Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 40

–18–
•
Couvrez les aliments juteux avec des couvercles étanches,
une pellicule de plastique ou une feuille d'aluminium.
• Ne gardez pas la porte ouverte plus longtemps que
nécessaire, surtout par temps chaud et humide.
•
Ne mettez pas de liquides gazeux (boisson gazeuse, etc.)
dans le compartiment congélateur, car ils risquent d'éclater.
• Ne donnez pas aux enfants des glaces qui sortent
directement du compartiment congélateur. Ils peuvent se
brûler les lèvres par « brûlure de congélation » en raison de
la basse température des glaces.
FOOD STORAGE TIPS /
CONSEILS SUR LA
CONSERVATION DES ALIMENTS
▓
Smart ideas for storage.
• Leave space between foods to help air circulation. Blocking
the air flow will cause warm temperature in the refrigerator
compartment.
• Cool hot dishes to room temperature before placing them in
your refrigerator.
• Cover juicy foods with tight lids, plastic film or foil.
• Do not keep the door open any longer than necessary,
particularly in hot, humid weather.
• Do not put carbonated liquids (fizzy drink, etc.) in the freezer
compartment as they may burst.
• Do not give children popsicles directly from the freezer
compartment. They may burn their lips by "freezer burn" due
to the low temperature.
▓
Des conseils pour le stockage.
• Laissez des espaces entre les aliments pour aider la
circulation de l’air. Bloquer le flux d’air fera monter la
température dans le compartiment réfrigérateur.
• Refroidissez les plats chauds à la température ambiante
avant de les placer dans le réfrigérateur.
HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT /
COMMENT UTILISER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
• For temporary storage of items to be used immediately.
• For storing drinks.
[Food examples]
• Beer cans
• Juice / milk / pudding
• Tofu / raw eggs
• Jelly
• Vegetables in sealed tray [Exemples de nourriture]
•
Canettes de bière
• Jus/lait/pouding
•
Tofu/œufs crus
• Gelée
•
Légumes dans leur emballage scellé
Note:
• High-moisture food may freeze when stored in
the chilled compartment. The low temperature of
the bin is not suited for storing pudding, tofu or
tropical fruits such as bananas, avocados, etc.
Nota :
• Les aliments à haute teneur en humidité
peuvent geler lorsqu'ils sont stockés dans le
compartiment plus froid. La basse température
du casier ne convient pas pour le stockage de
pouding, de tofu ou de fruits tropicaux comme les
bananes, les avocats, etc.
Vegetables or fruits placed on the glass shelf, especially those near the vent
port, are prone to freeze. Avoid doing this if possible.
Les légumes ou fruits placés sur l'étagère en verre, en particulier ceux
près de l’orifice d’aération, ont tendance à geler. Évitez de les placer là,
autant que possible.
Egg tray / Plateau à œufs
• For 10 eggs. (2 PCS)
•
Pour 10 oeufs. (2 pièces)
• A handy compartment for storing food that must be kept at a lower
temperature without freezing, to eat food fresh soon after purchasing it.
• Un compartiment utile pour stocker des aliments frais qui doivent être
conservés à une température plus basse, sans les geler, et pour les
consommer peu après leur achat.
Chilled compartment / Compartiment plus froid
CAUTION
MISE EN GARDE
CAUTION
MISE EN GARDE
•
Pour le stockage temporaire des articles qui seront utilisés immédiatement.
• Pour le stockage des boissons.
NR-D535XC-French Canadian.indd 18 2017/3/9 上午 10:44:48