Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 40

–19–
HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT /
COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT DE LÉGUMES
• For storing vegetables and fruits.
• Pour le stockage des fruits et légumes.
The high compartment temperature can store vegetables and fruits without plastic wrapping.
Some types and conditions of food still require wrapping for storage.
The compartment temperature is approx. 2.5~7.5 °C, according to the temperature setting and
ambient temperature.
La température relativement haute du compartiment permet de stocker des fruits et légumes
sans emballage en plastique.
Certains aliments, selon leur type ou leur état, nécessitent toutefois d'être emballés pour le
stockage.
La température du compartiment est d'environ 2,5~7,5 °C, selon le réglage de la température
et la température ambiante.
VEGETABLE COMPARTMENT / COMPARTIMENT DE LÉGUMES
These vegetables should be wrapped
• Green onions and chives to prevent odor transfer.
• The compartment tends to be dry when small quantity of
vegetables and fruits are stored.
• Exposed cut sections of vegetables and fruits spoil without
wrapping.
Il est préférable d’envelopper ces légumes
• Les oignons verts et la ciboulette pour empêcher le
transfert d’odeurs.
• Le compartiment a tendance à être sec lorsqu'une
petite quantité de légumes et fruits sont stockés.
• Les parties coupées exposées des légumes et des
fruits périssent sans emballage.
Foods not suited for excessive cooling
• Uncut bananas, melons, papayas, pineapples and
avocados do not ripen well in cool temperatures, they
deteriorate instead. They should be cooled just before
eating.
Aliments non adaptés pour le
refroidissement excessif
• Les bananes, melons, papayes, ananas et avocats
entiers ont difficulté à mûrir dans un endroit frais et
vont plutôt se perdre. Il vaut mieux de les refroidir juste
avant de les manger.
Foods not requiring cool storage
• Uncut pumpkins, burdocks, onions, potatoes, sweet
potatoes, chives, ginger root, etc.
Aliments qui n'ont pas besoin d'être réfrigérés
• Citrouilles non coupées, bardanes, oignons, pommes
de terre, patates douces, ciboulette, racines de
gingembre, etc.
Note:
• Storing a large amount of produce in the vegetable compartment or
opening the door frequently may result in condensation or frost inside
the vegetable compartment.
• High humidity in the vegetable compartment sometimes generates
water drops depending on the type and quantity of stored food items.
Just wipe off the water drops.
• Storing fruits and vegetables in sealed containers and plastic bags
may distort nanoe™ results, please use with care.
Nota :
• Lorsque beaucoup de produits frais sont stockés dans le
compartiment de légumes ou suite à l'ouverture fréquente de la
porte, la condensation ou le givre peut se former à l'intérieur du
compartiment de légumes.
• L'humidité élevée dans le compartiment de légumes génère parfois
des gouttes d’eau selon le type et la quantité d'aliments stockés. Il
suffit d'essuyer les gouttelettes d'eau.
• Le stockage de fruits et de légumes dans des récipients scellés ou
des sacs en plastique peut fausser les résulats de nanoe™; veuillez
les utiliser avec précaution.
• For easily-damaged tomatoes and fruits, and cold-
sensitive eggplants and cucumbers.
• Pour les tomates et les fruits fragiles, ainsi
que les aubergines et concombres qui sont
sensibles aux basses températures.
Top bin VC / Casier CL du haut
• For storing leafy vegetables such as spinach, lettuce or large-
sized vegetables.
• Pour conserver des légumes-feuilles tels que des
épinards et des laitues ou des légumes de grande taille.
Bottom bin VC / Casier CL du bas
NR-D535XC-French Canadian.indd 19 2017/3/9 上午 10:44:50