Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 40

–9–
▓
Do not place objects that are prone to fall on top of the refrigerator.
The vibration caused by the operation of the refrigerator may cause the object to fall.
▓
Ne placez pas d’objets qui ont tendance à tomber sur le réfrigérateur.
Les vibrations causées par le fonctionnement du réfrigérateur peuvent faire tomber l’objet.
▓
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstructions.
▓
Veillez à ce que les fentes de ventilation, aussi bien dans l'enceinte de l'appareil que dans la structure intégrée,
ne soient pas obstruées.
▓
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
▓
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres
que ceux recommandés par le fabricant.
▓
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
▓
N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage d'aliments de l'appareil sauf
s'ils ont été recommandés par le fabricant.
▓
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
▓
Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des contextes similaires tels que :
• des coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et d'autres environnements de travail;
• maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• environnements de type gite touristique;
• les services de traiteur et applications semblables autres que le détail.
▓
Do not store chemicals or scientific specimens.
H ome-use refrigerator is not to be used to store items requiring strict control.
▓
Ne stockez pas de produits chimiques ou de spécimens scientifiques.
Un réfrigérateur domestique ne peut pas stocker des items qui nécessitent un contrôle strict.
▓
Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
▓
N’utilisez pas de rallonges électriques ou des adaptateurs (à deux broches) sans mise à la terre.
▓
Before moving the refrigerator, be sure to disconnect the power plug and then reconnect it securely once the
refrigerator is in the designated location.
▓
Avant de déplacer le réfrigérateur, n’oubliez pas de débrancher la fiche d'alimentation et une fois installé à
l’emplacement désigné, branchez-le de façon sécuritaire.
▓
If the refrigerator is damaged, be sure to contact the Panasonic manufacturer or Panasonic authorized service
center to avoid any damages.
▓
Si le réfrigérateur est endommagé, n’oubliez pas de contacter le fabricant de Panasonic ou le centre de service
Panasonic autorisé afin d’éviter tout dommage.
▓
A child entrapment warning statement includes the following or equivalent wording:
• Take off the doors.
• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
▓
Une déclaration d'avertissement de piégeage d'enfant comprend le libellé suivant ou équivalent :
• Enlevez les portes.
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas entrer à l’intérieur.
NR-D535XC-French Canadian.indd 9 2017/3/9 上午 10:44:32