Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 40

–26–
"Open Door" warning
Avertissement de
« Porte ouverte »
When the door of refrigerator compartment has been open for 1 minute, all the LEDs will start
flashing. The LED lights will turn off once the refrigerator compartment door is closed.
Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte depuis plus de 1 minute, tous les
voyants à DEL clignotent. Tous les voyants à DEL s'éteignent lorsque la porte du compartiment
réfrigérateur est fermée.
Refrigerator door open
buzzer
Signal sonore de porte de
réfrigérateur ouverte
Door open buzzer /
Signal sonore de porte ouverte
Buzzer sound /
Signal sonore
1 minute /
1 minute
Pi-Pi /
Pi-Pi
3 minutes /
3 minutes
Pi-Pi Pi-Pi /
Pi-Pi Pi-Pi
5 minutes or longer /
5 minutes ou plus
Pi Pi …cont. / Bip bip...continu
• The buzzer stops when the door is closed.
(The buzzer does not not sound when the door is open for a short period).
• Le signal sonore s’arrête quand la porte est fermée.
(Il n'y a pas de signal sonore lorsque la porte est ouverte pour une courte durée.)
NOTE
◎
If the LED lights flash when the refrigerator door is closed, please contact Panasonic service
center or dealer for repair.
NOTA
◎
Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée et que les voyants à DEL clignotent, veuillez
communiquer avec le centre de service Panasonic ou le revendeur pour réparation.
ECONAVI Mode
goes off
Désactivation du
mode ECONAVI
◎
This may be caused by one of the following reasons:
• The ECONAVI mode won’t be activated when the refrigerator or the freezer is on fine-tuning
mode.
• The ECONAVI mode will turn off when the refrigerator is defrosting. The mode will turn on
again after defrosting is finished.
• The temperature setting of the refrigerator and the freezer is not on "MED."
• The refrigerator door is opened and closed too frequently or hot food is put into the refrigerator.
• The ECONAVI mode will turn off when the refrigerator is frequently being used according to the
recorded data. After a power outage, ECONAVI mode will resume when data is restored.
• When a large amount of food is stored in the cooler compartment or when the storage amount
sensor is shielded by the food, the storage amount sensor (P.4) detects the increase of the
storage amount, and the ECONAVI light goes off.
◎
Une des circonstances suivantes peut être la cause :
• Le mode ECONAVI n'est pas activé quand le réfrigérateur ou le congélateur est en mode de
réglage avancé.
• Le mode ECONAVI est désactivé pendant que le réfrigérateur se dégivre. Le mode est de
nouveau activé une fois le dégivrage terminé.
• Les réglages de la température du réfrigérateur et du congélateur ne sont pas sur « MÉD. ».
• La porte du réfrigérateur ouvre et ferme trop fréquemment ou il y a un aliment chaud dans le
réfrigérateur.
• Le mode ECONAVI est désactivé lorsque les données enregistrées indiquent que le
réfrigérateur est utilisé fréquemment. Après une coupure de courant, le mode ECONAVI se
réactivera lorsque les données seront restaurées.
• Lorsque le compartiment frigorifique est stocké avec une grande quantité de nourriture, ou
quand le capteur de quantité de stockage est couvert par la nourriture, le capteur de quantité
de stockage (P.4) détecte l’augmentation de la quantité de stockage et le voyant indicateur
ECONAVI s’éteint.
IN THESE CASES / DANS CES CAS
NR-D535XC-French Canadian.indd 26 2017/3/9 上午 10:45:07