79
DEUTSCH
FRANÇAIS
Staubprüfung
Legen Sie die zu prüfende DVD-RAM-Disc in
das Laufwerk ein und klicken Sie dann auf
[Staubprüfung] in dem in Schritt 4 auf Seite
76 abgebildeten Fenster.
Daraufhin öffnet sich das auf Seite 78 abgebildete
Fenster.
Zur Einstellung der Prüfungsstufe.
Geben Sie die Anzahl der Spuren vor, die pro
Zone auf der DVD-RAM-Disc geprüft werden
sollen. Je höher der Einstellwert, desto höher
die Genauigkeit.
Hier werden Fortschritt und Ergebnis der
Prüfung angezeigt. Je höher die Stufe, desto
staubiger die Disc.
Hier werden Ratschläge auf der Grundlage
des Ergebnisses der Prüfung angezeigt.
Für Rückkehr zum Eigenschaften-Fenster
Zum Starten der Prüfung
A. Beispiel des Ergebnisses, wenn kein
Staub erfasst wurde
B. Beispiel des Ergebnisses nach einer
Erfassung von Staub
Hinweise:
•
Das Ergebnis sollte lediglich als Anhaltspunkt
betrachtet werden; es bietet keinerlei Gewähr
für eine einwandfreie Lese- oder Schreib-
leistung der Disc.
•
Wenn Stufe 2 oder 3 auch nach einer
Reinigung von DVD-RAM-Disc und Laufwerk
angezeigt wird, ist die Disc u.U. zerkratzt oder
zu stark verstaubt. Verwenden Sie die Disc nur
zum Lesen von Daten.
Vérification de poussière
Insérer un disque DVD-RAM à vérifier dans
le lecteur puis cliquer sur [Vérification de
poussière] sur la fenêtre de l’étape 4 à la page
76.
La fenêtre à la page 78 apparaît.
Pour définir le niveau de vérification.
Spécifier un nombre de pistes par zone à
vérifier sur le disque DVD-RAM.
Au plus le nombre est élevé, au plus la
vérification est précise.
Affiche la progression de la vérification et les
résultats. Au plus le niveau est élevé, au plus
le disque est poussiéreux.
Affiche des conseils en fonction des résultats
de la vérification.
Pour retourner à la fenêtre Propriétés.
Pour lancer la vérification.
A. Exemple de résultats lorsque la poussière
n’a pas été détectée
B. Exemple de résultats lorsque la poussière
a été détectée
Remarques :
•
Les résultats sont à utiliser à titre de guide
u n i q u e m e n t e t n e d e v r a i e n t p a s ê t r e
considérés comme une garantie de la capacité
du disque à lire et à écrire.
•
Si le niveau 2 ou 3 est affiché même après le
nettoyage du disque et du lecteur de DVD-
RAM, il y a peut-être une rayure ou une
poussière persistante.
Utiliser le disque pour la lecture uniquement.
