Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 40

–22–
When the refrigerator is handled in a slanted position, make sure the defrosted water is drained out, so that no water spills out when
moved.
Lorsque le réfrigérateur est manipulé dans une position inclinée, assurez-vous que l’eau de dégivrage est évacuée, de sorte
qu'aucune eau ne s'écoule quand il est déplacé.
DEFROSTING /
DÉGIVRAGE
You never have to defrost the compartment since your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically.
Defrost water flows to the collector pan where it evaporates into the air.
Vous n'aurez jamais besoin de dégivrer le compartiment étant donné que votre réfrigérateur est conçu pour se dégivrer lui-même
complètement et automatiquement.
L'eau de dégivrage s'écoule vers le collecteur où elle est évaporée dans l'air.
1
1. Turn the drainage cap counterclockwise to remove it.
1. Tournez le bouchon de vidange dans le sens antihoraire pour l’enlever.
2
2. Use a sharp tool with forward rotation to open up the draining hole. (Only required for the
first-time, the defrosted water will drain out immediately after opening up.)
2. Utilisez un outil bien aiguisé avec rotation avant pour ouvrir le trou de drainage.
(Uniquement nécessaire pour la première fois — l’eau de dégivrage est vidangée
immédiatement après l’ouverture.)
3
3. Let the water drain from the part marked with arrows. Collect the water with a container so it
does not wet the floor.
3. Laissez l’eau s'écouler de la partie marquée avec des flèches. Recueillez l’eau avec
un récipient pour ne pas mouiller le plancher.
4
4. After draining, remember to re-install the cover. (Turn clockwise)
4. Après la vidange, n’oubliez pas de réinstaller le bouchon. (Tournez dans le sens
horaire.)
※
How to drain the defrosted water.
※
Comment faire pour vidanger l’eau de dégivrage.
Draining device
Dispositif de vidange
Back of refrigerator.
L’arrière du réfrigérateur.
NR-D535XC-French Canadian.indd 22 2017/3/9 上午 10:45:00