7
ENGLISH
SAFETY LABEL
The following label is used in this drive to remind you of safety precautions.
Please read it and follow the instructions.
DEUTSCH
FRANÇAIS
SICHERHEITSAUFKLEBER
Der oben abgebildete Aufkleber ist an diesem Laufwerk angebracht (Dieses Etikett ist auf der oberen
Abschirmung oben auf der Laufwerkseinheit angebracht), um den Benutzer an Sicherheitsmaßnahmen zu
erinnern.
Bitte befolgen Sie diese Informationen.
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
L’étiquette ci-dessus est collée sur le lecteur pour rappeler à l’utilisateur les consignes de sécurité
(Cette classification peut être trouvée au fond de l’appareil).
La lire et suivre ses instructions.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
EN60825-1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
CAUTION – LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
VORSICHT – LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET,
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN.
ADVARSEL – LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I STRÅLEN–HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
ADVARSEL – LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VARNING – LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT.
VARO !
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI.
C A U T I O N – L a s e r r a d i a t i o n w h e n o p e n . D O N O T S T A R E I N T O B E A M .
CAUTION
– INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT –
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET,
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL –
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL –
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING
– OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO !
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
DANGER
– Invisible Laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
• This label is attached to the upper shield at the top of the drive unit.
• Märkningen återfinns på den översta kåpan överst på drivenheten. (For Swedish)
• Denne merkelappen er festet til det øverste dekselet på toppen av spilleren.(For Norwegian)
• Denne etiket er sat fast på den øverste skærm på drev-enhedens top. (For Danish)
• Tämä etiketti on liimattu voimayksikön yläosan suojalevyyn. (For Finnish)
