manualshive.com logo in svg

Panasonic WV-CW970, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic WV-CW970 Скачать руководство пользователя страница 107

Wichtig :

Wenn das Kontrastverhältnis zwischen
Hintergrund und bewegtem Objekt groß ist, sind
die Einschränkungen in Hinblick auf Größe und
Geschwindigkeit in geringerem Umfang gültig.

6. Bewegen Sie den Cursor auf VERWEILZEIT, und drücken

Sie dann den Joystick nach links oder rechts, um eine
Einstellung für die Alarmerfassungs-Verweilzeit zu wählen.
Nach einer Alarmerfassung wird der nächste Alarm nicht
erfasst, bevor die angegebene Verweilzeit abläuft.
Durch das Drücken des Joysticks wird in der unten
dargestellten Reihenfolge durch die Einstellungen der
Anzeige geblättert. (Einheit: s)

7. Bewegen Sie den Cursor auf ERHOLZEIT, und drücken Sie

dann den Joystick nach links oder rechts, um eine
Einstellung für die Alarm-Wiederbereitschaftszeit zu wählen.
Durch das Drücken des Joysticks wird in der unten
dargestellten Reihenfolge durch die Einstellungen der
Anzeige geblättert. (Einheit: min)

Hinweise:

• Verwenden Sie die Maskeneinstellung, um Bereiche zu

maskieren, in denen beispielsweise Vorhänge durch
Wind bewegt werden.

• Verwenden Sie eine niedrigere Ansprechempfindlichkeit

(PEGEL) für Bereiche mit schwacher Beleuchtung und
Anfälligkeit für digitales Rauschen. Beachten Sie auch,
dass bei einer plötzlichen Änderung der Beleuchtung
eines Objekts, z. B. durch die Scheinwerfer eines
vorbeifahrenden Autos oder Ein-/Ausschalten der
Beleuchtung, ein falscher Alarm auftreten kann. 

• Die Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem die

Kamera eine Veränderung (Bewegung) im Bild erfasst,
und dem Zeitpunkt, an dem ein Signal an den
Alarmeingang eines Videorekorders o. ä. gesendet wird,
beträgt ca. 0,2 Sekunden. 

• Es werden keine Alarmsignale ausgegeben, wenn das

Einstellmenü angezeigt wird, es sei denn, die
Demomodus-Alarmausgabe ist eingeschaltet.

• Es werden keine Alarmsignale ausgegeben, wenn

Funktionen wie SCHWENK, NEIG, ZOOM, FOKUS o. ä.
aktiv sind.

• Wenn der Bewegungsmelder auf MODE 1 oder MODE 2

gestellt wird, gibt er während der Austastzeit Alarmdaten
aus. Dies kann zu Betriebsstörungen bei einem
Videorekorder oder anderen Geräten führen, die ein
Timecode-Signal o. ä. verwenden. Schalten Sie den
Bewegungsmelder aus, wenn Sie keine koaxiale
Kommunikation verwenden.

• Der Bewegungsmelder ist nicht für den Einsatz als

Spezialgerät zum Diebstahl- oder Brandschutz o. ä.
bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Unfälle oder Schäden, die während des Einsatzes
dieses Gerätes auftreten.

(2) Einstellung des Preset-Alarms (PRESET ALARM)

Durch die Aktivierung der Funktion Preset-Alarm kann ein
Alarmsignal über den Video-Ausgangsport oder Alarm-
Ausgangsstecker ausgegeben werden, wenn die Kamera die
Bewegung in eine Preset-Position abschließt. In den
folgenden Fällen wird ein Alarmsignal ausgegeben:

• Die Selbstrückführungsfunktion ist aktiviert (Seite

96), und die Kamera hat die Ausgangsposition
erreicht; sowie beim Umschalten in den Auto-Modus.

• SEQ ist für den Auto-Modus gewählt (Seite 97), und

die Kamera erreicht während des sequentiellen
Bewegungsablaufs eine Preset-Position. 

• SORTIEREN ist für den Auto-Modus gewählt (Seite

97), und die Kamera erreicht während der
SORTIEREN-Bewegung eine Preset-Position. 

• AUTO PAN ist für den Auto-Modus gewählt (Seite 97),

und die Kamera erreicht den AUTO PAN-Startpunkt.

• Die Kamera erreicht im manuellen Betrieb eine

Preset-Position. 

• WIEDERGABE ist für den Auto-Modus gewählt (Seite 98),

und die Kamera erreicht den Patrouillen-Startpunkt.

Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Preset-
Alarm folgendermaßen:

1. Bewegen Sie den Cursor auf PRESET ALARM, und

drücken Sie dann den Joystick nach links oder
rechts, um zwischen On und Off umzuschalten.

EIN :

Aktiviert die Funktion Preset-Alarm.

AUS :

Deaktiviert die Funktion Preset-Alarm.

Hinweis:

Deaktivieren Sie die Funktion Preset-Alarm,

bevor Sie Preset-Daten herunter- oder hochladen.

(3) Alarmeingang und Alarmausgang (ALARM EIN/AUS)

Legen Sie mit dieser Einstellung fest, welche Operation
die Kamera ausführen soll, wenn ein Alarmsignal über
den Alarm-Eingangsstecker eingegeben oder über
den Alarm-Ausgangsstecker ausgegeben wird.

Hinweis:

Während sich die Kamera im AF-Modus befindet

oder das Objektiv sich zwischen den Einstellungen WIDE und
TELE bewegt, kann es vorkommen, dass bei Empfang mehrerer
aufeinander folgender Alarmeingaben ein Alarm ignoriert wird.

1. Bewegen Sie den Cursor auf ALARM EIN/AUS 

O

und drücken Sie die CAM (SET)-Taste.
Dadurch wird das Alarmeinstellmenü aufgerufen.

2. Bewegen Sie den Cursor auf ALARM EIN 1, und

drücken Sie den Joystick nach links oder rechts,
um die Operation auszuwählen, die die Kamera
beim Empfang eines externen Signals über ALARM
EIN 1 ausführen soll.

AUS

:

Alarm-Eingangssignale ignorieren.

1POSITION

:

Auf Preset-Position 1 gehen. 

AUTOPAN

:

Automatische Schwenkfunktion starten. 

PATROL1

:

Funktion PATROL 1 starten.

PATROL1 (S) :

Startet PATROL 1, und behält die
gespeicherten Bildqualität-
Einstellungen (Seite 98) auch nach
Abschluss der Operation bei. 

AUTOTRACK1 :

Auf Preset-Positionsnummer 1 gehen
und dann die automatische
Bewegungsverfolgung ausführen.

-107-

2S  

↔

  5S  

↔

  10S  

↔

  30S

AUS   

↔   

1MIN   

↔   

2MIN   

↔   

3MIN   

↔   

5MIN   

↔   

10MIN

       

60MIN   

↔   

30MIN   

↔   

20MIN

   **ALARM EIN/AUS**

ALARM EIN1    AUS

ALARM EIN2    AUS

ALARM EIN3    AUS

ALARM EIN4    AUS

CNT-CLS 1     AUS

 TIME OUT     100MS

CNT-CLS 2     AUS

KOAX:ALM AUS  AUS

 ZURÜCK     ANFANG

 WV-CW970 974_GER  07.2.9  2:24 PM  ページ107

Содержание WV-CW970

Страница 1: ...connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use Colour CCTV Camera Operating Instructions Model Nos WV CW970 WV CW974 ENGLISH DEUTSCH FRAN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...an electrician for replacement of the obsolete outlet 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appa...

Страница 4: ...OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMAT...

Страница 5: ...onitored by replaying the stored parameters complicated move ments are done automatically Camera Position Memory The system can be configured with up to 256 camera positions A particular camera positi...

Страница 6: ...the following warnings regarding installation and operation necessary to prevent losses due to malfunction or lack of detection as a result of unforeseeable aspects of the installation area The camera...

Страница 7: ...part of the screen can cause blooming rainbow around the strong light or smearing vertical stripes above and below the strong light Pictures directly below the camera A circular object appears in the...

Страница 8: ...sible Combining devices There is a limit to the number of devices that can be put together in one configuration Check the specifications and outer dimensions before hooking up the devices For more inf...

Страница 9: ...If the camera is installed when humidity is very high moisture may collect in the camera and cause the dome to become foggy If the dome becomes foggy remove it when the humidity is low and eliminate t...

Страница 10: ...rameters DIP Switch 1 14 Procedure to setup dip switch 1 14 Camera installation 15 Mounting the Camera 15 Installing the brackets 17 Attach the brackets to the camera 17 Attach the front and rear sun...

Страница 11: ...slip ring does not eliminate poor picture quality and noise it could mean that the slip ring has reached the end of its service life Contact a qualified service person or system installer to have it...

Страница 12: ...tance Switches 2 to 4 Communication Parameters This setting toggles between 2 line and 4 line communication Use these switches to select the communication protocol being used 1 2 3 4 ON Terminator Com...

Страница 13: ...Switch 1 Unit Number DIP Switch 1 Unit Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54...

Страница 14: ...as desired Table 2 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 DIP Switch 1 Setting Description 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 This setting resets communication parameters to the factory default sett...

Страница 15: ...n expert on the load bearing capacity of the installation surface and structure If the surface is not strong enough the camera may fall down Refer to the product specifications for weights Prepare app...

Страница 16: ...securely 2 Fix the attachment pipe to the bracket 3 Thread cables through the bracket Connect cables referring to CONNECTIONS Warning Seal the cables with plastic or rubber tape to prevent it from bei...

Страница 17: ...d close the front and rear sun shields first latch the hook on the wire side and then do the other side Take care that the camera safety wire does not go on the inside 4 Align the arrow on the rear su...

Страница 18: ...0 33mm2 20 0 52mm2 18 0 83mm2 20 30 45 75 65 100 160 260 24 V AC Power Supply Connection Recommended wire gauge sizes for 24 V AC line Accessory Connector Information 1 3 2 4 220 V 240 V AC WV CW970...

Страница 19: ...vidual conductors Prepare the individual conductors for clamping Use MOLEX band tool part number 57027 5000 for UL Style Cable UL1015 or 57026 5000 for UL Style UL1007 for clamping the contacts After...

Страница 20: ...7 Move the cursor to XON XOFF and then tilt the joystick left or right to select an XON XOFF setting The factory default setting is NOT USE NOT USE Disables X ON X OFF data flow control USE Enables X...

Страница 21: ...position For each registered preset position select ON for AUTO TRACK for the positions you want to include in the auto tracking Auto tracking will not include any preset position whose AUTO TRACK set...

Страница 22: ...ment can result in operation error Configure the settings while carefully checking the AUTO TRACK setting page 41 3 While using manual operation to track a target start auto tracking Perform manual op...

Страница 23: ...ment can result in operation error Configure the settings while carefully checking the AUTO TRACK setting page 41 4 Configure schedule function settings Use the Camera Event screen of the HD300 Series...

Страница 24: ...toggle camera ID display on and off 2 Select ON or OFF and then press the CAM SET button The factory default setting is OFF 3 Use the joystick to move the cursor the character you want to input and th...

Страница 25: ...hen press the CAM SET button This registers the position number setting and displays the preset setting menu this page To select a position number in the range of 033 to 064 move the cursor to 33 64 i...

Страница 26: ...ng information that has been downloaded saved before some unforeseen damage or malfunction causes setting information in the camera to be lost However there may be some slight differences in images fr...

Страница 27: ...tem controller when changing settings If you have selected either Japanese or Chinese as the language only the IDs and titles can be set in katakana or Chinese The LANGUAGE display remains in English...

Страница 28: ...ighter area to become washed out SUPER D 3 digitally combines an image that is set up for a clear view of bright areas with an image that is set up for a clear view of dark areas creating a final imag...

Страница 29: ...e flickering of the picture If this happens select OFF or 1 120 for the shutter speed setting AUTO is disabled when MANUAL is selected for light control ALC MANUAL and FIX is selected for electronic s...

Страница 30: ...C line phase If the AC line phase contains spike noise etc the vertical phase of the video output signal may be disturbed 7 White Balance WHITE BAL 1 Move the cursor to WHITE BAL and then tilt the joy...

Страница 31: ...tilt the joystick left to select the threshold illuminance level for switching between the colour mode and the black and white mode The illuminance shown below is based on the assumption that the cam...

Страница 32: ...al operation zoom operation cannot go beyond the zoom limit Optical zoom ranges from 1 to 30 magnifications while digital zoom is used for higher magnifications up to 300 The factory default setting i...

Страница 33: ...e of 033 to 064 move the cursor to 33 64 in the lower left corner of the menu and then press the CAM SET button Preset numbers set subsequently are the same Notes An asterisk to the right of a positio...

Страница 34: ...cene file setting menu The following items can be set on the Scene file settings menu See camera settings for details on each setting SHUTTER page 29 AGC page 29 SENS UP page 29 WHITE BAL pages 30 31...

Страница 35: ...tion the lens may enter the refresh mode PATROL1 4 displays only the set number of patrol routines page 37 3 Home Position Setting HOME POSITION A currently configured preset position can be designate...

Страница 36: ...1 Perform the following steps to set the PAN start point and end point 1 Move the cursor to POSITION press the CAM SET button and then move the cursor to START 2 Use the joystick to move the camera to...

Страница 37: ...PATROL The patrol function remembers manual operations for later automatic playback when they are needed 1 Aim the camera with the menu closed at the start point of the routine you want it to remember...

Страница 38: ...ecific areas of the scene screen from view Up to eight privacy zones can be configured Notes Certain camera orientations can cause privacy zone masked area to become visible The privacy zone function...

Страница 39: ...12 Area Title Setting AREA TITLE The area title function lets you display a direction indicator that appears in the picture to indicate the direction of the location being shown on the screen Text ca...

Страница 40: ...to select an area title display position and then press the MON ESC button This registers the area title display position and returns to the area title NESW setting menu Note The area title is always...

Страница 41: ...F INTERMIT or CONTINUOUS 1 Move the cursor to ZOOM CONTROL and then tilt the joystick left or right to select a zoom control setting OFF Zoom control is not performed INTERMIT Zoom control is performe...

Страница 42: ...ting on this page Note You need to set the alarm setting page 44 to output an auto tracking associated alarm from the external alarm terminal 1 to an outside destination Display the setup menu and se...

Страница 43: ...is detected When auto tracking starts while is not displayed in the centre of the screen the motion in the entire screen is detected Important About auto tracking The following types of targets can ca...

Страница 44: ...sk the areas of the screen that you do not want the motion detector to monitor for movement To mask screen areas use the same procedure as step 5 under SUPER D 3 Super Dynamic 3 on page 28 After confi...

Страница 45: ...n the following cases When the self return function is activated page 35 and the camera finishes moving to the home position and when switching to the auto mode When SEQ is selected for the auto mode...

Страница 46: ...settings and are kept even after the camera is turned on again PATROL1 S 4 S displays only the set number of patrol routines page 37 6 Move the cursor to CNT CLS 1 and then tilt the joystick left and...

Страница 47: ...age 52 to switch between displaying or not displaying the pan tilt zoom positions during pan tilt and zoom operation and type of alarm on the monitor screen The tilt position is displayed ranging from...

Страница 48: ...ess the F3 button The refresh function corrects the camera position when it starts to deviate from the preset positions 5 Returning Camera Settings to Their Defaults CAMERA RESET 1 To reset the camera...

Страница 49: ...select settings First display the scene select setting menu 1 Display the setup menu page 24 move the cursor to SCENE SELECT O and then press the CAM SET button This will display the scene select set...

Страница 50: ...word is 123 4 Press the CAM SET button This returns to the setup menu and toggles PASSWORD LOCK on or off The password input screen will reappear if you press the CAM SET button after inputting the wr...

Страница 51: ...reen again for verification Note that you cannot register the new password by pressing the MON ESC button 6 Input the new 3 digit password again by moving the cursor to each of the applicable numbers...

Страница 52: ...TO PAN speed one step 6 8 CAM FUNCTION Decreases AUTO PAN speed one step 6 9 CAM FUNCTION Sets AUTO PAN start point 7 0 CAM FUNCTION Sets AUTO PAN end point 7 1 CAM FUNCTION AUTO MODE OFF 7 2 CAM FUNC...

Страница 53: ...M FUNCTION BW AUTO switching time 10 seconds 1 9 1 CAM FUNCTION BW AUTO switching time 30 seconds 1 9 2 CAM FUNCTION BW AUTO switching time 60 seconds 1 9 3 CAM FUNCTION BW AUTO switching time 300 sec...

Страница 54: ...with your system controller Is the lens iris closed Execute the iris reset from the system controller you are using 28 29 Is the camera set up for a fixed shutter speed 29 White picture Is FIX selecte...

Страница 55: ...ction Check the setting of this mode 31 Frequent switching between the colour and the black and white modes Adjust the black and white mode switching level and the duration time setting 31 White speck...

Страница 56: ...camera connected correctly See the operating instructions that come with the system controller you are using The camera has a pan limit function Check the PAN LIMIT settings 36 The motor or lens may b...

Страница 57: ...y itself If the cleaning function is turned on this is normal does not indicate malfunction Check the CLEANING settings 40 If the cleaning function is not turned on this symptom could be due to noise...

Страница 58: ...such objects are in the area being monitored mask them from the image 43 Check the camera installation height setting An incorrect installation height setting can cause malfunction Input the camera a...

Страница 59: ...IEC60529 JIS C 0920 Dimensions 239 mm D 395 5 mm H Weight Approximately 4 7 kg Finish Camera Die cast aluminum baked on coating Paint colour Fine sliver 901 Sun shield ASA resin coated Paint colour Fi...

Страница 60: ...ode Zoom Limit 1x to 300x Over 30x is digital zoom Password Lock All menus Auto Focus MANUAL AUTO PAN TILT ZOOM linked Iris ALC Adjustable OPEN CLOSE output target level MANUAL Shutter OFF 1 50 AUTO 1...

Страница 61: ...l help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...die Fabriknummer dieses Ger tes in den daf r vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern Modellnumme...

Страница 64: ...te Netzdose austauschen kann 9 Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten wird und dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Ger t nicht eingeklemmt wird 10...

Страница 65: ...S FOLGE ODER EXEMPLAR ISCH DIE DURCH DAS PRODUKT VERURSACHT WURDEN BZW DAMIT IM ZUSAMMENHANG STEHEN 2 VERLETZUNG VON PERSONEN BZW ANDERE SCH DEN DIE DURCH UNSACHGEM SSEN UMGANG ODER FAHRL SSIGEN BETRI...

Страница 66: ...llation ben tigt 8 poliges Alarmkabel 1 St 4 poliges Alarmkabel 1 St Steckverbinder f r 24 V AC nur f r WV CW974 1 St Vordere hintere Sonnenblende 1 Satz Befestigungsschrauben f r vordere hintere Sonn...

Страница 67: ...en richten Sie den Blickwinkel so dass die Person ca 1 5 der Bildschirmh he einnimmt Erneuern Sie Verschlei teile regelm ig Seite 68 Vorsichtsmassregeln 1 Niemals die Kamera zerlegen Um elektrische Sc...

Страница 68: ...konzentriert ist kann zu Leuchtfahnen einen Regenbogen um das starke Licht herum oder zu berstrahlen senkrechte Streifen ber und unter dem starken Licht f hren Bilder direkt unter der Kamera In der B...

Страница 69: ...der Neustart h ufig erforderlich ist ist die Kamera m glicherweise an einem Ort mit starkem externen Rauschen installiert Dies kann zu einer Fehlfunktion der Kamera f hren daher sollten Sie m glichst...

Страница 70: ...sanschluss unterbrechen stellen Sie ebenfalls sicher dass die Stromversorgung unterbrochen ist Hohe Luftfeuchtigkeit vermeiden Wenn die Kamera an einem Ort mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit installiert...

Страница 71: ...75 Installation 76 Montage der Kamera 76 Installation der Halterung 78 Anbringen der Halterung an der Kamera 78 Anbringen der vorderen und hinteren Sonnenblende mitgeliefert an der Kamera 78 Anschl ss...

Страница 72: ...Rauschen durch eine Reinigung des Schleifrings nicht behoben werden hat der Schleifring m glicherweise das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Kundendiensttechn...

Страница 73: ...en vor sondern lassen die Schalter ausgeschaltet Schalter 1 Abschluss Interner Abschlusswiderstand Stellen Sie sie in den folgenden F llen auf EIN Wenn nur eine Kamera angeschlossen ist Wenn eine einz...

Страница 74: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 75: ...lle 2 1 2 3 4 ON EIN 5 6 7 8 DIP Schalter 1 Einstellungsbeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Diese Einstellung stellt die Kommunikationsparameter auf die werksseitigen Vorga...

Страница 76: ...an einen Fachmann hinsichtlich der Tragf higkeit der Einbaufl che und der Struktur Falls die Fl che keine ausreichende Festigkeit aufweist kann die Kamera herunterfallen F r das Gewicht siehe die tec...

Страница 77: ...tigungsrohr mit wasserdichtem Material wie z B Silikondichtstoff ab Einzelheiten finden Sie in der mit der Halterung mitgelieferten Anleitung Warnung Bringen Sie das Dichtmittel sorgf ltig an so dass...

Страница 78: ...ihn aus die ber das Gewicht der Kamera hinausgeht Unzureichend angezogene Schrauben k nnen zum Eindringen von Wasser in die Kamera und m glicherweise zu Feuer f hren Installation der Halterung Der Ein...

Страница 79: ...binden Sie das Massekabel unbedingt mit Erde Nennwerte f r Alarm In Out Alarm In Eingang 5 V DC mit Pull up Widerstand Antriebskapazit t von mindestens 0 2 mA erforderlich AUS Min 4 V DC Max 5 V DC od...

Страница 80: ...Einklemmen der Kontakte ein MOLEX Werkzeug Teil Nr 57027 5000 f r UL Kabelausf hrung UL1015 oder 57026 5000 f r UL Kabelausf hrung UL1007 Zum Schluss schieben Sie die Kontakte in die entsprechenden L...

Страница 81: ...der rechts um eine Einstellung f r die Stoppbits 1 oder 2 zu w hlen Die werksseitige Vorgabeeinstellung ist 1 7 Bewegen Sie den Cursor auf XON XOFF und dr cken Sie dann den Joystick nach links oder re...

Страница 82: ...trierte Preset Position die in die automatische Verfolgung einbezogen werden soll unter AUTO TRACK die Einstellung EIN Preset Positionen f r die AUTO TRACK auf AUS gesetzt ist werden bei der automatis...

Страница 83: ...werden soll als Preset Position 1 Um die Verfolgung nach ALARM EIN1 aufzunehmen w hlen Sie unter ALARM EIN1 die Option AUTO TRACK Hinweis Mit ALARM EN1 bis 4 f r die Preset Positionen 1 bis 4 legen Si...

Страница 84: ...ngen angepasst werden k nnen Funktionsfehler auftreten Beachten Sie insbesondere die Einstellung AUTO TRACK Seite 103 4 Konfigurieren Sie die Einstellungen einer Zeitfunktion Verwenden Sie dazu den Ka...

Страница 85: ...Sie den Cursor auf KAMERA ID und dr cken Sie dann den Joystick nach links oder rechts um die Bildschirmanzeige der Kamera ID ein oder auszuschalten 2 W hlen Sie EIN oder AUS und dr cken Sie dann die C...

Страница 86: ...ION O und dr cken Sie die CAM SET Taste 2 Bewegen Sie den Cursor auf die Nummer die Sie ausw hlen m chten und dr cken Sie die CAM SET Taste Damit wird die Positionsnummer gespeichert und das Preset Ei...

Страница 87: ...lfunktion zu einem Verlust der Einstellungsinformationen in der Kamera f hrten wieder in die Kamera hochzuladen wiederherzustellen Wenn die Kamera ausgetauscht wird kann es aber bei den Bildern kleine...

Страница 88: ...urch w hrend Einstellungen ge ndert werden Wenn Sie die Sprache Japanisch oder Chinesisch gew hlt haben k nnen nur die IDs und Titel in Katakana oder Chinesisch eingegeben werden Die LANGUAGE Anzeige...

Страница 89: ...die hellen Bereiche an Dadurch werden die dunklen Bereiche weniger detailliert angezeigt Umgekehrt f hrt eine Anpassung der Blendeneinstellung an die dunkleren Bereiche dazu dass die hellen Bereich ko...

Страница 90: ...t die werksseitige Vorgabeeinstellung AUS Fest auf 1 50 Sekunden eingestellt Hinweise Wenn AUTO gew hlt ist kann durch Leuchtstofflampen ein Flackern verursacht werden Wenn dies geschieht w hlen Sie d...

Страница 91: ...gsphase ausgeschlossen ist Rauschen berschwingspitzen etc in der Netzleitung k nnen die Vertikalphase des Video Ausgangssignals der Kamera beeintr chtigen 7 Wei abgleich WEISSBAL 1 Bewegen Sie den Cur...

Страница 92: ...er Kamera bei ca 1 5 Lux oder darunter liegt wenn AGC EIN M SENS UP AUS eingestellt ist HOCH Schaltet in den Schwarzwei modus wenn die Beleuchtung im Bereich der Kamera bei ca 3 Lux oder darunter lieg...

Страница 93: ...e h her als 30x eingestellt wird wird die Zoomoperation bei 30 facher Vergr erung kurz unterbrochen Wenn der Zoom ber die 30 fache Vergr erung hinausgeht digitaler Zoom wird die Aufl sung verringert D...

Страница 94: ...en Sie den Cursor auf die Nummer die Sie ausw hlen m chten und dr cken Sie die CAM SET Taste Damit wird die Positionsnummer gespeichert und das Preset Einstellmen wird angezeigt diese Seite Wenn Sie e...

Страница 95: ...hts um eine Einstellung f r die Autofokusfunktion zu w hlen MANUELL S M L Autofokus wird nach der Bewegung in eine Preset Position nicht aktiviert AUTO S M L Autofokus wird nach der Bewegung in eine P...

Страница 96: ...richten Sie f r die verschiedenen von den Sequenz und Sortierfunktionen Seite 96 verwendeten Preset Positionen automatische Verfolgung ein 1 Bewegen Sie den Cursor auf AUTO TRACK und dr cken Sie den J...

Страница 97: ...nen Sie danach in dem AUTO PAN Einstellmen die Detaileinstellungen vornehmen 1 Bewegen Sie den Cursor auf AUTO MODUS und dr cken Sie dann den Joystick nach links oder rechts um eine Einstellung f r de...

Страница 98: ...chen 4 Bewegen Sie den Cursor auf VERWEILZEIT und dr cken Sie dann den Joystick nach links oder rechts um eine Einstellung f r die Verweilzeit am Start und Endpunkt zu w hlen Durch das Dr cken des Joy...

Страница 99: ...Auswahlmen aufgerufen Wenn f r die aktuelle Zonennummer keine Privatzone definiert ist wird ein Bild mit Weitwinkel WIDE angezeigt Bei Auswahl von WIEDERGABE 1 Dr cken Sie die Taste F2 am Systemsteue...

Страница 100: ...Off umzuschalten EIN Schaltet die Digital Flip Funktion ein Dabei wird der Neigungsbereich auf 0 bis 90 gestellt wenn der Wert EIN f r die SCHWENK LIMIT Einstellung gew hlt ist AUS Schaltet die Digita...

Страница 101: ...ehend aus und setzen Sie die Zoomgrenze auf eine 30 fache Vergr erung oder weniger bevor Sie eine Preset Position direkt mit dem System steuerger t WV CU360C einstellen Nach der Einstellung der Preset...

Страница 102: ...Wert AUS f r REINIGUNG wenn das Systemsteuerger t die Preset Daten herunter oder hochl dt Andernfalls kann der bertragungsprozess durch den Start des Reinigungsprozesses fehlschlagen 6 W hlen Sie mit...

Страница 103: ...mten Ziel fest wobei die Verfolgung aber Probleme bereiten kann wenn sich die Merkmale des Zielobjekts ndern Konfigurieren Sie diese Einstellung abh ngig von der Einsatzumgebung der Kamera 5 Einstelle...

Страница 104: ...dardeinstellung 8 Einstellen von Alarm ALARM MODUS 1 Bewegen Sie den Cursor auf ALARM MODUS und dr cken Sie den Joystick nach links oder rechts um den Alarm ein oder auszuschalten AUS Keine Alarmausga...

Страница 105: ...len AUS Es wird kein Zielrahmen angezeigt Dies ist die Standardeinstellung KANDIDAT Es wird ein Hilfsrahmen f r die manuelle Verfolgung angezeigt Bei der manuellen Verfolgung sehen Sie in der Bildschi...

Страница 106: ...rch wird das Maskeneinstellmen aufgerufen 2 Maskieren Sie die Bildschirmbereiche in denen der Bewegungsmelder keine Bewegungserfassung durchf hren soll Zum Maskieren von Bildschirmbereichen verwenden...

Страница 107: ...msignal ber den Video Ausgangsport oder Alarm Ausgangsstecker ausgegeben werden wenn die Kamera die Bewegung in eine Preset Position abschlie t In den folgenden F llen wird ein Alarmsignal ausgegeben...

Страница 108: ...tellungen auf die Kameraeinstellungen angewendet und auch beibehalten wenn die Kamera erneut eingeschaltet wird PATROL1 S 4 S zeigt nur die Anzahl der eingestellten Patrouillenroutinen an Seite 98 6 B...

Страница 109: ...igt ALARM Nur der Alarm wird angezeigt Die Schwenk Neigungs und Zoomposition werden nicht angezeigt Dies ist die werksseitige Vorgabeeinstellung ALLE Schwenk Neigungs und Zoomposition und Alarm werden...

Страница 110: ...m w hrend des Betriebs Kameraabweichungen von den Preset Positionen auszugleichen bewegen Sie den Cursor auf DR CKEN rechts von AUFFRISCHEN und dr cken Sie die Taste F3 Die Auffrischungsfunktion korri...

Страница 111: ...en Rufen Sie zun chst das Szenenauswahl Einstellmen auf 1 Rufen Sie das Setup Men Seite 85 auf bewegen Sie den Cursor auf SZENE AUSWAHL O und dr cken Sie dann die CAM SET Taste Dadurch wird das Szenen...

Страница 112: ...wort erneut ein Hinweis Das werksseitig voreingestellte Passwort ist 123 4 Dr cken Sie die CAM SET Taste Damit wird PW SCHUTZ ein oder ausgeschaltet und die Anzeige springt zum Setup Men zur ck Wenn S...

Страница 113: ...hten Sie dass Sie das neue Passwort nicht durch Dr cken der MON ESC Taste speichern k nnen 6 Geben Sie das neue Passwort mit 3 Ziffern noch einmal ein indem Sie f r jede Ziffer den Cursor auf die jewe...

Страница 114: ...M FUNCTION Erh ht die AUTO PAN Geschwindigkeit um eine Stufe 6 8 CAM FUNCTION Reduziert die AUTO PAN Geschwindigkeit um eine Stufe 6 9 CAM FUNCTION Stellt den AUTO PAN Startpunkt ein 7 0 CAM FUNCTION...

Страница 115: ...CTION S W AUTO Umschaltdauer 10 Sekunden 1 9 1 CAM FUNCTION S W AUTO Umschaltdauer 30 Sekunden 1 9 2 CAM FUNCTION S W AUTO Umschaltdauer 60 Sekunden 1 9 3 CAM FUNCTION S W AUTO Umschaltdauer 300 Sekun...

Страница 116: ...eitung f r Ihr System Steuerger t Ist die Objektivblende geschlossen F hren Sie am verwendeten System steuerger t eine Blendenr cksetzung durch 89 90 Ist die Kamera f r eine feste Verschlusszeit einge...

Страница 117: ...Super Dynamic 3 aktiviert ist deaktivieren Sie sie 89 90 Nachleuchten im Bild berpr fen Sie die DNR Einstellung 92 H ufiges Umschalten zwischen Farb und Schwarzwei modus Passen Sie den Schwellenpegel...

Страница 118: ...die Bedienungsanleitung f r Ihr System Steuerger t Die Kamera verf gt ber eine Funktion zur Begrenzung des Schwenkbereichs berpr fen Sie die SCHWENK LIMIT Einstellungen 98 Der Motor oder das Objektiv...

Страница 119: ...gungsfunktion aktiviert ist ist dies ein normaler Vorgang und stellt keine Fehlfunktion dar berpr fen Sie die REININGUNG Einstellungen 102 Wenn die Reinigungsfunktion nicht aktiviert ist kann das Prob...

Страница 120: ...d von der automatischen Verfolgungsfunktion ohne erkennbaren Grund bewegt Achten Sie auf B ume Fahnen und andere bewegte Objekte und auf stehendes Wasser Glas und sonstige reflektierende Objekte im Zi...

Страница 121: ...verursachen Ziehen Sie sofort den Netzstecker und kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur wegen der Instandsetzung Das Netzkabel wird w hrend des Betriebs...

Страница 122: ...es Strahlwasser IEC60529 JIS C 0920 Abmessungen 239 mm T 395 5 mm H Gewicht Ca 4 7 kg Oberfl chen Kamera Aluminiumguss mit eingebrannter Beschichtung Lackfarbe Silber fein 901 Sonnenblende Beschichtet...

Страница 123: ...k SEQ SORTIEREN AUTO PAN PATROL AUTO TRACK Digital Flip Funktion EIN AUS SUPER DIII EIN AUS Bewegungsmelder AUS MODE1 MODE2 Alarmeingang ausgang 4 Eing nge ALARM EIN 1 bis ALARM EIN 4 2 Ausg nge ALARM...

Страница 124: ...hindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgem en Handhabung von Abfall entstehen k nnen Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie...

Страница 125: ...Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instruc tions en tant que justificatif d achat aux f...

Страница 126: ...r qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 9 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que le cordon ne soit pas pinc notamment au niveau des...

Страница 127: ...ION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISA TION N GLIGENTE DE L UTIL...

Страница 128: ...veiller en relisant les param tres mis en m moire les mouvements automatiques sont faits automatiquement M moire de position cam ra Le syst me peut tre configur avec 256 positions cam ra au maximum Un...

Страница 129: ...suivi de la cam ra sert surveiller l intrusion d inconnus Elle ne convient pas des emplacements o se croisent un grand nombre de personnes comme des carrefours ou dans des commerces Veillez confirmer...

Страница 130: ...le fonctionnement Que faire si le message OVER HEAT appara t sur l cran Ce message indique que la temp rature int rieure de la cam ra vid o est tr s lev e Mettre imm diatement la cam ra vid o hors te...

Страница 131: ...equise cela pourrait vouloir dire que la cam ra est install e dans un lieu o il y a trop de bruits externes Ceci peut entra ner un dysfonctionnement de la cam ra vous devez donc contacter le plus rapi...

Страница 132: ...de la bu e risque de se former et d embuer le d me Si le d me s embue retirez le lorsque l humidit baisse et nettoyez la bu e l int rieur de la cam ra puis replacez le page 130 propos du chauffage La...

Страница 133: ...eur DIP 1 137 Installation 138 Installation de la cam ra vid o 138 Installation des supports 140 Fixation des supports sur la cam ra vid o 140 Fixation des parasoleils avant et arri re fournis sur la...

Страница 134: ...liorer la qualit d image cela voudrait dire que la bague collectrice a atteint la fin de sa dur e de fonctionnement Demandez un technicien ou l installateur syst me qualifi s de la remplacer 134 Tube...

Страница 135: ...suivantes Lorsqu une seule cam ra vid o est branch e Lorsqu une seule cam ra vid o est branch e via une connexion en guirlande sur une longue distance Interrupteurs 2 4 Param tres de communication Ce...

Страница 136: ...55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 137: ...2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur DIP 1 Description du r glage 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ce r glage remet les param tres de communication leurs r glages par d faut d usine VITESSE 1...

Страница 138: ...n sp cialiste propos de la capacit de charge de la surface d installation et sa structure Si la surface n est pas assez r sistante la cam ra vid o risque de tomber R f rez vous aux caract ristique du...

Страница 139: ...i Veillez ce que toutes les vis soient bien serr es 2 Fixez le tube accessoire la platine de fixation 3 Faites passer les c bles dans la platine de fixation Raccordez les c bles tout en vous r f rant...

Страница 140: ...i re accrocher la patte du c t du fil puis de l autre c t Veiller ce que le fil de s curit de la cam ra vid o ne soit pas coinc l int rieur 4 Aligner la fl che situ e sur le parasoleil sur la fl che S...

Страница 141: ...3 Assurez vous de connecter le c ble conducteur de terre la terre Capacit s entr e sortie d alarme Entr e d alarme Entr e amplifi e 5 V CC Capacit d excitation requise d au moins 0 2 mA OFF 4 V CC min...

Страница 142: ...Utilisez l outil de fixation MOLEX num ro 57027 5000 pour un c ble de type UL UL1015 ou 57026 5000 pour un c ble de type UL UL1007 pour attacher les broches de contact Apr s avoir fix les contacts rep...

Страница 143: ...manette de r glage tous azimuts gauche ou droite pour s lectionner r glage de bit d arr t 1 ou 2 Le r glage d usine par d faut est 1 7 Amenez le curseur sur XON XOFF puis inclinez la manette de r gla...

Страница 144: ...rez chaque position pr r gl e Pour chaque position pr r gl e s lectionnez OUI pour SUIVI AUTO pour les positions que vous souhaitez inclure dans le suivi automatique Le suivi automatique ne pourra pas...

Страница 145: ...t peut provoquer des dysfonctionnements Configurez les param tres en contr lant soigneusement le r glage de SUIVI AUTO page 164 3 Pendant l utilisation du fonctionnement manuel pour suivre une cible l...

Страница 146: ...eut provoquer des dysfonctionnements Configurez les param tres en contr lant soigneusement le r glage de SUIVI AUTO page 164 4 Configurez les param tres de la fonction planning Utilisez l cran v nemen...

Страница 147: ...tiv 3 Servez vous de la manette de r glage tous azimuts pour amenez le curseur sur le caract re souhait et appuyez ensuite sur le bouton CAM SET Le caract re s lectionn appara t alors dans la zone de...

Страница 148: ...vec les autres r glages sont montr s dans le tableau ci dessous 2 Amenez le curseur sur CHARGEMENT et appuyez ensuite sur le bouton CAM SET Ceci a pour effet d appliquer l image la configuration que v...

Страница 149: ...on CAM SET pour afficher le menu de r glage de ZOOM FOCUS 5 D placez la manette de r glage gauche droite en haut et en bas pour ajuster la position de la mise au point et appuyez ensuite sur le bouton...

Страница 150: ...ration voir page 147 amenez le curseur jusqu AJUST AVANCE et appuyez ensuite sur le bouton CAM SET Le menu de configuration avanc e appara t alors TOUS les l ments peuvent tre d finis au niveau du men...

Страница 151: ...l objectif en fonction des zones lumineuses Il en r sulte une perte de d tails dans les zones sombres Au contraire l ajustement de la luminosit de l objectif en fonction des zones sombres fait que le...

Страница 152: ...bturation dans l ordre indiqu ci dessous unit sec Si SUPER D 3 3 est d sactiv Si SUPER D 3 3 est activ AUTO Ce param tre permet par d placement automatique de l obturateur lorsque cela est n cessaire...

Страница 153: ...auche ou droite pour aligner l ajustement global des phases verticales de la cam ra en cours de r glage avec celles de la cam ra de r f rence Le r glage global se fait en 16 tapes 1 16 En d passant l...

Страница 154: ...n quand elle est vive OUI S lectionne le mode noir et blanc 154 OFF S lectionne le mode couleur Il s agit du r glage par d faut Remarque Le r glage ci dessus ne peut pas tre configur si NB est s lecti...

Страница 155: ...r un r glage de limite zoom Lors du fonctionnement manuel le zoom ne peut tre sup rieur la limite zoom Le grossissement du zoom optique va de 1 30 fois alors que le zoom num rique est utilis pour des...

Страница 156: ...r s lectionner un num ro de position dans la fourchette de 033 064 amenez le curseur sur 33 64 dans le coin inf rieur gauche du menu puis appuyez sur le bouton CAM SET Les num ros pr r gl s configur s...

Страница 157: ...ne 1 Amenez le curseur sur FICHIER SC NE puis inclinez le gauche ou droite pour s lectionner le num ro de fichier de sc ne configurer 2 Appuyez sur le bouton CAM SET Ceci permet d afficher le menu de...

Страница 158: ...s page 159 PATR 1 4 Fait fonctionner la cam ra selon les param tres de la fonction patrouille SUIVI AUTO Le suivi automatique se fait pour des objets en mouvement Suppression de positions pr r gl es...

Страница 159: ...essous Remarques Le mode automatique est automatiqement quitt lorsqu un PAN AZIMUTH ou un ZOOM FOCUS manuel est effectu alors qu AUTO PAN fonctionne et que PAN AZIMUTH effectue des mouvements S Q TRI...

Страница 160: ...la sc ne cran de mani re qu elles n apparaissent pas 8 zones de confidentialit au maximum peuvent tre configur es 7 R glage de la fonction de patrouille PATROUILLE La fonction patrouille garde en m m...

Страница 161: ...es orientations de la cam ra peuvent rendre visibles des zones de confidentialit masqu es La fonction de zone de confidentialit ne masque pas les zones pendant la routine d initialisation effectu e ju...

Страница 162: ...on de retournement est de 0 90 lorsque OUI est s lectionn sur le r glage LIMIT PAN OFF D sactive le retournement num rique Avec ce r glage le rayon de retournement est de 0 90 Remarques Le retournemen...

Страница 163: ...sie de texte est la m me que pour la saisie de l ID de cam ra Voir les tapes 3 5 de R glages de l identifiant de la cam ra vid o page 147 pour des d tails sur la saisie de texte pour le titre de zone...

Страница 164: ...ement du suivi est r duit lorsque les conditions de la cible de l cran changent Configurez ce param tre en fonction de l environnement o se trouve la cam ra 5 Configuration du param tre de contr le de...

Страница 165: ...tiver l alarme OFF Aucune sortie d alarme Il s agit du r glage par d faut ON L alarme est mise en continu pendant le suivi automatique L alarme est mise vers le c ble de sortie vid o intervalles de 5...

Страница 166: ...uivi manuel Dans ce cas est affich au centre de l cran CIBLE ON Affiche un cadre d assistance pen dant le suivi automatique Lorsqu un mouvement est d tect s af fiche aux quatre coins de l cran Lorsqu...

Страница 167: ...n CAM SET Ceci a pour effet d afficher l cran de r glage de masque 2 Masquez les zones de l cran pour lesquelles vous ne souhaitez pas de surveillance du d tecteur de mouvement Pour masque des zones d...

Страница 168: ...pr r gl e provoque l mission d une alarme depuis le port de sortie vid o ou le connecteur de sortie d alarme lorsque la cam ra atteint une position pr r gl e Une alarme est mise dans les cas suivants...

Страница 169: ...menez le curseur sur CONTACT 1 puis inclinez la manette de r glage gauche et droite pour s lectionner la sortie d alarme qui doit tre effectu e sur ALARM OUT 1 lorsqu une alarme est d tect e OFF Aucun...

Страница 170: ...our afficher ou non sur l cran de surveillance des positions de balayage panoramique d inclinaison et de zoom lors du balayage de l inclinaison ou du zoom ainsi que le type d alarme La position d incl...

Страница 171: ...on de la cam ra lorsqu elle d vie de ses positions pr r gl es 5 Restauration des r glages par d faut de la cam ra vid o RESET CAMERA 1 Pour r initialiser la cam ra ses r glages par d faut d usine amen...

Страница 172: ...rd le menu de r glage de s lection de sc ne 1 Affichez le menu de configuration voir page 147 amenez le curseur jusqu SELECT SCENE O et appuyez ensuite sur le bouton CAM SET Ceci permet d afficher le...

Страница 173: ...ez le curseur sur RESET appuyez sur le bouton CAM SET et re saisissez tout le mot de passe Remarque Le mot de passe d usine par d faut est 123 4 Appuyez sur le bouton CAM SET Ceci a pour effet de reto...

Страница 174: ...ot de passe pour v rification Notez que vous ne pouvez pas enregistrer le nouveau mot de passe en appuyant sur la touche MON ESC 6 Saisissez nouveau le nouveau mot de passe trois chiffres en amenant l...

Страница 175: ...6 6 CAM FUNCTION AUTO PAN OFF 6 7 CAM FUNCTION Augmente la vitesse d AUTO PAN d un pas 6 8 CAM FUNCTION Diminue la vitesse d AUTO PAN d un pas 6 9 CAM FUNCTION R gle le point de d part d AUTO PAN 7 0...

Страница 176: ...NETTOYAGE OFF 1 9 0 CAM FUNCTION Temps de basculement NB AUTO 10 secondes 1 9 1 CAM FUNCTION Temps de basculement NB AUTO 30 secondes 1 9 2 CAM FUNCTION Temps de basculement NB AUTO 60 secondes 1 9 3...

Страница 177: ...ialisation du diaphragme du contr leur de syst me utilis 151 152 La cam ra est elle r gl e sur une vitesse d obturation fixe 152 Image blanche FIXE est il s lectionn pour le r glage d accroissement de...

Страница 178: ...es couleur et noir et blanc Ajustez le niveau de commutation de mode noir et blanc et le r glage la dur e du d lai 154 Points blancs sur l image Utilisez la fonction PIX OFF pour effectuer une compens...

Страница 179: ...e correctement branch e Voir le mode d emploi fourni avec le contr leur de syst me que vous utilisez La cam ra a une fonction de limite de balayage panoramique V rifier les r glages LIMIT PAN 159 Le m...

Страница 180: ...ue pas de dysfonctionnement V rifiez les r glages de NETTOYAGE 163 Si la fonction nettoyage est d sactiv e ce sympt me pourrait tre d du bruit 130 132 Probl me Cause et action recommand e Pages de r f...

Страница 181: ...et action recommand e V rifiez sur l cran cible s il n y a pas d arbre de drapeaux ou d autres objets en mouvement de m me que de l eau stagnante du verre ou autres objets r fl chissants Si l un ou l...

Страница 182: ...tinuer les utiliser D branchez imm diatement le c ble d alimentation et contactez un d panneur ou un installateur syst me qualifi s Le cordon d alimentation chauffe pendant le fonctionnement Le c ble...

Страница 183: ...viron 4 7 kg Finition Cam ra vid o aluminium moul sous pression rev tement cuit au four couleur de la peinture argent fin 901 Parasoleil r sine ASA enrob couleur de la peinture argent fin 901 D me r s...

Страница 184: ...balayage panoramique S Q TRI AUTO PAN PATR SUIVI AUTO Digital Flip retournement num rique OUI OFF SUPER D3 OUI OFF D tecteur de mouvement OFF MODE1 MODE2 Entr e sortie d alarme 4 entr es ALM IN 1 ALM...

Страница 185: ...produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...vas 2006 95 EC y CEE 89 336 EI n mero de serie de este producto est estampado en la parte superior del aparato Aseg rese de apuntar el n mero de serie de este aparato en el blanco se alado y de guarda...

Страница 188: ...Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde sale del aparato 10 Utili...

Страница 189: ...DA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NING N TIPO DE DA...

Страница 190: ...que desea vigilar reproduciendo los par metros almacenados Los movimientos complicados se realizan autom ticamente Memoria de C mara posiciones El sistema pueden configurarse hasta 256 C mera posicio...

Страница 191: ...sionadas por un funcionamiento incorrecto o ausencia de detecci n derivados de problemas imprevisibles del rea de instalaci n La funci n de seguimiento de la c mara tiene por objeto la vigilancia de i...

Страница 192: ...rescencia arco iris alrededor de la luz potente o manchas bandas verticales encima y debajo de la luz potente Im genes justamente debajo de la c mara En el centro de la imagen aparece un objeto circul...

Страница 193: ...mucho ruido externo Esto puede ocasionar que la c mara funcione incorrectamente por lo que deber a ponerse en contacto con un t cnico de servicio cualificado o un instalador del sistema cuanto antes P...

Страница 194: ...aseg rese de desconectar la alimentaci n principal Cuidado con el exceso de humedad Si instala la c mara con una humedad muy alta es posible que se acumule humedad en la c mara y se empa e el domo Si...

Страница 195: ...to de ajuste del interruptor 1 199 Instalaci n 200 Montaje de la c mara 200 Instalaci n de las m nsulas 202 Acoplamiento de las m nsulas a la c mara 202 Acoplamiento de las pantallas solares delantera...

Страница 196: ...ni desaparece el ruido puede ser que el anillo de deslizamiento haya llegado al fin de su vida de servicio P ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado o con el instalador del sistema p...

Страница 197: ...a los interruptores DIP han de configurarse para especificar el n mero de la unidad y los par metros de comunicaci n Los interruptores DIP deben configurarse antes de instalar la c mara en el techo o...

Страница 198: ...5 6 7 8 Interruptor DIP 1 N mero de unidad Interruptor DIP 1 N mero de unidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44...

Страница 199: ...terruptor DIP 1 Descripci n del ajuste 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 Este ajuste reinicia los par metros de comunicaci n a los valores predeterminados de f brica BAUD RATE 1...

Страница 200: ...te las especificaciones del producto Prepare los accesorios apropiados es decir tuercas para pared pernos de anclaje etc para la fijaci n en la superficie de instalaci n 2 Desmontaje de la c mara 1 Ex...

Страница 201: ...er informaci n detallada vea las instrucciones de la m nsula x4 Aviso Aplique el aislante con cuidado para evitar que entre agua o humedad al interior Si penetra agua en el interior de la c mara podr...

Страница 202: ...s delantera y trasera acople primero el gancho del lado del cable y a continuaci n el otro lado Preste atenci n para que el cable de seguridad de la c mara no quede por dentro 4 Alinee la flecha de la...

Страница 203: ...el sistema Panasonic que va a conectar 3 Conecte el cable de masa a tierra Reg menes de entrada salida de alarma Alarm In Entrada de 5 V CC Capacidad de excitaci n de al menos 0 2 mA necesaria OFF 4 V...

Страница 204: ...de banda MOLEX n mero de parte 57027 5000 para cable UL1015 de tipo UL o 57026 5000 para UL1007 de tipo UL para fijar los contactos Una vez fijados los contactos introd zcalos en los orificios corres...

Страница 205: ...seleccionar el valor de bit de parade 1 2 El ajuste predeterminado de f brica es 1 7 Mueva el cursor a XON XOFF y luego mueva la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda para se...

Страница 206: ...OSICION p gina 218 Registre cada posici n predeterminada Con cada posici n predeterminada registrada seleccione ON para AUTO TRACK en las posiciones que desee incluir en el seguimiento autom ico El se...

Страница 207: ...tras comprueba con atenci n el ajuste AUTO TRACK p gina 227 3 Mientras utiliza el modo operativo manual para seguir un objeto inicie el seguimiento autom tico Realice una operaci n manual panoramizaci...

Страница 208: ...prueba con atenci n el ajuste AUTO TRACK p gina 227 4 Configure los ajustes de la funci n de programaci n Utilice la pantalla Evento c mara de la Herramienta de configuraci n de la serie HD300 o la He...

Страница 209: ...ica es OFF 3 Utilice la palanca de control omnidireccional para mover el cursor hasta el car cter que desea introducir y a continuaci n pulse la tecla CAM SET El car cter seleccionado aparecer en la z...

Страница 210: ...n el rango de 033 a 064 mueva el cursor a 33 64 en la esquina inferior izquierda del men y a continuaci n pulse la tecla CAM SET El conjunto de n meros preajustados a continuaci n son los mismos Notas...

Страница 211: ...amiento o un da o imprevisto ocasione que se pierda la informaci n de ajustes de la c mara No obstante puede haber peque as diferencias en las im genes cargadas recuperadas cuando se cambia la c mara...

Страница 212: ...nado Japon s o Chino como idioma s lo se podr n ajustar los ID y los t tulos en Katakana o chino La pantalla LANGUAGE permanece en ingl s aunque se haya modificado el ajuste de idioma Ajustes del men...

Страница 213: ...funci n de las zonas brillantes Esto ocasiona la p rdida de detalle en las zonas oscuras Por el contrario si el objetivo ajusta el brillo para las zonas oscuras la zona m s clara se ver en blanco SUPE...

Страница 214: ...se indica a continuaci n unidad seg Si SUPER D est desactivado Si SUPER D est activado AUTO Este ajuste al mover el obturador autom ticamente seg n sea necesario ofrece una imagen m s clara de los ob...

Страница 215: ...a continuaci n mueva la palanca de control omnidireccional para alinear el ajuste de fino de las fases verticales de la c mara a ajustar con el de la c mara de referencia Notas Para reponer GRUESO y F...

Страница 216: ...a izquierda para seleccionar el nivel del umbral de iluminaci n al cambiar entre el modo de color y el modo de blanco y negro La iluminaci n que se muestra a continuaci n se basa en el supuesto de que...

Страница 217: ...e 1 a 30 aumentos mientras que el zoom digital se utiliza para m s aumentos hasta 300 El ajuste predeterminado de f brica es x30 zoom ptico de 30x Notas Si el m ximo de ampliaci n se ajusta en m s de...

Страница 218: ...muestra el men de ajustes presjustados esta p gina Para seleccionar un n mero de posici n en el rango de 033 a 064 mueva el cursor a 33 64 en la esquina inferior izquierda del men y a continuaci n pu...

Страница 219: ...ajustada Tiempo de retardo de clasificaci n secuencia RETARDO En esta secci n se describe c mo establecer cuanto tiempo se detiene la c mara el tiempo de deja de girar y graba la escena en las distint...

Страница 220: ...la panoramizaci n autom tica cuando transcurre el tiempo del disparador SEC Activa la funci n de secuencia cuando transcurre el tiempo del disparador SORT Activa la funci n de ordenaci n cuando trans...

Страница 221: ...ico de objetos en movimiento Al mover la palanca lateralmente se va pasando por los ajustes siguiendo la secuencia que se indica a continuaci n Notas El modo autom tico se desactiva autom ticamente si...

Страница 222: ...s de PAN INCLIN ZOOM y ENFOQUE Funcionamiento del DIAFRAGMA Posici n preajustada Notas Cuando la panoramizaci n inclinaci n zoom o enfoque en el modo SEC SORT o PATRULLA se controlan manualmente la fu...

Страница 223: ...oducir la rutina de las operaciones manuales para el aprendizaje de vigilancia En el modo de reproducci n de vigilancia la conmutaci n autom tica a blanco y negro no funciona En el modo de reproducci...

Страница 224: ...trol omnidireccional hacia la derecha o la izquierda para cambiar el tama o del marco de zona Mover el ajuste hacia el lado reduce el marco de zona mientras que moverlo hacia el lado lo ampl a Tenga e...

Страница 225: ...a tecla CAM SET Aparecer el men de ajustes de ZOOM ENFOQUE 4 Mueva la palanca de control omnidireccional hacia la izquierda derecha arriba y abajo para ajustar la posici n del enfoque de las lentes y...

Страница 226: ...sea completamente blanca 14 Ajuste de Limpieza LIMPIEZA Esta c mara utiliza un anillo de deslizamiento para la transmisi n de las se ales y el suministro el ctrico Un anillo de deslizamiento sucio pu...

Страница 227: ...l seguimiento puede pasar a otro objeto que muestre un elevado grado de movimiento Si selecciona ALTO el seguimiento de un objeto concreto contin a pero la capacidad de seguimiento disminuye cuando va...

Страница 228: ...n del ajuste de alarma ALARMA 1 Mueva el cursor a ALARMA y a continuaci n mueva la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o la izquierda para activar o desactivar la alarma OFF No hay sa...

Страница 229: ...caci n del marco de objeto Este es el valor predeterminado de f brica CANDIDATO Muestra un marco de ayuda al objeto durante el seguimiento man ual Durante el funcionamiento man ual aparece en el centr...

Страница 230: ...scara las reas de la pantalla en las que no desea que el detector vigile el movimiento Para enmascarar reas de pantalla utilice el mismo procedimiento del paso 3 bajo SUPER D 3 Super Dynamic 3 en la p...

Страница 231: ...entes supuestos Cuando se activa la funci n de retorno autom tico p gina 220 y la c mara termina su desplazamiento hasta la posici n inicial y cuando se cambia al modo autom tico Cuando se selecciona...

Страница 232: ...var la c mara PATRULLA1 4 s lo muestra el n mero fijo de rutinas de vigilancia p gina 222 6 Mueva el cursor a CNT CLS 1 y a continuaci n mueva la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o...

Страница 233: ...ara elegir entre visualizar o no visualizar las posiciones de panoramizaci n inclinaci n y ampliaci n durante la operaci n de panoramizaci n inclinaci n y ampliaci n y el tipo de alarma en la pantalla...

Страница 234: ...nados de la c mara RESET CAMARA 1 Para restablecer los valores de la c mara a sus ajustes iniciales predeterminados mueva el cursor a PULSE SET situado a la derecha de RESET CAMARA y a continuaci n pu...

Страница 235: ...cena En primer lugar visualice el men de ajustes de selecci n de escena 1 Visualice el men de ajustes p gina 209 mueva el cursor hasta SELEC ESCENA O y pulse la tecla CAM SET Se mostrar el men de ajus...

Страница 236: ...contrase a completa Nota La contrase a predeterminada de f brica es 123 4 Pulse la tecla CAM SET Esta operaci n le devuelve al men de ajustes y activa o desactiva BLOQ CSE A Volver a aparecer la pant...

Страница 237: ...eva contrase a para su verificaci n Observe que no puede registrar la nueva contrase a pulsando la tecla MON ESC 6 Vuelva a introducir la nueva contrase a de 3 d gitos moviendo el cursor hacia cada un...

Страница 238: ...N 6 6 CAM FUNCTION AUTO PAN OFF 6 7 CAM FUNCTION Incrementa la velocidad de AUTO PAN un paso 6 8 CAM FUNCTION Disminuye la velocidad de AUTO PAN un paso 6 9 CAM FUNCTION Ajusta el punto de inicio de A...

Страница 239: ...N AUTO 10 segundos 1 9 1 CAM FUNCTION Tiempo de cambio B N AUTO 30 segundos 1 9 2 CAM FUNCTION Tiempo de cambio B N AUTO 60 segundos 1 9 3 CAM FUNCTION Tiempo de cambio B N AUTO 300 segundos 1 9 4 CA...

Страница 240: ...sistema Est cerrado el iris del objetivo Reinicie el diafragma desde el controlador del sistema que est utilizando 213 214 Est la c mara configurada para una velocidad del obturador fija 214 Imagen e...

Страница 241: ...tica de blanco y negro Compruebe el ajuste de este modo 216 Conmutaci n frecuente entre los modos de color y blanco y negro Ajuste el nivel de conmutaci n de modo de blanco y negro y el ajuste tempora...

Страница 242: ...ones de funcionamiento que acompa an al Controlader del sistema que utilice La c mara dispone de una funci n de limitaci n de panoramizaci n Compruebe los ajustes de L MITE PAN 221 Es posible que el m...

Страница 243: ...da esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento Compruebe los ajustes de LIMPIEZA 226 Si la funci n de limpieza no est activada este s ntoma podr a deberse a ruido 192 194 Compruebe la configu...

Страница 244: ...te sin motivo Compruebe si existen rboles banderas u otros objetos en movimiento as como agua estancada y otros objetos reflectantes en la pantalla del objeto Si existe este tipo de objetos en el rea...

Страница 245: ...inmediatamente la toma de alimentaci n y p ngase en contacto con personal de servicio cualificado o un instalador del sistema para que proceda a su reparaci n El cable de alimentaci n de calienta en...

Страница 246: ...mm Al Peso 4 7 kg Aprox Acabado C mara Aluminio presofundido cocido sobre revestimiento Color de la pintura Plata fina 901 Pantalla solar resina ASA revestida Color de la pintura Plata fina 901 Domo R...

Страница 247: ...ACK Tela de panoramizaci n autom tica SEC SORT AUTO PAN PATRULLA AUTO TRACK Desplazamiento digital ON OFF SUPER DIII ON OFF Detector de movimiento OFF MODE1 MODE2 Entrada salida de alarma 4 emtradas d...

Страница 248: ...recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su...

Страница 249: ...ituire un pericolo di scossa elettrica AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE PO STERIORE ALL INTERNO NON CI SONO PARTI CHE RICHIEDONO L INTERVENT...

Страница 250: ...do che non venga calpestato o pizzicato particolarmente presso le spine le prese di corrente e nei punti dove fuoriesce dall apparecchiatura 10 Utilizzare soltanto accessori specificati dal produttore...

Страница 251: ...LLI DIRETTI O INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO 2 LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO CAUSATO DALL UTILIZZO SCORRETTO O DALL ESECUZIONE NEGLIGENTE DI OPERAZION...

Страница 252: ...ali Staffa di montaggio a parete WV Q122 Funzione zona di privacy La funzione zona di privacy consente di mascherare aree specifiche della scena Funzione perlustrazione La funzione perlustrazione memo...

Страница 253: ...rilevamento in seguito ad aspetti imprevisti dell area di installazione La funzione di tracciatura della telecamera serve per controllare l intrusione di sconosciuti Non idonea per ambienti frequenta...

Страница 254: ...rte dello schermo pu provocare bagliori arcobaleno attorno alla luce forte o macchie strisce verticali sopra e sotto la luce forte Immagini visualizzate direttamente nella parte inferiore della teleca...

Страница 255: ...vato rumore esterno Questo pu provocare un cattivo funzionamento della telecamera quindi necessario contattare al pi presto personale qualificato o chi ha installato il sistema Combinazione di disposi...

Страница 256: ...quando si rimuove la massa accertarsi di scollegare l alimentazione principale Fare attenzione all umidit elevata Se la telecamera installata quando c molta umidit questa potrebbe accumularsi nella t...

Страница 257: ...261 Installazione 262 Montaggio della telecamera 262 Installazione delle staffe 264 Applicazione delle staffe alla telecamera 264 Applicazione dello schermo solare anteriore posteriore in dotazione al...

Страница 258: ...ra la qualit dell immagine e le interferenze possibile che l anello di contatto abbia terminato la sua vita utile Contattare una persona qualificata o un installatore per sostituirlo 258 Tubo di colle...

Страница 259: ...distanza Interruttori dal 2 al 4 Parametri di comunicazione Questa configurazione passa dalle 2 alle 4 linee di comunicazione Utilizzare questi interruttori per selezionare il protocollo di comunicazi...

Страница 260: ...6 7 8 Interruttore DIP 1 Numero unit Interruttore DIP 1 Numero unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Страница 261: ...e DIP 1 Descrizione Impostazione 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 Questa impostazione resetta i parametri di comunicazione portandoli alle impostazioni predefinite di fabbrica...

Страница 262: ...ferimento ai dati tecnici del prodotto per i pesi Preparare gli articoli di ferramenta appropriati ad es dadi da muro bulloni di ancoraggio etc per il fissaggio sulla superficie di installazione 2 Smo...

Страница 263: ...si possono provocare scosse elettriche o incendi Inoltre se l umidit penetra nella telecamera nella cupola potrebbe ristagnare della nebbiolina 4 Montaggio della telecamera 1 Orientare la freccia STA...

Страница 264: ...rima bloccare il gancio sul lato del cavo quindi quello sull altro lato Verificare che il cavo di sicurezza della telecamera non resti infilato all interno 4 Allineare la freccia sullo schermo solare...

Страница 265: ...recchiatura del sistema Panasonic di cui si deve effettuare il collegamento 3 Assicurarsi di collegare il cavo di massa a terra Valori Ingresso Uscita Allarme Ingresso Allarme 5 V c d ingresso pull up...

Страница 266: ...numero del pezzo 57027 5000 per cavo UL Style UL1015 o 57026 5000 per UL Style UL1007 per fissare i contatti Dopo aver fissato i contatti spingerli nei fori adeguati nel connettore accessorio di quest...

Страница 267: ...estra per selezionare un impostazione dei bit di stop 1 o 2 L impostazione predefinita di fabbrica 1 7 Spostare il cursore su XON XOFF e muovere il joystick verso sinistra o verso destra per seleziona...

Страница 268: ...RESET pagina 280 Registrare ogni posizione preimpostata Per ciascuna posizione preimpostato selezionare ON per AUTO TRACK per le posizioni che si desidera includere in auto tracking Auto tracking non...

Страница 269: ...u provocare errori di funzionamento Configurare le impostazioni controllando con cura l impostazione AUTO TRACK pagina 289 3 Quando si utilizza il funzionamento manuale per tracciare un obiettivo avvi...

Страница 270: ...ori di funzionamento Configurare le impostazioni controllando con cura l impostazione AUTO TRACK pagina 289 4 Configurare le impostazioni di funzionamento in programmazione Utilizzare lo schermo EVENT...

Страница 271: ...o CAM SET L impostazione predefinita di fabbricazione OFF 3 Utilizzre il joystick per muovere il cursore sul carattere che si desidera inserire e premere il tasto CAM SET Questo far comparire il carat...

Страница 272: ...o a sinistra del menu e premere il tasto CAM SET I numeri preselezionati impostati in modo successivo sono gli stessi Note Un asterisco situato sulla destra del numero posizione indica che al numero g...

Страница 273: ...ormazioni sull impostazione della telecamera provocata da un danno imprevisto o un cattivo funzionamento Comunque potrebbero esserci alcune sottili differenze nelle immagini da quelle caricate recuper...

Страница 274: ...nese o il cinese possibile impostare soltanto gli ID e i titoli in katakana o cinese La visualizzazione del display di LANGUAGE lingua rimane in inglese anche quando viene modificata l impostazione de...

Страница 275: ...con le zone luminose Questo provoca una perdita di dettagli nelle zone scure Viceversa regolando la luminosit dell obiettivo per zone scure le aree luminose diventano sbiadite SUPER D 3 congiunge un i...

Страница 276: ...uratore l illuminazione a fluorescenza pu causare lo sfarfallamento dell immagine Se questo accade selezionare OFF o 1 120 per l impostazione della velocit dell otturatore AUTO disattivato se viene se...

Страница 277: ...ase di linea c a Se la linea c a contiene rumore transitorio di breve durata ecc pu essere disturbata la stabilit della fase verticale del segnale di uscita video della telecamera 7 Regolazione del bi...

Страница 278: ...e nero L illuminazione mostrata sotto si basa sul presupposto che la telecamera utilizzata in una zona illuminata da lampade alogene e che l AGC impostato su MEDIA BASSO Passa alla modalit bianco e n...

Страница 279: ...a 300 L impostazione predefinita di fabbricazione x30 30x zoom ottico Note Se il limite zoom impostato a pi di 30 x il funzionamento dello zoom si interrompe a 30x ingrandimenti Aumentando lo zoom a o...

Страница 280: ...are il cursore sul numero che si desidera selezionare e premere il tasto CAM SET Questo registra l impostazione del numero posizione e visualizza il menu impostazione preselezione questa pagina Per se...

Страница 281: ...ionata AUTO S M L La messa a fuoco automatica funziona se si passa a una posizione preselezionata Tempo di arresto sequenza sort TEMPO Questa sezione spiega come impostare la lunghezza del tempo in cu...

Страница 282: ...o di scatto trascorso SEQ Attiva la funzione sequenza quando il tempo di scatto trascorso SORT Attiva la funzione sort quando il tempo di scatto trascorso PTR 1 fino a 4 Attiva la funzione perlustrazi...

Страница 283: ...ata sotto Note Si esce automaticamente dalla modalit automatica quando viene attivato il PAN TILT o lo ZOOM FUOCO manuale se AUTO PAN attivo e PAN TILT realizza movimenti SEQ SORT PATROL o AUTO TRACK...

Страница 284: ...utine delle operazioni manuali per l apprendimento 1 Spostare il cursore su AUTO PAN KEY e muovere il joystick verso sinistra o verso destra per selezionare un impostazione per la modalit movimento te...

Страница 285: ...minato il tempo di ritorno impostato La funzione perlustrazione copre un raggio d azione da orizzontale fino a direttamente sotto alla telecamera La funzione flip digitale pagina 286 non funziona 8 Im...

Страница 286: ...e congela l immagine corrente fino a quando la telecamera non raggiunge la posizione preselezionata Questa funzione utile quando si utilizza un unit a interfaccia di rete per il monitoraggio di immagi...

Страница 287: ...igurazione della posizine viene visualizzato sullo schermo Un asterisco situato sulla destra di un numero di titolo di area indica che al numero gi stato asseganto un titolo di area 287 Se c gi un tes...

Страница 288: ...a un anello di contatto per trasmettere alimentazione elettrica e segnali Un anello di contatto sporco pu provocare il deterioramento della qualit dell immagine e generare rumore La funzione di pulizi...

Страница 289: ...condizioni dell obiettivo su schermo Configurare questa impostazione secondo l ambiente in cui si trova la telecamera 5 Configurazione dell impostazione di controllo dello zoom durante la tracciatura...

Страница 290: ...vare o disatti vare l allarme OFF Nessun allarme emesso Si tratta di una impostazione predefinita in fabbrica ON Durante auto tracking l allarme viene emesso in continuazione L allarme emesso al cavo...

Страница 291: ...obiettivo durante la tracciatura man uale Durante il funzionamento man uale illustrato al centro dello schermo TARGET ON Visualizza un riquadro dell obiettivo durante la tracciatura automatica Quando...

Страница 292: ...rilevatore di movimento per MODO 1 1 Spostare il cursore su MASK SET O e premere il tasto CAM SET Il menu configurazione maschera viene visualizzato sullo schermo 2 Maschera le aree dello schermo che...

Страница 293: ...nzione ritorno automatico attiva pagina 282 e la telecamera termina il movimento nella posizione iniziale e quando passa alla modalit automatica Quando viene selezionato SEQ per la modalit automatica...

Страница 294: ...mera e vengono conservata alla successiva accensione della telecamera PATROL1 S 4 S visualizza solamente il numero impostato di routine di perlustrazione pagina 284 6 Sposta il cursore su CNT CLS 1 e...

Страница 295: ...osizione brandeggio orizzontale verticale zoom e gli allarmi vengono visualizzati I nomi e le tipologie delle visualizzazioni per il display degli allarmi sono illustrate nella seguente tabella Nome d...

Страница 296: ...ore su PREM SET alla destra di REFRESH e premere il tasto F3 La funzione aggiorna corregge la posizione della telecamera quando questa comincia a deviare dalle posizioni preselezionate 5 Ripristino de...

Страница 297: ...luogo visualizzare il menu impostazione scelta scena 1 Visualizzare il menu di configurazione pagina 271 spostare il cursore su SELEZIONE SCENA O e premere il tasto CAM SET Il menu impostazione scelt...

Страница 298: ...a password Nota La password predefinita di fabbrica 123 4 Premere il tasto CAM SET Questo porta al menu di impotazione e attiva e disattiva il PASSWORD LOCK Lo schermo inserimento password compare di...

Страница 299: ...verifica Non possibile registrare la nuova password premendo il tasto MON ESC 6 Inserire nuovamente la nuova password di 3 cifre spostando il cursore su ognuno dei numeri utilizzabili lungo la parte a...

Страница 300: ...AM FUNCTION AUTO PAN OFF 6 7 CAM FUNCTION Aumenta la velocit di AUTO PAN di un gradino 6 8 CAM FUNCTION Diminuisce la velocit di AUTO PAN di un gradino 6 9 CAM FUNCTION Imposta il punto di inizio di A...

Страница 301: ...1 9 0 CAM FUNCTION BN AUTO tempo commutazione 10 secondi 1 9 1 CAM FUNCTION BN AUTO tempo commutazione 30 secondi 1 9 2 CAM FUNCTION BN AUTO tempo commutazione 60 secondi 1 9 3 CAM FUNCTION BN AUTO t...

Страница 302: ...l sistema L obiettivo dell iride chiuso Eseguire il ripristino iride dalla tastiera di controllo del sistema in uso 275 276 La telecamera impostata per la velocit otturatore fissata 276 Immagine bianc...

Страница 303: ...ione di questa modalit 278 Passaggi frequenti tra la modalit colore e la modalit bianco e nero Regolare il livello di passaggio della modalit bianco e nero e l impostazione della durata del tempo 278...

Страница 304: ...ni operative allegate alla Tastiera di controllo del sistema che si sta utilizzando La telecamera ha una funzione che limita il brandeggio verticale Controllare l impostazione del LIMITE PAN 283 Il mo...

Страница 305: ...uesto normale non indica un malfunzionamento Controllare l impostazione PULITURA 288 Se la funzione di pulizia non attiva questo sintomo potrebbe essere dovuto al rumore 254 256 Controllare l impostaz...

Страница 306: ...enza di alberi bandiere od altri oggetti in movimento ma anche di acqua stagnante vetro ed altri oggetti che riflettono la luce nello schermo dell obiettivo In presenza di uno di questi oggetti nell a...

Страница 307: ...di Disinserire immediatamente la presa di corrente e mettersi in contatto con personale qualificato o con chi ha installato il sistema per ricevere assistenza Durante il funzionamento il cavo di alime...

Страница 308: ...Peso Circa 4 7 kg Rifiniture Telecamera Alluminio pressofuso rivestito colore vernice argento chiaro 901 Schermo solare Resina ASA rivestita colore vernice argento chiaro 901 Cupola resina di policar...

Страница 309: ...OL AUTO TRACK Tasto brandeggio orizzontale SEQ SORT AUTO PAN PATROL AUTO TRACK automatico Flip digitale ON OFF SUPER DIII ON OFF Rilevatore di movimento OFF MODO1 MODO2 Entrata Uscita allarme 4 entrat...

Страница 310: ...ibuir a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori det...

Страница 311: ...311 3 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RUSSIAN VERSION...

Страница 312: ...312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S3125A...

Страница 313: ...313 1 2 3 4 5 6...

Страница 314: ...314 CCTV 1 4 1 4 30 3 SUPER D 3 SUPER D 3 339 DSP 0 5 0 04 0 180 256 10 VTR 1 IP66 2 IEC60529 1 40 C 40 C 10 C 2 1 8P 1 4P 1 24 WV CW974 1 1 2 3 135...

Страница 315: ...315 WV Q122 353 340 10 354 355 354 355 354 355 1 5 316 1 2...

Страница 316: ...316 OVER HEAT WARM UP PLEASE WAIT 0 3 4 5 6 7 40 C 50 C 90 220 240 WV CW970 24 WV CW974 8 9 10 11 30 Matsushita Electric Industrial Co Ltd...

Страница 317: ...317 348 350 359 RS485 331 362 WV CW974 WV CW864 WV CW864A 30 Panasonic CCTV 352 360...

Страница 318: ...318 WV Q122 40 C o 50 C 240 1 RS485 DIP 322 DIP DIP 316 10 C 40 C...

Страница 319: ...319 1 2 3 ZOOM...

Страница 320: ...314 314 314 314 314 314 314 314 314 315 315 315 316 318 321 DIP 322 DIP 2 322 DIP 1 323 RS485 Dip 1 324 1 324 325 325 327 327 327 329 RS485 331 332 335 cep 335 335 336 336 338 338 339 339 344 344 353...

Страница 321: ...321 352 WV CW970 WV CW974 WARNING INPORTANT...

Страница 322: ...322 DIP RS485 DIP DIP DIP RS485Setting START D I P S W 1 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP SW 2 ON 1 2 3 4 S W 1 SW 2 DIP DIP 2 1 2 4 2 4 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 4 1 2 3 4 2 ON 1 2 4 DIP 3 DIP 2 1 4 DIP...

Страница 323: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 324: ...5 6 7 8 DIP 1 DIP 1 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2 3 4 ON 5 6 7 8 1 2...

Страница 325: ...325 WV Q122 1 1 2 3 2 1 3 M6 58 60 25 85 40 1 1 2A 30 MAX PT11 40 1 1 2B 30 MAX PT11 x3...

Страница 326: ...326 2 4 M6 3 1 2 3 4 4 2 2 REAR 5 0 51 4 1 START 2 4 START x4...

Страница 327: ...327 3 3 1 2 3 5 0 51 1 1 2 3 3...

Страница 328: ...328 4 START LOCK 5 5 0 51...

Страница 329: ...5 VIDEO IN CAMERA IN 8P 4P 1 BNC RJ 12 220 240 WV CW970 24 WV CW974 RS485 Tx Rx 2 1 GND 3 4 GND GND GND 2 1 GND GND 1 AWG 22 0 33 mm2 2 1200 RG 6 U 5C 2V Panasonic 3 5 0 2 4 5 1 16 100 100 30 24 0 22...

Страница 330: ...330 A 3 y 3 MOLEX 57027 5000 UL Style Cable UL1015 57026 5000 UL Style UL1007 24 2...

Страница 331: ...3 BAUD RATE 19 200 4 DATA BIT 7 8 8 5 PARITY CHECK HET HET 6 STOP BIT 1 2 1 7 XON XOFF XON XOFF X ON X OFF X ON X OFF 8 ACK 9 ALARM DATA ABTO1 ABTO2 5 2 10 ACK DIP 2 322 RS485 UNIT NUMBER SUB ADDRESS...

Страница 332: ...332 353 1 30 1 344 2 346 3 353 NO 1 ID ALC TOP ALC L 10C 1 I255 L H ON SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T TOP 2 50M SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T 30C ATP 1 30 IN1 IN2 IN3 IN4 CNT C...

Страница 333: ...6 10 3 1 KEY KEY 2 353 353 3 355 4 WJ HD300A WJ SX650 SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T 10C SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T IN1 IN2 IN3 IN4...

Страница 334: ...1 344 2 346 346 30POSI 3 353 353 4 HD300 SX650 NO 1 ID ALC TOP ALC L 10C 1 I255 L H OFF SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T 30 334...

Страница 335: ...3 ENTER CAM SET 4 F1 q ID w 336 e 336 r 353 t LANGUAGE 338 y 338 CAMERA ID ID 1 ID ID 2 CAM SET 3 CAM SET ID 3 ID DOOR CAM SET CAM SET ID 3 4 POSI CAM SET ID 5 ID MON ESC MODEL WV CW970 SERIES ID LAN...

Страница 336: ...M SET 033 064 33 64 CAM SET ID ID ID 1 O CAM SET H TOP 2 6 10 14 18 22 26 30 1 5 9 13 17 21 25 29 3 7 11 15 19 23 27 31 4 8 12 16 20 24 28 32 ID DOOR 033 064 225 256 TOP 34 38 42 46 50 54 58 62 33 37...

Страница 337: ...HD316A 65 2005 1 xx 2 xx PRESET PGM PRESET OFFSET SET OFFSET SET 1 OFFSET SET SET 0 0 10 10 ID ID ID ID 1 ID ID SET SET 1 ZOOM OFFSET SET 0 TOP FLOOR1 DOOR SET SET 1 ZOOM OFFSET SET 0 TOP FLOOR1 DOOR...

Страница 338: ...CAM SET ID CAM SET ID 1 LANGUAGE O CAM SET 2 8 3 SET CAM SET LANGUAGE 1 335 CAM SET CAM SET q 339 w 344 e 353 r 356 t 359 y 331 u 336 i LANGUAGE 335 o 0 362 RS485 DIP NO 1 0123456789 POSI DOOR MODEL...

Страница 339: ...SUPER D 3 P IRIS 2 1 ALC CAM SET SUPER D3 SUPER D 3 3 SUPER D3 SUPER D3 ALC ALC P SUPER D 3 ABTO 340 SENS UP ABTO 340 SUPER D 3 1 2 3 SUPER D3 SUPER D 3 6 SUPER D 3 4 1 2 ID ALC ALC AGC SENS UP ATW1...

Страница 340: ...3 SUPER D3 ABTO 1 50 ABTO 1 120 ABTO ALC SENS UP 4 AGC 1 AGC AGC DNR 342 5 SENS UP 1 SENS UP ABTO SUPER D3 SUPER D3 ABTO 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 10000 1 4000 1 2000 ABTO X2 ABTO X4 ABTO X6 ABTO X10...

Страница 341: ...120 SENS UP 2x 2x SENS UP 6 1 VD2 2 3 VD2 VD2 VD2 1 CAM SET 1 16 1 16 16 1 2 F3 WV RM70 7 1 1 ATW1 ATW2 ATW1 2 700 K 6 000 K ATW2 2 000 K 6 000 K AWC 2 AWC 2 000 K 10 000 K a AWC AWC SET b CAM SET SE...

Страница 342: ...342 SET 2 ATW1 ATW2 AWC CAM SET ATW AWC 8 DNR 1 DNR DNR DNR DNR 9 1 480 520 10 CAM SET 1 ABTO IN4 358 2 1 ABTO AGC 1 5 AGC SENS UP 3 AGC SENS UP 3 ABTO 10 30 60 300 ABTO I TOP I 129 I 127 ATW1 TOP...

Страница 343: ...343 4 VTR 11 1 S M L AF ABTO S M L ZOOM S l M L L ABTO S M L x2 x2 ABTO SENS UP SENS UP S M L ABTO WIDE 12 ZOOM 1 ZOOM zoom zoom 1 30 300 x30 30 30 30 30 30 30x 13 1 etc ZOOM...

Страница 344: ...t u o 1 w r y i 0 2 3 4 SETUP 1 2 1 ABTO KEY IMAGE HOLD PROPO P T SETUP 2 2 ON 0 TOP NO 1 ID ALC TOP ALC L 10S I255 L H 2 6 10 14 18 22 26 30 1 5 9 13 17 21 25 29 3 7 11 15 19 23 27 31 4 8 12 16 20 2...

Страница 345: ...1 10 1 1 2 1 2 CAM SET 340 AGC 340 SENS UP 340 341 342 356 346 1 L H 346 1 1 CAM SET NO 1 ID ALC TOP ALC L 10C 1 I255 L H 1 AGC SENS UP TOP ATW1 2C 3C 5C 10C 30C 1 4 3 2 NO 1 ID ALC TOP ALC L 10C I25...

Страница 346: ...4 3 HOME 1 4 1 2 1 CAM SET ABTO ABTO 2 6 10 14 18 22 26 30 3 7 11 15 19 23 27 31 4 8 12 16 20 24 28 32 1 5 9 13 17 21 25 29 ID DOOR 033 064 225 256 TOP 30 20 10 5 3 2 1 1C 2C 3C 10C 20C 30C 40C 60 50C...

Страница 347: ...7 4 5 3 1 COPT SET UP 0 C 6 ABTO KEY AUTO PAN 346 1 ABTO KEY 1 4 348 ZOOM ATP COPT 346 1 4 348 1 1 CAM SET 2 CAM SET END 3 CAM SET 2 H L 3 5 END I 127 L H 1C COPT 1 2 4 3 0 1 2 3 5 10 20 30 COPT 1 2 4...

Страница 348: ...348 1 F2 2 S sec S 3 0S sec 1 ZOOM AGC SENS UP IMAGE HOLD ID ZOOM 2 ZOOM WIDE TELE PATROL PLAY flip 350 7 1 2 HOMEP 30 CAM SET 3 1 4 SET CAM SET 1 F2 2 ZOOM 1 2 2 1 4 30C 1 2 3 4 TOP 4 30...

Страница 349: ...T 6 CAM SET 7 SET ZOOM CAM SET ZOOM 8 CAM SET 1 10 9 3 4 10 CAM SET 9 IMAGE HOLD 8 8 i 1 1 2 2 CAM SET WIDE 3 1 8 4 CAM SET SET SET I 128 ZOOM TOP 3 8 SET SET I 128 ZOOM TOP 3 8 1 8 TOP SET SET I 128...

Страница 350: ...D 10 0 180 135 1 0 90 ON OP 0 90 180 1 2 180 3 30 WVCU360C 90 180 11 PROP P T 1 PROP P T 12 N NE E t SE S SW W NW 1 ON ON CAM SET NESW ON USER ON USER CAM SET USER 351 1 ON ON N 1 SET OP CAM SET OP SE...

Страница 351: ...0 5 WIDE 5 2 CAM SET 3 SET ZOOM CAM SET ZOOM 4 CAM SET 5 POSI O CAM SET ID 6 MON ESC ID ID ID ID 2 ON USER ON USER USER 1 1 CAM SET FLOOR 1 N USER 2 3 4 5 6 7 8 TOP 1 SET SET ZOOM ZOOM N TOP SET USER...

Страница 352: ...352 AGC 14 1...

Страница 353: ...353 1 335 O q 0 1 1 2 50M 30 0M 2 50M 1 2 50M 30 0M 2 2 1 3 1 4 1 TOP 2 50M q r w e t o i 0 y u 1 2 2 5 30...

Страница 354: ...354 5 1 6 1 7 1 8 1 5 1 356 CNT CLS1 9 1 O 10C 20C 30C 40C 50C 1 2 3 5 10 1C 10C 30C 1 3 5...

Страница 355: ...355 2 3 10 349 3 10 1 SET SET I 128 1 8 ZOOM MODE TOP 20 55 351...

Страница 356: ...356 1 335 O CAM SET q e 1 1 r 1 1 CAM SET 1 2 48 2 1 1 O CAM SET 2 5 SUPER D 3 3 339 MON ESC 3 5 4 CAM SET 48 5 1 5 4 5 1 48 5 0 1 0 8 6 ALARM PRESET TOP q e w 1 A RECOVER TIME TOP I 83 2...

Страница 357: ...2 VTR 2 ALARM PRESET 346 346 COPT 346 COPT OP 346 OP 348 1 ALARM PRESET 3 A WIDE TELE 1 O CAM SET 2 A IN 1 A IN 1 1 1 OP 1 1 1 S 1 348 1 1 1 2 3 5 60 30 20 10 2C 5C 10C 30C IN1 IN2 IN3 IN4 CNT CLS 1...

Страница 358: ...A IN 3 3 3 COPT 3 3 3 S 3 348 3 3 5 A IN 4 A IN 4 4 4 4 4 4 S 4 305 4 4 1 S 4 S ALARM IN 4 1 S 4 S 1 S 4 S 348 6 CNT CLS 1 1 356 356 354 7 AUX1 AUX1 7 6 8 CNT CLS 2 2 AUX2 AUX2 90 9 COAX ALM OUT A IN...

Страница 359: ...1 MOTION DET2 2 ALARM IN1 IN1 ALARM IN2 IN2 ALARM IN3 IN3 ALARM IN4 IN4 364 5 90 to 5 ALC IRIS CLOSE MANUAL IRIS CLOSE 354 3 PIX OFF 1 PIX OFF O CAM SET PIX OFF AP PIX OFF SET SET SER NO BFB03964 TOP...

Страница 360: ...360 2 PIX OFF CAM SET 1 2 CAM SET 3 PIX OFF PIX OFF 1 PIX OFF CAM SET 2 F3 3 PIX OFF 4 1 SET F3 5 1 SET F4 335 PIX OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 000 000 TOP 1...

Страница 361: ...361 1 335 O CAM SET 336 H TOP...

Страница 362: ...CAM SET 2 123 CAM SET 3 0 9 CAM SET OK CAM SET 123 4 CAM SET CAM SET 3 VTR VTR 1 335 CAM SET 2 0 9 CAM SET OK CAM SET MODEL WV CW970 LANGUAGE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK TOP MODEL WV CW970 LANGUAGE 0 1 2 3...

Страница 363: ...363 3 CAM SET CAM SET 2 3 4 0 9 CAM SET 5 CAM SET MON ESC 6 0 9 CAM SET OK 7 CAM SET 6 4 4 7 MON ESC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK TOP...

Страница 364: ...CAM FUNCTION 7 9 CAM FUNCTION 8 0 CAM FUNCTION PROPO P T 8 1 CAM FUNCTION PROPO P T 8 4 CAM FUNCTION SUPER D III 8 5 CAM FUNCTION SUPER D III 8 6 CAM FUNCTION 8 7 CAM FUNCTION O 8 8 CAM FUNCTION 8 9 C...

Страница 365: ...8 CAM FUNCTION 1 8 9 CAM FUNCTION 1 9 0 CAM FUNCTION 10 1 9 1 CAM FUNCTION 30 1 9 2 CAM FUNCTION 60 1 9 3 CAM FUNCTION 300 1 9 4 CAM FUNCTION 2 1 9 5 CAM FUNCTION 3 1 9 6 CAM FUNCTION 4 1 9 7 CAM FUNC...

Страница 366: ...366 339 340 340 340 339 340 317 343 352 318 343 SENS UP...

Страница 367: ...367 318 359 360 341 339 340 342 342 342 359 322 324 329 331 Super Dynamic 3 DNR PIX OFF 317...

Страница 368: ...368 362 358 347 346 357 358 356 357 A IN 4 A IN...

Страница 369: ...369 346 360 336 337 351 352 317 318 353 354 354 353 353...

Страница 370: ...370 353 43 353 343 353 353 353...

Страница 371: ...H 582 V 3 65 2 71 PAL 2 1 15 625 50 00 VBS 1 0 V P P 75 BNC 480 540 520 570 400 0 5 0 04 SENS UP AGC 54 SUPER D3 S N 50 AGC 40 C 50 C 90 1 IP66 IEC60529 JIS C 0920 239 395 5 4 7 901 ASA 901 1 10 C 36...

Страница 372: ...IDE p 1x 300x 30 ZOOM ALC 1 50 AUTO 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 32X OP SUPER DIII 1 2 4 A IN 1 A IN 4 2 AUX1 AUX2 8 STOP 30x 300x 3 8 114 1 1 4 WIDE 3 6 TELE 1 5 F1 4 22 1 8 TELE 52...

Страница 373: ......

Страница 374: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды