Panasonic NR-D535XC, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 40

–21–
Tips for good freezing /
Conseils pour une bonne congélation
Thin and small
Cut food in small, thin pieces
and store in small packages for
convenience.
Mince et petit
Coupez les aliments en petits
morceaux minces et stockez-
les en petites portions pour
faciliter leur utilisation.
Seal food properly
To prevent food from drying out
during storage and transfer of
odours.
Scellez bien la nourri -
ture.
Cela empêche le séchage
pendant le stockage et le
transfert d’odeurs.
Allow food to cool down first
Storing cooked foods while still warm will adversely affect
other items.
Laissez d'abord refroidir la nourriture.
Stocker des plats cuisinés encore chauds affectera
défavorablement les autres items.
Do not refreeze
Use up the entire quantity once thawed. Refreezing
substantially deteriorates taste and nutrition and is unsafe.
Ne recongelez pas.
Utilisez toute la quantité d'un aliment décongelé.
Recongeler détériore sensiblement le goût et la nutrition
des aliments et c’est aussi dangereux.
HOW TO MAKE ICE CUBES /
COMMENT FAIRE DES GLAÇONS
NOTE
If you put wet ice cubes in the ice server, they may stick to one another.
NOTA
Si vous mettez des glaçons mouillés dans un bac de glace, ils peuvent coller entre eux.
水位線
Water level line
Ligne de niveau
d'eau
Pour water into the ice tray to the water
level line and put it in the ice tray rail.
Versez l’eau dans le plateau à glaçons
à la ligne de niveau d’eau et mettez-le
dans le rail de plateau à glaçons.
Twist the ice tray and let the ice drop as
illustrated.
Tordez le plateau à glaçons et laissez
la glace tomber comme illustré.
Ice making capacity: 10 kg
Capacité de production de glace : 10 kg
NR-D535XC-French Canadian.indd 21 2017/3/9 上午 10:44:56