Paso AX8120, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 54

SERIE AX8000
21
ANSCHLÜSSE 3 CONNEXIONS
3.1 CRITERES GENERAUX
Pour un bon fonctionnement de l'appareil il est conseillé de suivre certains
critères généraux pour l'exécution de connexions:
- éviter le positionnement de câbles et de microphones sur le meuble de
l'appareil;
- éviter de placer les lignes de signal parallèles à celles de réseau;
- observer une distance minimum de 30/40 cm;
- positionner les lignes d'entrée et les lignes de sortie séparées les unes
des autres;
- positionner les microphones hors de l'angle de radiation des diffuseurs
sonores pour éviter le phénomène de réaction acoustique (effet Larsen).
ATTENTION
L'installation d'accessoires à l'intèrieur de l'appareil et la
sélection de certains contrôles sur l'installation nècessitè le
retrait du couvercle. Ce type d'operation doit être effectué
par un personnel spécialisé: le retrait du couvercle rend
accessibles des zones présentant le risque de décharges
électriques.
Avant d'enlever le couvercle, s'assurer toujours que le câble
d'alimentation ait été débranché.
3.2 ENTREES MICROPHONIQUES
Quatre entrées [ 17 ] séparées et indépendantes ont été prévues pour
le microphones dynamiques à basse impédance ou à condensateur
électréte avec alimentation phantom à 12 V munis de fiche CANNON
femelle (type XLR 3-12 C).
Toutes les entrées sont compensèes èlectroniquement afin d'obtenir un
rejet élevé des pertubations de type commun recueillis par le câbles de
raccordement des microphones surtout dans les connexions à longue
distance (par example: bourdonnement). Dans les cas de situation
particulières de l'installation où l'isolation galvanique est requisée entre
la source et l'amplificateur, il est prévu la possibilité d'introduire un
transformateur de compensation.
• Microphones dynamiques
L'appareil prévoit l'usage de microphone dynamiques à basse impédance
avec connexion de type compensée. Les raccordements aux prises,
vues de l' extérieur, sont illustrés à la figure 3.2.1.
Tous les microphones dynamiques PASO sont de type compensé, avec
fiche CANNON femelle de type XLR 3-12 C.
Fig./Abb. 3.2.1
1 = Blindage
2 = Signal (côté chaud)
3 = Signal (côté froid)
1 = Shirm
2 = Signal (warme Seite)
3 = Signal (kalte Seite)
3.1 ALLGEMEINE HINWEISE
Für einen korrekten Betrieb des Gerät müssen folgende Hinweise für die
Anschlüsse beachtet werden:
- Kabel und Mikrophone nie auf das Möbel des Gerät legen;
- Mikrophonleitungen und Netzkabel nie parallel führen, sondern einen
Mindestabstand von 30-40 cm einhalten;
- Eingangs- und Ausgangsleitungen immer entfernt voneinander legen;
- Aufstellen von Mikrophonen vor Lautsprechern erzeugt einen Pfeifton
(Larsen-Effekt).
ACHTUNG
Für den Einbau von Zubehörteilen im Innern des Gerät und für
die Einstellung von Wartungschaltern muß der Deckel
abgenommen werden. Dies darf nur von autorisierten
Fackräften durchgeführt werden, da durch das Entfernen des
Deckels mit dem Berühren der stromführenden.Teile
Lebensgefahr verbunden ist. Entfernen Sie erst den Deckel,
wenn Sie sich vergewissert haben, daß das Stromkabel nicht
angeschlossen ist.
3.2 MIKROPHONEINGÄNGE
Vorgesehen sind vier getrennte und voneinander unabhängige Eingäge
[ 17 ] für dynamische Mikrophone oder für Mikrophone mit
Elektretkondensator mit Phantomspeisung zu 12 V und Stecker CANNON
(Typ XLR 3-12 C).
Alle Eingänge sind elektronisch ausbalanciert, um eine erhöhte
Abweisung von Common-Mode-Störungen zu erhalten,die von den
Anschlußkabeln der Mikropone, vor allem Verbindungen uber weite
Entfernungen erfaßt werden (z.B. Summen).
Bei speziellen Anlagesituationen, in denen die galvanische Isolierung
zwischen Quelle und Verstärker erforderlich ist, die Moglichkeit
vorgesehen. einen ausbalancierten Transformator einzusetzen.
• Dynamische Mikrophone
Das Gerät sieht die Verwendung von dynamischen Mikrophonen mit
niedriger Impedanz und ausbalanciertem Anschluß vor. Die Außenansicht
der Anschlüsse an die Steckdose wird in Abbildung 3.2.1 dargestellt.
Alle dynamischen PASO-Mikropone sind ausbalanciert und haben einen
CANNON-Steker XLR 3-12 C.
11-528.p65 08/06/01, 14.21 21