105
DEUTSCH
FRANÇAIS
Kurzanleitung
Formatieren von CD-RW/DVD-RW-
Discs
Zwei Optionen stehen zur Verfügung.
Komplette Formatierung:
Die gesamte Disc wird physikalisch formatiert. Dieser
Vorgang beansprucht längere Zeit, muss aber vor
dem erstmaligen Gebrauch einer Disc ausgeführt
werden.
Normale Formatierung:
Diese Methode kann nur bei Discs angewandt
werden, die bereits einmal formatiert wurden.
1
Legen Sie die Disc in das Laufwerk
ein, und sobald das Menü erscheint,
wählen Sie [B’s CLiP].
Hinweis:
Das Format kann ausgewählt werden, indem Sie
mit der rechten Maustaste auf das Symbol von
B’s CLiP in der Taskablage klicken und
[Formatieren] in dem Menü auswählen.
Wenn danach das Formatierungsprogramm
aktiviert wird, klicken Sie auf [Weiter].
2
Wählen Sie das Laufwerk für die
Formatierung aus und klicken Sie
dann auf [Weiter].
3
Um die Eigenschaften der Disc zu
ü b e r p r ü f e n , k l i c k e n S i e a u f
[ E i g e n s c h a f t e n ] . S i n d a l l e
Einstellungen einwandfrei, klicken Sie
auf [Weiter].
4
Geben Sie den Datenträgerkennsatz
e i n u n d k l i c k e n S i e d a n n a u f
[Fertigstellen].
Die Formatierung beginnt.
Nach beendeter Formatierung wird die Disc
geladen.
Hinweis:
Eine bereits einmal formatierte Disc kann erneut
formatiiert werden, und zwar anhand entweder
d e s n o r m a l e n o d e r d e s k o m p l e t t e n
Formatiervorgangs. Die Normalformatierung
beansprucht wesentlich weniger Zeit als eine
komplette Formatierung.
5
Klicken Sie auf [OK].
Auswerfen der Disc
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol von B’s CLiP5 in der Taskablage und
wählen Sie [Auswerfen] in dem Menü aus, das
daraufhin erscheint.
Guide sommaire
Formatage des disques CD-RW/
DVD-RW
Deux options sont disponibles.
Formatage intégral :
Le disque entier est formaté physiquement. Cela
prend plus de temps, mais ce type de formatage
est nécessaire lorsque le disque est utilisé pour
la première fois.
Formatage normal :
Cette méthode n’est utilisable que sur les
disques ayant déjà fait l’objet d’un formatage.
1
Insérer le disque dans le lecteur, et
sélectionner [B’s CLiP] lorsque le
menu s’affiche.
Remarque :
Vous pouvez également lancer la fonction de
formatage en cliquant avec le bouton de droite
sur l’icône de B’s CLiP dans la barre des tâches
puis en sélectionnant [Formater].
Si le Formateur est alors activé, cliquer sur
[Suivant].
2
Sélectionner le lecteur à formater puis
cliquer sur [Suivant].
3
Pour vérifier les propriétés du disque,
cliquer sur [Propriétés]. Si tout est
correct, cliquer sur [Suivant].
4
Saisir le label de volume et cliquer sur
[Terminer].
Le formatage commence.
Une fois le formatage terminé, le disque est
monté.
Remarque :
Un disque qui a déjà été formaté une fois peut
être formaté à nouveau, soit par formatage nor-
mal, soit par formatage intégral. Le formatage
normal prend moins de temps que le formatage
intégral.
5
Cliquer sur [OK].
Ejecter le disque
Cliquer avec le bouton de droite sur l’icône de
B’s CLiP5 dans la Barre des tâches, puis
sélectionner [Ejecter] dans le menu.
