93
DEUTSCH
FRANÇAIS
Erstellen von Daten-CD/DVDs
1
Wählen Sie [Daten] im Assistenten
aus.
2
Ziehen Sie die Dateien, die auf-
gezeichnet werden sollen, mit der
Maus aus der Dateiauswahl im oberen
Bereich des Fensters oder aus dem
Windows-Explorer, und legen Sie sie
im Daten-Bearbeitungsfeld im unteren
Bereich des Fensters ab.
3
Geben Sie den Datenträgernamen ein
u n d k l i c k e n S i e d a n n a u f
[Aufzeichnen] in der Symbolleiste.
4
Stellen Sie die Aufzeichnungs-
g e s c h w i n d i g k e i t u n d d i e A u f -
zeichnungsmethode ein, legen Sie
fest, ob die Aufzeichnung anhand des
„On-the-Fly“-Verfahrens erfolgen soll
oder nicht, und klicken Sie dann auf
[Starten].
Hinweis:
Nach dem Kopieren von Daten-CDs/DVDs
können Sie mit Hilfe von Funktionen wie „Com-
parison“ (Vergleichen) und „Verification“
(Verifizieren) überprüfen, ob die Daten
einwandfrei abgespeichert wurden oder nicht.
5
Nach beendetem Schreibvorgang
klicken Sie auf [OK].
Création de CD/DVD de données
1
S é l e c t i o n n e r [ D o n n é e s ] d a n s
l’assistant.
2
Depuis le navigateur de fichiers qui
se trouve dans la section supérieure
de la fenêtre ou depuis Explorer,
g l i s s e r - d é p o s e r l e s f i c h i e r s à
enregistrer dans le champ Data Edit
(édition des données) qui se trouve
dans la section inférieure de la fenêtre.
3
Spécifier le label de volume puis
cliquer sur [Graver] sur la barre
d’outils.
4
Spécifier la vitesse d’enregistrement
et la méthode d’enregistrement, et si
l’enregistrement s’effectuera ou non
“ A l a v o l é e ” , p u i s c l i q u e r s u r
[Démarrer].
Remarque :
Après la copie des CD/DVD de données, les
fonctions telles que “Comparer” et “Vérifier”
permettent de vérifier si oui ou non les données
ont été correctement écrites.
5
Une fois l’écriture terminée, cliquer
sur [OK].
