8: ...intermitente acumulador carregado de 0 a 20 preciso por o seu acumulador a carregar Esta indica o acompanhada de um piscar da sua lanterna Aten o se utiliza a sua lanterna TIKKA PLUS ZIPKA PLUS ou TIK...

Страница 9: ...den Wanneer het rode staafje knippert de accu is voor 0 tot 20 opgeladen moet men de accu opladen In dit geval zal ook uw hoofdlamp knipperen Opgelet indien u uw TIKKA PLUS ZIPKA PLUS of TIKKA XP hoof...

Страница 10: ...et r da strecket blinkar laddat 0 till 20 ska batteriet laddas upp ven lampan kommer att blinka som en p minnelse att den beh ver laddas OBS om du anv nder din TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP med...

Страница 11: ...kun lataus on v lill 20 33 Kun punainen palkki vilkkuu akun lataus on v lill 0 20 on akku ladattava My s lamppu vilkkuu lataustarpeen muistutuksena Huomio jos k yt t TIKKA PLUS ZIPKA PLUS tai TIKKA XP...

Страница 12: ...a 0 til 20 b r batteriet lades Lyset vil ogs blinke for minne deg p at batteriet m lades Viktig Dersom du bruker TIKKA PLUS ZIPKA PLUS eller TIKKA XP lykten sammen med det oppladbare CORE batteriet gj...

Страница 13: ...C 89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A B 4 USB B USB 5 USB 5 5 1 PETZL CORE E93110 110 220 USB A B 5 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP CORE CORE www petzl com C...

Страница 14: ...dob t Sv tilna tak zablik aby p ipomenula nutnost dobit Upozorn n pokud pou v te va i sv tilnuTIKKA PLUS ZIPKA PLUS neboTIKKA XP s dob jec m akumul torem CORE indik tor stavu bateri na sv tiln je v ta...

Страница 15: ...0 do 20 nale y na adowa akumulator Do tego wskazania do cza si migotanie wiat a latarki Uwaga u ycie latarekTIKKA PLUS ZIPKA PLUS lubTIKKA XP z akumulatorem CORE powoduje nieprawid ow prac wska nika r...

Страница 16: ...ijo zamenjajte Svetilka bo kot opozorilo za polnjenje tudi utripala Pozor e uporabljate va oTIKKO PLUS ZIPKO PLUS aliTIKKO XP s CORE baterijo za ve kratno polnjenje indikator porabljenosti baterij na...

Страница 17: ...fel kell t lteni A jelz s villog s t a l mpa f ny nek villog sa k s ri Figyelem haTIKKA PLUS ZIPKA PLUS vagyTIKKA XP l mp j t CORE akkumul torral haszn lja a l mpa elemek felt lt tts g t jelz LED je n...

Страница 18: ...CEE ARVA CORE ARVA 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1 A CORE PETZL E93110 110 220V USB A micro B 5V 0 33 33 66 66 100 0 40 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP COR...

Страница 19: ...89 336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5W 1A E93110 CORE 110 220V AC USB A micro B 5V 3 3 1 1 0 33 33 66 66 100 3 0 40 1 66 100 33 66 20 33 0 20 2 2 XP 2 CORE www petzl com C...

Страница 20: ...81 41 D 71 D 9 04470DFF DPSF 2 3 4 VTC B0 C 5 VTC C VTC 6 VTC 6 W 6 X 2 B QFU M DPSF F 4221 221 331W VTC B0njdsp C 6 W 4 4 1 44 44 77 77 211 4 1 51 D 77 211 44 77 31 44 1 31 UJLLB QMVT JQLB QMVT UJLLB...

Страница 21: ...336 CEE CORE 1 2 3 USB A micro B 4 USB micro B USB 5V USB 5V 5 W 1 A PETZL CORE E93110 110 220V USB A micro B 5V 3 3 0 33 33 66 66 100 0 C 40 C 66 100 33 66 20 33 0 20 TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA XP C...

Страница 22: ...6 2 b bO J 75 b8 K QP b b b b pb pb 14 b b b75 b OKETQb b75 OKETQb 75 b8 75 b8 b9 b 2 6 14 b8 75 b OKETQb b8 b b b b b b bp bp b b b b b b b b 6 b2 75 2 b2 75 6 b 2 14 14 15 D 2GV N YYY RGV N EQO 14 b...

Отзывы: