Paso AX8120, Инструкция по эксплуатации, Страница: 9 / 54

SERIE AX8000
9
CONNECTIONS 3 CONNESSIONI
La soluzione è la seguente:
- la postazione principale utilizzerà l'ingresso 1 ed il morsetto di
precedenza I (massima priorità);
- le due posizioni secondarie saranno collegate agli ingressi 2 e 3 , mentre
i relativi capicorda saranno collegati entrambi al morsetto III della
precedenza (uguale livello di precedenza).
La figura 3.5.1 schematizza le connessioni dell'esempio.
Fig. 3.5.1
3.6 INGRESSO EMERGENZA/TELEFONO
L’ingresso emergenza/telefono [ 21 ] è caratterizzato
dall’attenuazione automatica (VOX) ed ha priorità
su tutti gli altri ingressi .
Il trimmer permette di regolare il livello del segnale
d’emergenza.
L’ingresso emergenza/telefono è di tipo bilanciato e
può essere regolato tramite il potenziometro MASTER .
Fig. 3.7.1
The solution is the following:
- the main unit will use the input 1 and the priority terminal I
(highest priority);
- both auxiliary units will be connected to inputs 2 and 3 , and both
relative spade terminal III (same precedence level).
The connections of this example are shown in Figure 3.5.1.
3.6 EMERGENCY/TELEPHONE INPUT
The emergency/telephone input [ 21 ] features
automatic attenuation (VOX) and has priority over
all the other inputs . The trimmer can be used to
adjust the level of the emergency signal.
The emergency/telephone input is of the balanced
type, and can be adjusted by means of the MASTER
potentiometer.
1 = shield
2 = signal (warm side)
3 = signal (cold side)
3.7 USCITE DI SEGNALE
Il segnale ottenuto dalla miscelazione dei vari ingressi è disponibile alle
prese TAPE e BOOSTER , con diversi livelli di ampiezza e di impedenza.
Questo segnale è prelevato prima delle regolazioni di tono ed è
indipendente dal controllo di volume generale MASTER .
Per la presa TAPE riferirsi al paragrafo 3.3. Con la presa XLR maschio
BOOSTER [ 19 ] è possibile il collegamento bilanciato dell'amplificatore ad
una o più unità di potenza. In figura 3.7.1 sono riportati i collegamenti.
3.7 SIGNAL OUTPUTS
The signal generated by mixing various inputs is available on the
TAPE and BOOSTER sockets, with different amplitude and impedance
levels. This signal is picked up before tone adjustments and does not
depend upon the general MASTER volume control.
As for the TAPE socket, see section 3.3. The XLR male socket
BOOSTER [ 19 ] enables the balanced connection between the
amplifier and one or more boosters. Figure 3.7.1 shows the connections.
Fig. 3.6.1
1 = schermo
2 = segnale (lato caldo)
3 = segnale (lato freddo)
B501-M
Postazione principale
Main station
B501-M
Postazione secondaria
Secondary station
M906
Postazione secondaria
Secondary station
11-528.p65 08/06/01, 14.20 9