Paso AX8120, Инструкция по эксплуатации, Страница: 47 / 54

SERIE AX8000
47
4.1 AANZETTEN
Verzeker u ervan dat u alle nodige verbindingen tot stand gebracht heeft,
alvorens het apparaat in werking te stellen.
Zet de elektriciteitsnetschakelaar [ 10 ] op ON . Het controlelampje ON [ 3 ]
bevestigt dat het apparaat aanstaat. Stel indien gewenst het
geluidsniveau in, met behulp van de besturing MASTER [ 9 ] en stel de
niveau's van de geluidsbronnen af voor een correcte vereffening van de
signalen met behulp van de niveauregelaars [ 4 ].
USO DEL APARATO 4 GEBRUIK VAN HET APPARAAT
4.2 HOOFDVOLUMEREGELING
De hoofdbesturing van het volume MASTER [ 9 ] regelt het totaalniveau
van het uitgangssignaal, dat voortkomt uit de menging van de
verschillende ingangssignalen. Ter verkrijging van een uitgangssignaal
zonder vervormingen, wordt aangeraden op de uitgangsniveauwijzer
[ 1 ] te kijken totdat het rode controlelampje (+1 dB) gaat branden of in
ieder geval of dit zo nu en dan gaat branden. Is dit niet het geval, dan
moet het uitgangsniveau met behulp van de regelaar MASTER [ 9 ]
verlaagd worden. De nominale uitgangskracht wordt aangegeven
doordat het gele lampje (0 dB) gaat branden.
4.3 AKOESTISCHE CORRECTIE
De besturingen BASS en TREBLE [ 8 ] wijzigen de toon van het
uitgangssignaal dat voortkomt uit de menging van de verschillende
ingangssignalen. Deze bedieningen hebben geen invloed op de uitgangen
TAPE en BOOSTER .
• Regeling lage tonen (BASS)
Met regelknop BASS worden de prestaties van de lagefrequentieversterker
geregeld. De middelste positie, aangegeven met “ 0 ”, levert een rechtlijnige
respons. Draai de knop naar rechts voor het accentueren van de lage
frequenties. Bij hoornklankverspreiders is het beter de lage frequenties
met behulp van de regelknop BASS te verzachten. Een te hoog niveau
van de lage frequenties zou de membraan van de klankverspreider kunnen
beschadigen.
• Regeling hoge tonen (TREBLE)
De regelknop TREBLE regelt de akoestische prestaties van de
hogefrequentieversterker. De middelste positie, aangegeven met “ 0 ”,
levert een rechtlijnige respons. Draai de knop naar rechts voor het
accentueren van de hoge frequenties.
Deze regelknop is nuttig om een te hoog ruisniveau tot een minimum
terug te brengen of om geluiden met een bijzondere fluittoon te
verzachten.
4.4 OVERBELASTING EN BEVEILIGINGEN
Een belastingsimpedantiewaarde onder de nominale waarde toepassen,
betekent dat u van het apparaat een grotere kracht vraagt dan hij met
continuiteit kan leveren. Dit zou de laatste krachtfasen en de
uitgangstransformator kunnen beschadigen. Om problemen van deze
aard te voorkomen, zijn de versterkers van de serie AX8000 uitgerust
met een overbelastingsbeveiligingscircuit met automatische reset.
Het beveiligingscircuit op de versterker treedt onmiddellijk in werking
indien zich een van de volgende gevallen voordoet:
- kortsluiting op een van de luidspreker uitgangen;
- belastingsimpedantie minder dan 70% van de nominale waarde.
- door het aan de gelijkspanningsleiden verbonden klankverspreidersysteem
wordt een kracht gevraagd die hoger is dan die door de versterker
gegeven kan worden.
De overbelasting wordt gesignaleerd doordat het op het voorpaneel
van het apparaat aangebrachte controlelampje OVERLOAD [ 2 ] gaat
knipperen. Het apparaat hervat zijn normale werking zodra de oorzaak
van de overbelasting verwijderd is. Zie punt 3.8 voor de nominale
impedantie- en spanningswaarden voor de verschillende uitgangen en
voor een goede instelling van de installatie.
4.1 ENCENDIDO
Antes de poner en funcionamiento el aparato hay que asegurarse de que
se hayan realizado todas las conexiones necesarias una vez terminada la
instalación. Pongan el interruptor de red [ 10 ] en la posición ON .
La luz indicadora ON [ 3 ] confirmará el encendido del aparato. A ser
necesario, ajustar el nivel de escucha mediante el mando MASTER [ 9 ] y
retocar los niveles de las fuentes sonoras para conseguir una ecualización
correcta de las señales mediante los mandos de nivel [ 4 ].
4.2 CONTROL DE VOLUMEN PRINCIPAL
El control principal del volumen MASTER [ 9 ] ajusta el nivel global de la
señal de salida, resultado de la mezcla de las varias señales de entrada.
Para poder obtener en salida una señal sin distorsión, se recomienda
controlar que en el indicador del nivel de salida [ 1 ] no se encienda la luz
indicadora roja (+1 dB) o, en todo caso, que esto ocurra sólo de vez en
cuando; de no ser así, habrá que disminuir el nivel de salida mediante el
mando MASTER [ 9 ].
La potencia de salida nominal se indica porque se enciende la luz
indicadora amarilla (0 dB).
4.3 CORRECCIÓN ACÚSTICA
Los mandos BASS y TREBLE [ 8 ] modifican el tono de la señal de salida,
resultado de la mezcla de las varias señales de entrada.
Estos mandos no actúan sobre las salidas TAPE y BOOSTER .
• Control tonos bajos (BASS)
El control BASS regula las prestaciones del amplificador en las bajas
frecuencias. La posición de centro, indicada por el “ 0 ”, suministra una
respuesta lineal; para tener una intensificación de las frecuencias bajas
hay que girar el botón en el sentido de las agujas del reloj; utilizando
difusores de bocina es conveniente, mediante el mando “ BASS ”, atenuar
las frecuencias bajas; un excesivo nivel de las bajas frecuencias podría
dañar la membrana del difusor.
• Control tonos agudos (TREBLE)
El control TREBLE regula las prestaciones acústicas del amplificador a las
altas frecuencias. La posición de centro, indicada por el “ 0 ”, suministra
una respuesta de tipo lineal; para obtener una intensificación de las
frecuencias altas hay que girar el botón en el sentido de las agujas del
reloj. Este mando es útil para minimizar un excesivo nivel de murmullo o
para hacer que sean más suaves los sonidos particularmente silbantes.
4.4 CONDICIONES DE SOBRECARGA Y PROTECCIONES
Aplicar un valor de impedancia de carga inferior a la nominal significa
solicitar al aparato una potencia superior a la suministrada con
continuidad. Esto podría dañar las fases finales de potencia y del
transformador de salida. Para no incurrir en estos inconvenientes los
amplificadores de la serie AX8000 cuentan con un circuito de protección
contra sobrecargas con restablecimiento automático.
El circuito de protección intervendrá inmediatamente sobre el amplificador
si surgiera uno de los siguientes casos:
- cortocircuito en una de las salidas para altavoces;
- impedancia de carga inferior al 70% del valor nominal.
- potencia solicitada por el sistema de difusores, conectados en las
líneas de tensión constante, superior a la suministrada por el
amplificador.
La condición de sobrecarga está indicada porque se enciende
intermitentemente la luz indicadora OVERLOAD [ 2 ] colocada en el panel
frontal del aparato. El aparato volverá a funcionar con normalidad
nada más que se haya eliminado la causa de la sobrecarga.
Para lo relativo a los valores de impedancia y de tensión nominal para
las diferentes salidas y para el correcto dimensionamiento de una
instalación véase el punto 3.8.
11-528.p65 08/06/01, 14.21 47