PANCONTROL PAN 111 Скачать руководство пользователя страница 205 | Manualshive

Страница: 205 / 221

PANCONTROL PAN 111 Скачать руководство пользователя страница 205

RO

13

8.

Întreþinere

Reparaþiile

aparatului

trebuie

fãcute

doar

de

personalul

calificat.

Indica

ţ

ie

:

În

cazul

funcþionãrii

incorecte

a

aparatului

de

mãsurat

verificaþi:

‐

Funcþionarea

ºi

polaritatea

bateriei

‐

Funcþionarea

siguranþelor

(în

cazul

în

care

e

nevoie)

‐

Dac

ă

cablurile

de

testare

conectate

pân

ă

când

se

opresc

complet

ş

i

sunt

în

stare

bun

ă

.

(Verifica

ţ

i

folosind

testul

de

continuitate)

Schimbarea

beteriei(iilor)

Atât

timp

cât

simbolul

bateriilor

sau

BATT

apar

pe

display,

înlocuiþi

bateria.

Aten

ţ

ie

:

Înainte

de

a

deschide

unitatea,

scoate

ţ

i

cablurile

de

testare

de

la

toate

sursele

de

energie

ş

i

opri

ţ

i

aparatul!

1.

Scoate

ţ

i

capacul

de

protec

ţ

ie

din

cauciuc

ş

i

deschide

ţ

i

ş

uruburile

care

fixeaz

ă

compartimentul

bateriei

respectiv

compartimentul

cu

o

ş

urubelni

ţă

adecvat

ă

.

2.

Aºezaþi

bateria

în

suport,

ş

i

aveþi

grijã

la

polaritate.

3.

Puneþi

capacul

lãcaºului

pentru

baterii

înapoi

ºi

înºurubaþi.

4.

Reciclaþi

bateriile

consumate

în

conformitate

cu

prevederile

mediului

înconjurãtor.

5.

Dacã

nu

folosiþi

aparatul

o

perioadã

mai

lungã,

scoateþi

bateriile.

Curãþare

Aparatul

trebuie

curãþat

cu

o

cârpã

umedã

sau

produs

de

curãþare

casnic

în

cazul

murdãriei.

Asiguraþi

‐

vã

cã

nici

un

lichid

nu

pãtrunde

în

aparat!

A

nu

se

folosi

agen

ţ

i

de

cur

ăţ

are

agresivi

sau

solven

ţ

i!

«
...
203
204
205
206
207
...
»

Содержание PAN 111

Страница 1: ...MANUAL PAN 111...

Страница 2: ...is FR 1 FR 14 Italiano IT 1 IT 14 Espaniol ES 1 ES 14 Nederlands NL 1 NL 14 Svenska SE 1 SE 13 e tina CZ 1 CZ 13 Slovensky SK 1 SK 13 Magyar HU 1 HU 13 Slovensko SI 1 SI 13 Hrvatski HR 1 HR 13 Polski...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung PAN 111 Taschenmultimeter...

Страница 4: ...ssionelle Messger te Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t und sind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten...

Страница 5: ...wenn das Geh use oder die Pr fkabel besch digt sind wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen wenn keine Funktion angezeigt wird oder wenn Sie vermuten dass etwas nicht in Ordnung ist Wenn die Siche...

Страница 6: ...er t an welche die am Ger t angegebenen Maximalwerte berschreiten Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung und entladen Sie Filterkondensatoren in der Spannungsversorgung bevor Sie Widerst nde messen...

Страница 7: ...t isoliert Gefahr Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung Achtung Gef hrliche Spannung Gefahr von Stromschlag Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsab...

Страница 8: ...rten Motoren CAT IV Das Ger t ist f r Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation vorgesehen Beispiele sind Z hler und Messungen an prim ren berstromschutzeinrichtungen und Rundsteuerger t...

Страница 9: ...ellen bis 3999 berlastanzeige OL Polarit t automatisch Minuszeichen f r negative Polarit t Messrate 3x s Eingangsimpedanz 10 M Durchgangspr fung Signalton bei weniger als 60 Pr fspannung 0 4 V Diodenm...

Страница 10: ...ts 40 V 400 V 500 V Wechselspannung V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits 500 V Widerstand 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Frequenz Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 Hz...

Страница 11: ...der N he von Ger ten welche elektromagnetische Streufelder erzeugen z B Schwei transformator Z ndung etc kann das Display ungenaue oder verzerrte Werte anzeigen Gleichspannungsmessung Achtung Messen...

Страница 12: ...ehschalter auf die ACV Position 2 Ber hren Sie mit der schwarzen Pr fspitze die negative Seite und mit der roten Pr fspitze die positive Seite des Schaltkreises 3 Wenn sich der Anzeigewert stabilisier...

Страница 13: ...is der exakte Wert angezeigt wird Durchgangspr fung Achtung Zur Vermeidung von Stromschl gen schalten Sie den Strom des zu testenden Ger ts aus und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie Widerstand...

Страница 14: ...tze an die Anode und die schwarze Pr fspitze an die Kathode des Bauteils und lesen Sie den Messwert am Display ab Wenn die Anzeige w hrend der Messung nicht einsehbar ist kann der Messwert mit der HOL...

Страница 15: ...eriesymbol oder BATT am Display erscheint ersetzen Sie die Batterie Achtung Vor dem ffnen des Ger ts entfernen Sie die Pr fkabel von allen Spannungsquellen und schalten Sie das Ger t aus 1 Entfernen S...

Страница 16: ...iven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 9 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d...

Страница 17: ...Manual PAN 111 Pocket multimeter...

Страница 18: ...measuring instruments We hope you enjoy using your new product and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the devi...

Страница 19: ...g is wrong If the safety of the user cannot be guaranteed the device may not be operated and secured against use While using this device hold the test leads only behind the finger guards do not touch...

Страница 20: ...h is set to measure current resistance or test diodes This can damage the device If the battery symbol appears in the display replace the battery immediately Always switch off the device and disconnec...

Страница 21: ...om the power grid and specially protected circuits that are derived from the power grid CAT II The device is designed for making measurements in circuits that are directly connected to the low voltage...

Страница 22: ...5 Panel Description 1 LCD Display 2 Function keys 3 Rotary switch Symbols of the rotary switch OFF Device switched OFF DCV DC Voltage measurement ACV AC Voltage measurement Diode testing Audible conti...

Страница 23: ...less than 60 Test voltage 0 4 V Diode testing Open circuit voltage 1 5 V Test current 1 mA Power supply 1 x 3 V Lithium CR2032 Battery s Operating temperature 0 C to 40 C 80 Relative Humidity RH Stor...

Страница 24: ...F 5 0 25 Digits 40 nF 5 0 10 Digits 400 nF 4 A 40 A 10 15 Digits 200 A 7 Operating Instructions 1 Always switch OFF the device when it is not in use 2 If OL or 1 is displayed while measuring the value...

Страница 25: ...sted a Minus sign is displayed AC Voltage measurement Attention Hazardous voltage The probes may not be long enough to touch the hot parts in some 230V wall sockets as they are deep inside As a result...

Страница 26: ...et a more accurate result in the range up to 200 the test leads should be shorted before the actual measurement and their resistance value should be subtracted from the value of the actual measurement...

Страница 27: ...arity connect the red test lead with the anode and the black test lead with the cathode Once the reading stabilizes read the value Use the HOLD function if the reading is difficult to read Frequency m...

Страница 28: ...and the screws of the battery or fuse compartment using a proper screwdriver and remove the lid 2 Replace the battery Mind the correct polarity 3 Replace the battery compartment lid and secure the sc...

Страница 29: ...e instrument function improperly during daily use your are protected by a 24 months warranty from the date of purchase valid only with invoice Only trained technicians may carry out repairs to this de...

Страница 30: ...Manuel d instructions PAN 111 Multim tre de poche...

Страница 31: ...ons beaucoup de plaisir lors de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisat...

Страница 32: ...reil ne peut pas tre utilis si le bo tier ou le c ble de contr le est endommag si une ou plusieurs fonctions sont d faillantes si aucune fonction n est affich e ou si vous soup onnez un probl me quelc...

Страница 33: ...mmutateur rotatif au cours d une mesure mais uniquement en tat hors tension N appliquez jamais sur un appareil de mesure une tension ou un courant d passant les valeurs maximales indiqu es sur l appar...

Страница 34: ...curit de fonctionnement de l appareil ne sera plus garantie en cas de modification de l appareil et les droits de garantie expireront 4 Explications des symboles figurant sur l appareil conformit ave...

Страница 35: ...es CAT III L appareil est con u pour r aliser des mesures dans les installations c t b timents Par exemple pour r aliser des mesures sur les tableaux de distribution les disjoncteurs le c blage les co...

Страница 36: ...sion DCV Mesure tension continue ACV Mesure de tension alternative Mesure de diodes Contr leur acoustique de continuit Mesure de la r sistance Mesure de capacit Hz DUTY Mesure de fr quence et du taux...

Страница 37: ...exploitation 0 C 40 C 80 Humidit atmosph rique relative Conditions de stockage 10 C 50 C 80 Humidit atmosph rique relative Poids 90 g Dimensions 113 x 61 x 13 mm Fonction R gion Pr cision en de la val...

Страница 38: ...de mesure d passe la plage de mesure param tr e Commutez vous le cas ch ant sur une plage de mesure sup rieure Remarque Compte tenu de la sensibilit d entr e lev e sur les basses plages de mesure en c...

Страница 39: ...vec des l ments conducteurs l int rieur de certaines prises de courant de 230V tant donn que ceux ci sont ins r s tr s profond ment Le r sultat de la lecture peut afficher 0 volt bien que la tension s...

Страница 40: ...e ont une r sistance intrins que de 0 1 0 2 qui influence le r sultat de la mesure Afin d obtenir sur la plage jusqu 200 un r sultat pr cis de mesure court circuitez la lignes de mesure et notez la r...

Страница 41: ...our s lectionner la fonction d sir e 3 Pour les condensateurs polarit indiqu e mettez la pointe de touche rouge sur l anode et la noire sur la cathode du composant et lisez la valeur mesur e affich e...

Страница 42: ...tr le de continuit Remplacement de la des pile s Lorsque le symbole de piles ou BATT s affiche l cran il convient de remplacer la pile Attention Avant d ouvrir l appareil enlevez les c bles de contr l...

Страница 43: ...ni solvant 9 Garantie et pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appar...

Страница 44: ...Istruzioni per l uso PAN 111 Tasca multimetro...

Страница 45: ...negli apparecchi di misura Ci auguriamo che siate soddisfatti del vostro nuovo apparecchio e siamo convinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le present...

Страница 46: ...st e l apparecchio siano in perfetto stato e l apparecchio funzioni perfettamente ad es provandolo su fonti di tensione note Non consentito continuare ad utilizzare l apparecchio se l involucro o le s...

Страница 47: ...do graduale Se occorre modificare la gamma di misurazione in fase di misurazione togliete prima i puntali dal circuito misurato Non ruotate mai il selettore durante una misurazione ma solo in assenza...

Страница 48: ...simboli sull apparecchio Conformit con la direttiva UE sulle basse tensioni EN 61010 Isolamento di protezione Tutti i componenti che conducono tensione sono muniti di doppio isolamento Pericolo Osser...

Страница 49: ...tenza cablaggio interruttori prese di corrente su impianti fissi apparecchiature per uso industriale nonch motori a installazione fissa CAT IV L apparecchio concepito per le misurazioni sulla fonte de...

Страница 50: ...serito DCV Misurazione tensione continua ACV Misurazione della tensione alternata Misurazione diodi Tester acustico di continuit Misurazione resistenza Misurazione capacit Hz DUTY Misurazione frequenz...

Страница 51: ...e Condizioni operative 0 C a 40 C 80 Umidit relativa dell aria Condizioni di stoccaggio 10 C a 50 C 80 Umidit relativa dell aria Peso 90 g Dimensioni 113 x 61 x 13 mm Funzione Area Precisione in del v...

Страница 52: ...zione la gamma di misura impostata supera il valore misurato Commutate su una gamma di misurazione pi alta Avvertenza A causa dell elevanta sensibilit nelle gamme di misura basse in caso di segnale in...

Страница 53: ...nza lunghi per toccare le parti sotto tensione all interno di alcune prese di corrente da 230V in quanto sono inserite molto in profondit Come risultato la lettura pu dare 0 volt sebbene la tensione s...

Страница 54: ...nza propria compresa tra 0 1 e 0 2 che influisce sul risultato di misurazione Per ottenere un risultato di misurazione pi preciso all interno della gamma fino a 200 cortociruitate le linee da misurare...

Страница 55: ...ne desiderata 3 Per i condensatori con polarit identificata porre il puntale rosso sull anodo e il puntale nero sul catodo del componente e leggere il valore sul display Se l indicatore non visibile d...

Страница 56: ...atteria Attenzione Prima di aprire l apparecchio togliere le sonde test da tutte le sorgenti di tensione e spegnere l apparecchio 1 Togliere l involucro protettivo in gomma e allentare le viti del van...

Страница 57: ...ni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di nece...

Страница 58: ...Manual de instrucciones PAN 111 Mult metro de bolsillo...

Страница 59: ...e medici n pr cticos econ micos y profesionales desde hace m s de 20 a os Esperamos que este dispositivo le satisfaga y estamos convencidos de que le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea atent...

Страница 60: ...s El dispositivo no debe utilizarse si la carcasa o el cable de medida est n da ados si una o varias funciones fallan si no se muestra ninguna funci n o cuando usted suponga que algo no funciona corre...

Страница 61: ...res m ximos indicados en el dispositivo Interrumpa el suministro de tensi n y descargue los condensadores de filtrado en el suministro de corriente antes de medir resistencias o comprobar diodos Nunca...

Страница 62: ...iempre en cuenta las indicaciones del manual de instrucciones Atenci n Tensi n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Al final de su vida til este producto no debe desecharse junto con los residuos d...

Страница 63: ...dici n en la fuente de una instalaci n de baja tensi n Como ejemplos pueden citarse los contadores y mediciones en dispositivos de protecci n contra exceso de corriente y dispositivos de telemando cen...

Страница 64: ...6 Datos t cnicos Indicaci n 3 D gito a 3999 Indicaci n de sobrecarga OL Polaridad de forma autom tica el signo menos para la polaridad negativa Velocidad de medici n 3x s Impedancia de entrada 10 M Co...

Страница 65: ...si n continua V 400 mV 0 7 3 Digits 4 V 0 8 2 Digits 40 V 400 V 500 V Tensi n alterna V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits 500 V Resistencia 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40...

Страница 66: ...des de dispositivos que generan campos de dispersi n electromagn ticos p ej transformadores de soldadura ignici n etc la pantalla puede mostrar valores inexactos o distorsionados Medici n de tensi n c...

Страница 67: ...io en la posici n V ACV Posici n 2 Toque el lado negativo con la punta de comprobaci n negra y el lado positivo del circuito con la punta de comprobaci n roja 3 Cuando se estabilice el valor de indica...

Страница 68: ...ensadores antes de realizar mediciones de resistencia 1 Coloque el interruptor giratorio en la posici n V Posici n 2 Pulse el bot n SELECT para seleccionar la funci n deseada 3 Toque con las puntas de...

Страница 69: ...se el valor de medici n con la tecla HOLD Medici n de frecuencia y de tasa de impulsos 1 Coloque el interruptor giratorio en la posici n V Hz DUTY Posici n 2 Pulse el bot n SELECT para seleccionar la...

Страница 70: ...ter a o BATT en la pantalla cambie la bater a Atenci n Desconecte el dispositivo y retire el cable de medida de todas las fuentes de tensi n antes de abrir el dispositivo 1 Retire la cubierta protecto...

Страница 71: ...ilice productos de limpieza agresivos ni disolventes 9 Garant a y piezas de repuesto Para este dispositivo se aplica una garant a legal de 2 a os desde la fecha de compra seg n el justificante de comp...

Страница 72: ...Gebruiksaanwijzing PAN 111 Pocket multimeter...

Страница 73: ...tellen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel en zijn ervan overtuigd dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen vo...

Страница 74: ...izing of de testkabels beschadigd zijn als een of meerdere functies uitvallen als er geen werking meer wordt weergegeven of als u vermoedt dat er iets niet in orde is Als de veiligheid van de gebruike...

Страница 75: ...et toestel zijn aangegeven Onderbreek de spanningstoevoer en ontlaad de filtercondensatoren in de spanningstoevoer voordat u weerstanden meet of dioden controleert Sluit de kabel van het meettoestel n...

Страница 76: ...ning Gevaar op elektrische schok Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudelijke afval worden meegegeven maar moet op een inzamelplaats voor de recyclage van elek...

Страница 77: ...alleerde motoren CAT IV Het toestel is bedoeld voor metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie Dat zijn bijvoorbeeld tellers en metingen aan primaire stroombegrenzingsinrichtingen en central...

Страница 78: ...naar 3999 Overbelastingsweergave OL Polariteit automatisch minteken voor negatieve polariteit Meetrate 3x s Ingangsimpedantie 10 M Doorgangstest Piepend geluid in minder dan 60 Testspanning 0 4 V Diod...

Страница 79: ...its 40 V 400 V 500 V Wisselspanning V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits 500 V Weerstand 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Frequentie Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 H...

Страница 80: ...e buurt van toestellen die elektromagnetische strooivelden aanmaken bv lastransformator ontsteking enz kan het display onnauwkeurige of geblokkeerde waarden tonen Meting gelijkspanning Opgelet Meet ge...

Страница 81: ...nt en met de rode testpunt de positieve kant van het schakelcircuit aan 3 Als de weergegeven waarde stabiliseert leest u het display af Bij omgekeerde polariteit wordt er op het display een minteken v...

Страница 82: ...Zet de draaiknop op de Positie 2 Druk op de SELECT knop om de gewenste functie te selecteren 3 Raak het schakelcircuit of het te testen deel aan met de testpunten Het beste koppelt u de spanningsvoor...

Страница 83: ...meetwaarde met de HOLD knop worden vastgehouden Frequentie en voelgraadmeting 1 Zet de draaiknop op de Hz DUTY Positie 2 Druk op de SELECT knop om de gewenste functie te selecteren 3 Raak met de zwart...

Страница 84: ...oestel verwijdert u de testkabels van alle spanningsbronnen en schakelt u het toestel uit 1 Verwijder de rubberen beschermhuls en open de schroeven van het batterijvak of het zekeringenvak met een ges...

Страница 85: ...n 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken o...

Страница 86: ...Bruksanvisning PAN 111 Ficka multimeter...

Страница 87: ...sionella m tinstrument Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av ditt nya instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rst...

Страница 88: ...eller m tkablarna r skadade n r en eller flera funktioner uppvisar fel n r ingen funktion visas eller n r du misst nker att n got r fel Om anv ndarens s kerhet inte kan garanteras m ste instrumentet...

Страница 89: ...sp nningsk lla medan vridomkopplaren r inst lld p str mstyrka motst nd eller diodtest Detta kan orsaka skador p enheten Om batterisymbolen visas i displayen ska du omedelbart byta batteri St ng allti...

Страница 90: ...m inte r n tanslutna och s rskilt skyddade kretsar som r kopplade till n tstr mmen CAT II Instrumentet r avsett f r m tningar p str mkretsar som r direkt anslutna till l gsp nningsn tet t ex m tningar...

Страница 91: ...e och anslutningar 1 LCD Indikering 2 Funktionstangenterna 3 Vridomkopplare Vridomkopplaren och dess symboler OFF Enheten r avst ngd DCV Liksp nningsm tning ACV M tning av v xelsp nning Diodm tning Ak...

Страница 92: ...4 V Diodm tning Tomg ngssp nning 1 5 V Testa Str m 1 mA Str mf rs rjning 1 x 3 V Lithium CR2032 Batteri er Driftsf rh llanden 0 C till 40 C 80 Relativ luftfuktighet Lagringsf rh llanden 10 C till 50 C...

Страница 93: ...00 nF 4 A 40 A 10 15 Digits 200 A 7 Anv ndning 1 St ng av OFF instrumentet n r det inte anv nds 2 Om OL eller 1 visas p displayen under m tningen s verskrider m tv rdet det inst llda m tomr det Koppla...

Страница 94: ...Varning Risk f r elektrisk st t Sonderna r eventuellt inte tillr ckligt l nga f r att komma i kontakt med de sp nningsledande delarna i en 230V kontakt eftersom dessa sitter mycket djupt Som resultat...

Страница 95: ...ett inre motst nd p 0 1 till 0 2 som p verkar m tresultatet F r att uppn ett mer noggrannt m tresultat i omr det upp till 200 st nger du kort m tkabeln och noterar motst ndet Detta v rde drar du sedan...

Страница 96: ...nskad funktion 3 F r kondensatorer med utvisad polaritet l gger du den r da sonden p anoden och den svarta sonden p katoden p komponenten och l ser av m tv rdet p displayen Om displayen inte syns unde...

Страница 97: ...innan instrumentet ppnas bort m tkabeln fr n alla sp nningsk llor och koppla bort instrumentet 1 Ta bort skyddshylsan av gummi och ppna skruvarna f r batterifacket resp s kringsfacket med en l mplig s...

Страница 98: ...F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf ras av utbildad fackpersonal Vid behov av reservdelar eller vid fr gor eller problem...

Страница 99: ...N vod k obsluze PAN 111 Kapesn multimetr...

Страница 100: ...v hodn ch a profesion ln ch m ic ch p stroj P ejeme V m mnoho radosti s Va m nov m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje do p...

Страница 101: ...u ebn kabely pokud vypad v jedna nebo v ce funkc kdy nen indikov na dn funkce nebo kdy se domn v te e n co nen v po dku Jestli e nen mo no zaru it bezpe nost u ivatele mus se p stroj vy adit z provozu...

Страница 102: ...stroje k nap ov mu zdroji kdy je oto n sp na nastavov n na intenzitu proudu odpor nebo test diod To m e v st k po kozen p stroje Pokud se na displeji objev symbol baterie vym te okam it baterii P ed v...

Страница 103: ...d nesveden ch ze s t a zejm na chr n n ch proudov ch obvod sveden ch ze s t CAT II P stroj je ur en pro m en proudov ch obvod kter jsou p mo elektricky spojeny s n zkonap ovou s t nap m en na dom c ch...

Страница 104: ...dac prvky a p ipojovac zd ky 1 LCD Indikace 2 Funk n tla tka 3 Oto n sp na Oto n sp na a jeho symboly OFF P stroj vypnut DCV M en stejnosm rn ho nap t ACV M en st dav ho nap t M en diod Akustick zkou...

Страница 105: ...d Nap t napr zdno 1 5 V Zku ebn Proud 1 mA Nap jen proudem 1 x 3 V Lithium CR2032 Baterie Provozn podm nky 0 C na 40 C 80 Relativn vlhkost vzduchu Skladovac podm nky 10 C na 50 C 80 Relativn vlhkost v...

Страница 106: ...0 nF 4 A 40 A 10 15 Digits 200 A 7 Obsluha 1 Pokud p stroj nepou v te v dy jej vypn te OFF 2 Pokud displej ud v b hem m en OL nebo 1 p ekra uje m en hodnota nastaven m ic rozsah Pokud je mo no p epn t...

Страница 107: ...arit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko M en st dav ho nap t Pozor Nebezpe deru elektrick ho proudu Zku ebn hroty nemus b t v dy dostate n dlouh aby se uvnit n kter ch z suvek 230V d...

Страница 108: ...e stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa n polarit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko Zku ebn kabely maj vlastn odpor 0 1 a 0 2 kter ovliv uje v sledek m en Abyste v rozsah...

Страница 109: ...te do Poloha 2 Stiskn te tla tko SELECT pro v b r po adovan funkce 3 U kondenz tor s vyzna enou polaritou p ilo te erven zku ebn hrot na anodu a ern zku ebn hrot na anodu konstruk n ho d lu a ode t t...

Страница 110: ...stavu kontrola pomoc zkou ky propojen V m na bateri Jakmile se na displeji objev symbol baterie nebo n pis BATT vym te baterie Pozor P ed otev en m p stroje odpojte zku ebn kabely ze v ech zdroj nap...

Страница 111: ...agresivn istic prost edky nebo rozpou t dla 9 Z ruka a n hradn d ly Pro tento p stroj plat z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n ko...

Страница 112: ...N vod na pou vanie PAN 111 Vreckov multimeter...

Страница 113: ...ofesion lne meracie pr stroje el me v m ve a radosti s va m nov m pr strojom a sme presved en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou...

Страница 114: ...sk obn k ble po koden ke vypadne jedna alebo viacer funkcie ke sa nezobraz iadna funkcia alebo ke sa domnievate e nie o nie je v poriadku Ke sa ned zaru i bezpe nos pou vate a mus sa pr stroj uvies do...

Страница 115: ...Nikdy neprip jajte k ble meracieho pr stroja k zdroju nap tia po as toho ke je oto n prep na nastaven na intenzitu pr du odpor alebo test di d Toto m e sp sobi po kodenie pr stroja Ke sa na ukazovatel...

Страница 116: ...ck ch a elektronick ch pr strojov CAT I Pr stroj je ur en na merania na pr dov ch obvodoch ktor nie s priamo spojen so sie ou Pr kladom s merania na pr dov ch obvodoch ktor nie s odveden zo siete a ob...

Страница 117: ...rn nap tie pr d Striedav nap tie pr d Meranie odporu Meranie di d Meranie kapacity Sk ka prechodu Slab bat ria Symbol uzemnenia max nap tie proti zemi 5 Ovl dacie prvky a prip jacie zdierky 1 LCD Zobr...

Страница 118: ...k ka prechodu P panie za menej ne 60 Sk obn nap tie 0 4 V Meranie di d Nap tie napr zdno 1 5 V Sk obn pr d 1 mA Z sobovanie pr dom 1 x 3 V Lithium CR2032 Bat ria bat rie Pracovn podmienky 0 C na 40 C...

Страница 119: ...M 10 5 Digits Frekvencia Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 Hz 1000 Hz 10 kHz 100 kHz Kapacita F 4 nF 5 0 25 Digits 40 nF 5 0 10 Digits 400 nF 4 A 40 A 10 15 Digits 200 A 7 Ovl danie 1 Merac pr stroj v dy vypn...

Страница 120: ...a a t m k po kodeniu meracieho pr stroja 1 Nastavte oto n prep na do DCV Poloha 2 Dotknite sa iernym sk obn m hrotom z pornej strany a erven m sk obn m hrotom kladnej strany sp nacieho obvodu 3 Ke sa...

Страница 121: ...udete robi merania odporu 1 Nastavte oto n prep na do Poloha 2 Stla te tla idlo SELECT pre v ber po adovanej funkcie 3 Dotknite sa sk obn mi hrotmi sp nacieho okruhu alebo testovanej asti Najlep ie bu...

Страница 122: ...n t n Pri otvorenom sp nacom obvode sa na displeji zobraz OL alebo 1 Meranie di d 1 Nastavte oto n prep na do Poloha 2 Stla te tla idlo SELECT pre v ber po adovanej funkcie 3 Dotknite sa sk obn mi hr...

Страница 123: ...bol REL 8 dr ba Vykon va opravy na tomto pr stroji m u iba kvalifikovan odborn ci Upozornenie Pri nespr vnom fungovan meracieho pr stroja skontrolujte Fungovanie a polaritu bat rie fungovanie poistiek...

Страница 124: ...vajte pozor na to aby do pr stroja nevnikla iadna voda Nepo vajte iadne agres vne istiace a rozp acie prostriedky 9 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak pe...

Страница 125: ...Haszn lati tmutat PAN 111 Zseb multim ter...

Страница 126: ...lis m r k sz l keket gy rt Sok r met k v nunk nnek j k sz l k hez s meg vagyunk arr l gy z dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz...

Страница 127: ...vagy a vizsg l k bel megs r lt ha egy vagy t bb funkci kiesik ha funkci nem jelenik meg vagy ha arra gyanakszik hogy valami nincs rendben Ha nem lehet garant lni a haszn l biztons g t a k sz l ket ze...

Страница 128: ...ellen ll sokat m rne vagy di d kat ellen rizne Soha ne csatlakoztassa a m r k sz l k k beleit egy fesz lts gforr shoz mik zben a forg kapcsol ramer ss gre ellen ll sra vagy di datesztre van be ll tva...

Страница 129: ...k zvetlen l sszek tve P ldak nt szolg lnak m r sek olyan ramk r k n amelyek nincsenek a h l zatr l levezetve s k l n sen v dett ramk r k amelyek le vannak vezetve a h l zatr l CAT II A k sz l k olyan...

Страница 130: ...max f lddel szembeni fesz lts g 5 Kezel elemek s csatlakoz aljzatok 1 LCD Kijelz 2 Funkci s gombok 3 Forg kapcsol A forg kapcsol s annak szimb lumai OFF K sz l k lekapcsolva DCV Egyenfesz lts g m r s...

Страница 131: ...yitott ramk ri fesz lts g 1 5 V M r ram 1 mA ramell t s 1 x 3 V Lithium CR2032 Elem ek zemel si felt telek 0 C a 40 C 80 Relat v p ratartalom T rol si felt telek 10 C a 50 C 80 Relat v p ratartalom S...

Страница 132: ...g kapcsolja ki a m r k sz l ket OFF ha nem haszn lja 2 Ha a k perny n m r s k zben OL vagy 1 ker l kijelz sre gy a m r si rt k tl pi a be ll tott m r si tartom nyt Amennyiben van v ltson t egy magasab...

Страница 133: ...lz n egy m nuszjel jelenik meg az rt k el tt V ltakoz fesz lts g m r s Figyelem ram t s vesz lye Lehets ges hogy a vizsg l hegyek nem el g hossz ak n h ny 230V os csatlakoz aljzaton bel l a fesz lts g...

Страница 134: ...ozzon zemzavart Ha stabiliz l dik a kijelz si rt k olvassa le a kijelz t Ford tott polar t s eset n a kijelz n egy m nuszjel jelenik meg az rt k el tt A vizsg l k belek 0 1 0 2 saj t ellen ll ssal ren...

Страница 135: ...re v r di d t Az tenged fesz lts g 400 700 mV t mutat A ford tott fesz lts g OL t vagy 1 t mutat S r lt di d k mindk t ir nyban 0 mV k r li rt ket vagy OL t ill 1 t mutatnak Kapacit s m r s 1 ll tsa a...

Страница 136: ...ztos t kok m k d s t amennyiben van Hogy a vizsg l k belek teljesen tk z sig be vannek e dugva s j llapotban vannak e Ellen rz s folytonoss g vizsg lattal Az elem ek cser je Amint az elemszimb lum vag...

Страница 137: ...l kbe Ne haszn ljon agressz v tiszt t vagy old szereket 9 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a...

Страница 138: ...Navodila za uporabo PAN 111 epni multimeter...

Страница 139: ...poceni in profesionalne merilnike elimo vam veliko zadovoljstva z novo napravo prepri ani pa smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za u...

Страница 140: ...li ve funkcij e ne prikazuje nobenih funkcij ali e domnevate da karkoli ni v redu e ne more biti zagotovljena varnost uporabnika je treba napravo ustaviti in jo za ititi pred uporabo Pri uporabo napra...

Страница 141: ...stikalo nastavljeno na jakost toka upor ali test diod To lahko po koduje napravo e se v prikazovalniku poka e simbol baterije jo takoj zamenjajte Preden boste odprli napravo zaradi zamenjave baterij...

Страница 142: ...o od omre ja in posebej za itenih tokokrogov ki so odvedena od omre ja CAT II Naprava je predvidena za meritve na tokokrogih ki so elektri no neposredno povezani z nizkonapetostnim omre jem npr meritv...

Страница 143: ...a in priklju ne vti nice 1 LCD Prikaz 2 Funkcijske tipke 3 Su no stikalo Su no stikalo in simboli na njem OFF Naprava je izklopljena DCV Merjenje enosmerne napetosti ACV Merjenje izmeni ne napetosti M...

Страница 144: ...d Odpri napetost 1 5 V Merilni tok 1 mA Napajanje z elektriko 1 x 3 V Lithium CR2032 Baterija baterije Pogoji obratovanja 0 C do 40 C 80 Relativna vla nost zraka Pogoji shranjevanja 10 C do 50 C 80 Re...

Страница 145: ...its 200 A 7 Upravljanje 1 e merilnika ne uporabljate ga vedno izklopite OFF IZKLOP 2 e se med meritvijo poka e na zaslonu OL ali 1 potem je izmerjena vrednost prekora ila nastavljeno obmo je meritve P...

Страница 146: ...zmeni ne napetosti Pozor Nevarnost elektri nega udara Preizkusne konice morda niso dovolj dolge da bi dosegle sestavne dele ki so pod napetostjo v nekaterih vti nicah 230 V ker so ti vgrajeni zelo glo...

Страница 147: ...na rezultate meritve Da bi v obmo ju 200 dobili natan nej i rezultat meritve staknite merilne vode na kratko in izmerite upor To vrednost nato od tejte od trenutno izmerjene vrednosti Pri meritvah ve...

Страница 148: ...konico na anodo in rno preizkusno konico na katodo sestavnega dela ter izmerjeno vrednost od itajte na zaslonu e med meritvijo ne morete pogledati prikaza lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HO...

Страница 149: ...odstranite preizkusne kable z vseh virov napetosti in jo izklopite 1 Odstranite gumijasto za itni omot in s primernim izvija em odvijte vijak pokrova za baterije oz pokrova za varovalke 2 Baterijo vs...

Страница 150: ...pravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjaki e potrebujete nadomestne dele in e imate vpra anja ali te ave se obrni...

Страница 151: ...Upute za uporabu PAN 111 D ep multimetar...

Страница 152: ...ne po cijeni povoljne i profesionalne mjerne ure aje elimo Vam mnogo uspjeha s va im novim ure ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu...

Страница 153: ...te ili kabeli za ispitivanje o te eni ako su jedna ili vi e funkcija otkazale kada se ne prikazuje nijedna funkcija ili kada sumnjate da ne to nije u redu Ako se ne mo e jam iti sigurnost korisnika ur...

Страница 154: ...e mjernog ure aja na izvor napona dok je okretna sklopka pode ena na ja inu struje otpor ili ispitivanje diode To mo e dovesti do o te enja ure aja Kada se na prikazu na prika e simbol baterije odmah...

Страница 155: ...iz mre e i na posebno za ti enim strujnim krugovima koji su izvedeni iz mre e CAT II Ure aj je predvi en za mjerenja na strujnim krugovima koji su izravno elektri no povezani s mre om niskog napona pr...

Страница 156: ...i priklju ne uti nice 1 LCD Prikaz 2 Funkcijske tipke 3 Okretna sklopka Okretna sklopka i njezini simboli OFF Ure aj je isklju en DCV Mjerenje istosmjernog napona ACV Mjerenje izmjeni nog napona Mjere...

Страница 157: ...Otvori krug napona 1 5 V Ispitna struja 1 mA Opskrba strujom 1 x 3 V Lithium CR2032 Baterij a e Radni uvjeti 0 C na 40 C 80 Realtivna vla nost zraka Uvjeti pohranjivanja 10 C na 50 C 80 Realtivna vla...

Страница 158: ...s 200 A 7 Rukovanje 1 Uvijek isklju ite OFF mjerni ure aj ako ga ne koristite 2 Ako se tijekom mjerenja na zaslonu prikazuje OL ili 1 onda je izmjerena vrijednost izvan pode enog mjernog opsega Ukolik...

Страница 159: ...na zaslonu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Mjerenje izmjeni nog napona Pozor Opasnost od strujnog udara Ispitni vrhovi mo da nisu dovoljno dugi d...

Страница 160: ...i mjerenju otpora Kada se prikazana vrijednost stabilizira o itajte vrijednost na zaslonu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ispitni kabeli imaju vl...

Страница 161: ...prekidni napon se prikazuje OL ili 1 Neispravne diode u oba smjera pokazuju vrijednost oko 0 mV ili OL odnosno 1 Mjerenje kapaciteta 1 Podesite okretnu sklopku u polo aj 2 Pritisnite tipku SELECT da b...

Страница 162: ...ako postoje da li su ispitni kabeli gurnuti do kraja i da li su u dobrom stanju Provjera pomo u isptivanja proboja Zamjena baterija im se na zaslonu pojavi simbol baterije ili BATT zamijenite baterij...

Страница 163: ...gresivna sredstva za i enje niti otapala 9 Jamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo s...

Страница 164: ...Instrukcja obs ugi PAN 111 Kkieszeni multimetr...

Страница 165: ...tyczne warto ciowe i profesjonalne przyrz dy pomiarowe yczymy Pa stwu wiele rado ci z nowego urz dzenia b d c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz du prosimy uwa n...

Страница 166: ...d s nieuszkodzone i sprawne np na znanych r d ach napi cia Nale y zaprzesta dalszego u ywania przyrz du w razie uszkodzenia obudowy lub przewod w diagnostycznych je eli kt ra z funkcji nie dzia a nie...

Страница 167: ...ia Nigdy nie przyk ada do przyrz du pomiarowego napi ani pr d w kt re przekraczaj warto ci maksymalne na nim podane Przed pomiarem rezystancji oraz testowaniem diod przerwa zasilanie i roz adowa konde...

Страница 168: ...Zagro enie Stosowa si do wskaz wek w instrukcji obs ugi Uwaga Niebezpieczne napi cie Zagro enie pora enia elektrycznego Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi miec...

Страница 169: ...d jest przewidziany do pomiar w w r dle instalacji niskiego napi cia Przyk adami s liczniki i pomiary w pierwotnych urz dzeniach ochronnych nadmiarowopr dowych i przyrz dach sterowania okr nego Napi...

Страница 170: ...Wy wietlacz 3 Cyfrowy do 3999 Wska nik przeci enia OL Polarno automatycznie znak minus dla ujemnej polaryzacji Cz stotliwo pomiaru 3x s Impedancja wej ciowa 10 M Kontrola przej cia Sygna d wi kowy w...

Страница 171: ...V 0 8 2 Digits 40 V 400 V 500 V Napi cie przemienne V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits 500 V Rezystancja 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Cz stotliwo Hz 10 Hz...

Страница 172: ...diagnostycznych do jakiego r d a sygna u W pobli u urz dze kt re wytwarzaj elektromagnetyczne pola rozproszone np transformatory spawalnicze zap on itd wy wietlacz mo e wskazywa warto ci niedok adne...

Страница 173: ...styczn dotkn strony ujemnej za czerwon strony dodatniej obwodu 3 Gdy warto wskazywana ustabilizuje si odczyta wy wietlacz W przypadku odwrotnej polaryzacji na wy wietlaczu jest wy wietlany znak minus...

Страница 174: ...atory 1 Ustawi prze cznik obrotowy w pozycji 2 Naci nij przycisk SELECT aby wybra dan funkcj 3 Ko c wkami diagnostycznymi dotkn obw d lub testowan cz Najlepiej jest od czy zasilanie testowanej cz ci a...

Страница 175: ...rto pomiarow mo na zatrzyma przyciskiem HOLD Pomiar cz stotliwo ci i wsp czynnika obci enia 1 Ustawi prze cznik obrotowy w Hz DUTY pozycji 2 Naci nij przycisk SELECT aby wybra dan funkcj 3 Czarn ko c...

Страница 176: ...twarciem przyrz du odj przewody diagnostyczne od wszelkich r de napi cia i wy czy przyrz d 1 Zdj gumow tulej ochronn i odkr ci ruby przegr dki baterii lub bezpiecznik w odpowiednim rubokr tem 2 W o y...

Страница 177: ...owa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie wolno wykonywa tylko odpowiednio przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie zapotrzebowania cz ci zamiennych b d...

Страница 178: ...PAN 111...

Страница 179: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 7 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...

Страница 180: ...BG 3 2 3...

Страница 181: ...BG 4...

Страница 182: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I...

Страница 183: ...BG 6 CAT II CAT III CAT IV...

Страница 184: ...BG 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY 6 3 3999 OL...

Страница 185: ...x s 10 M 60 T 0 4 V 1 5 V 1 mA 1 x 3 V Lithium CR2032 0 C 40 C 80 10 C 50 C 80 90 g 113 x 61 x 13 mm V 400 mV 0 7 3 Digits 4 V 0 8 2 Digits 40 V 400 V 500 V V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits...

Страница 186: ...0 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 Hz 1000 Hz 10 kHz 100 kHz F 4 nF 5 0 25 Digits 40 nF 5 0 10 Digits 400 nF 4 A 40 A 10 15 Digits 200 A 7 1 OFF...

Страница 187: ...BG 10 1 DCV 2 3 230V 0 V...

Страница 188: ...BG 11 1 ACV 2 3 1 2 3 0 1 0 2 200 1 M...

Страница 189: ...BG 12 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 700 mV OL 1 0 mV OL 1...

Страница 190: ...BG 13 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...

Страница 191: ...BG 14 8 BATT 1 2 3 4 5...

Страница 192: ...BG 15 9 2...

Страница 193: ...Instruc iuni de folosire PAN 111 Multimetru de buzunar...

Страница 194: ...e 20 de ani cu aparate de m surat practice rentabile i profesionale Sper m s v bucura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea...

Страница 195: ...ol sunt defecte c nd una sau mai multe func ii lipsesc c nd nu este disponibil nici o func iune sau c nd considera i c ceva nu este n regul C nd nu poate fi garantat siguran a folosirii aparatul trebu...

Страница 196: ...atorii de filtrare la sursa de energie nainte s verifica i conexiunile sau diodele Nu conecta i niciodat cablul aparatului de m surat la o surs de tensiune n timp ce comutatorul rotativ este setat pen...

Страница 197: ...noiul menajer la ncetarea folosirii sale ci trebuie dus la un centru de colectare a aparatelor electrice i electronice CAT I Aparatul estre destinat m sur torilor circuitelor electrice care nu sunt le...

Страница 198: ...c ie la supracurent i ale dispozitivelor de unde control ale undelor Tensiune continu curent continuu Tensiune alternativ curent alternativ M surare rezisten M surarea diodelor M surarea capacit ii Ve...

Страница 199: ...dicator de suprasarcin OL Polaritate automat semnul minus pentru polaritate negativ Rat m sur toare 3x s Impedan de intrare 10 M Verificarea continuit ii Bip de sunet n mai pu in de 60 ncercare de ten...

Страница 200: ...V 400 V 500 V Tensiune alternativ V 4 V 2 3 10 Digits 40 V 400 V 2 3 5 Digits 500 V Rezisten 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Frecven Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 Hz 1000...

Страница 201: ...modificate M surarea tensiunii continue Aten ie Nu m sura i tensiuni n timp ce pe circuit este pornit sau oprit motorul Acest lucru poate duce la tensiune mare la v rfuri i astfel s conduc la deterior...

Страница 202: ...vita ocurile electrice opri i alimentarea cu energie a dispozitivului de testat i nc rca i to i condensatorii nainte de a face m sur tori ale rezisten ei 1 Setati comutatorul rotativ n pozi ia 2 Apasa...

Страница 203: ...v rful de testare sau cu o parte de testat Cel mai bine este s deconecta i sursa de alimentare a componentei de testatt astfel nc t restul circuitului s nu cauzeze nici o interferen cu m surarea rezi...

Страница 204: ...area m surat poate fi oprit cu ajutorul tastei HOLD M surarea frecven ei i a ciclului 1 Setati comutatorul rotativ n Hz DUTY pozi ia 2 Apasati butonul SELECT pentru a selecta func ia dorit 3 Atinge i...

Страница 205: ...e unitatea scoate i cablurile de testare de la toate sursele de energie i opri i aparatul 1 Scoate i capacul de protec ie din cauciuc i deschide i uruburile care fixeaz compartimentul bateriei respect...

Страница 206: ...ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i d...

Страница 207: ...PAN 111...

Страница 208: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...

Страница 209: ...RU 3 2 3...

Страница 210: ...RU 4...

Страница 211: ...RU 5 4 EN 61010...

Страница 212: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...

Страница 213: ...RU 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY...

Страница 214: ...RU 8 6 3 3999 OL 3x s 10 M 60 0 4 V 1 5 V 1 mA 1 x 3 V Lithium CR2032 0 C 40 C 80 10 C 50 C 80 90 g 113 x 61 x 13 mm V 400 mV 0 7 3 Digits 4 V 0 8 2 Digits 40 V 400 V 500 V...

Страница 215: ...0 V 2 3 5 Digits 500 V 400 2 0 5 Digits 4 k 40 k 400 k 4 M 5 0 5 Digits 40 M 10 5 Digits Hz 10 Hz 2 0 5 Digits 100 Hz 1000 Hz 10 kHz 100 kHz F 4 nF 5 0 25 Digits 40 nF 5 0 10 Digits 400 nF 4 A 40 A 10...

Страница 216: ...RU 10 1 DCV 2 3 230 0...

Страница 217: ...RU 11 1 ACV 2 3 1 2 3...

Страница 218: ...RU 12 0 1 0 2 200 1 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 70...

Страница 219: ...RU 13 OL 1 0 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...

Страница 220: ...RU 14 8 BATT 1 2 3 4 5...

Страница 221: ...RU 15 9 2...

Отзывы:

Нет отзывов