115
DEUTSCH
FRANÇAIS
Verwendung von
MyDVD
4
MyDVD
4
MyDVD
4 verwendet die folgenden Datenformate bei der
Produktion und Aufzeichnung von DVD-Videodaten
einschließlich von Menüs: MPEG-Dateien, die von einer
getesteten und als kompatibel bestätigten MPEG2 Encoder-
Karte ausgegeben wurden, MPEG-Laufbilddateien, die mit
DVD-MovieAlbumSE 3 exportiert wurden, sowie AVI-Dateien
des DV-Formats.
Außerdem können Video-CDs Ver. 2.0 produziert werden.
Schreiben von Daten im DVD Video-Format
direkt auf eine DVD-R- oder DVD-RW-Disc
Sie können Bilddaten des DVD Video-Formats direkt als
ein Disc-Bild auf eine DVD-R-Disc (für General) oder DVD-
RW-Disc schreiben. Wenn Sie außerdem die Authoring-
D a t e n a u f e i n e r D V D - R A M - D i s c o d e r F e s t p l a t t e
abspeichern, können Sie die Bilder anschließend weiter
bearbeiten oder Wiedergabetests ausführen.
Direktes Importieren der Bilder von einer DV-Kamera
Bilder können direkt von einer DV-Kamera importiert
w e r d e n , u m e i n e D V D - R A M - D i s c i m V i d e o -
Aufzeichnungsformat zu produzieren.
Die Erfassungsfunktion „DV-Kamera Capture“ steht jedoch
nur unter Windows 98SE und neueren Versionen zur
Verfügung (nicht aber bei Einsatz unter Windows 98).
Hinweis:
•
Videodaten mit einer maximalen Datenübertragungsrate von
8,3 MBit/s können verwendet werden. Höhere Datenüber-
tragungsraten sind in diesem Programm nicht anwendbar.
•
In Windows 2000/XP müssen Sie sich zur Installation mit einem
Benutzernamen anmelden, der zur „Administrator-Gruppe“
gehört.
Bequeme Erstellung von interaktiven DVD-
Menüs
Sie können auf einfache Weise Menüs erstellen, die Ihnen
genau wie bei kommerziellen DVDs eine bequeme Auswahl
der zu betrachtenden Szenen gestatten. Durch einfaches
Ziehen mit der Maus lässt sich ein DVD-Inhaltsverzeichnis
zusammenstellen.
Wenn Sie MPEG2-Dateien aus DVD-MovieAlbum SE 3
i m p o r t i e r e n , w e r d e n d i e A b s p i e l l i s t e u n d d i e
Programmnamen ebenfalls importiert. Diese Namen können
dann in Form einer Textdatei ausgegeben werden, die Sie
beim Erstellen von DVD-Menüanzeigen verwenden können.
Überprüfen des Betriebs von DVD-Menüs im
Bearbeitungs-Fenster
Bevor Sie auf eine DVD-R-Disc schreiben, können Sie die
Menüs auf einwandfreie und bequeme Funktion beim
Abspielen überprüfen.
Hinweis zu den mit diesem Programm erstellten Discs:
•
Die DVD-R-Discs (für General) oder DVD-RW-Discs, die
Sie mit diesem Laufwerk unter Verwendung von
MyDVD
4 erstellen, entsprechen den vom DVD Forum
aufgestellten Video-Aufzeichnungsnormen und können mit
DVD-Playern, die zum Abspielen von DVD-R- und DVD-
RW-Discs imstande sind, sowie mit kompatiblen DVD-
ROM- und DVD-RAM-Laufwerken wiedergegeben
w e r d e n . B i t t e b e a c h t e n S i e j e d o c h , d a s s e i n e
einwandfreie Wiedergabe mit solchen Geräten nicht
garantiert ist.
Zum Abspielen von DVD-Video-Aufzeichnungen mit
einem DVD-RAM- oder DVD-ROM-Laufwerk ist Spezial-
Software erforderlich.
•
CD-R- und CD-RW-Discs im Video-CD-Format, die unter
gemeinsamem Einsatz dieses Laufwerks mit MyDVD
4
erstellt wurden, können mit Geräten abgespielt werden,
die mit Video CD Ver. 2.0 kompatibel sind. Eine
einwandfreie Wiedergabe ist jedoch nicht mit allen
derartigen Geräten gewährleistet.
Utilisation de
MyDVD
4
MyDVD
4
MyDVD
4 utilise les formats de données suivants pour créer
et enregistrer des données DVD-Vidéo comprenant des
menus : fichiers MPEG sortis depuis une carte de codage
MPEG2 dont le bon fonctionnement a été testé, fichiers
d’images en mouvement exportés au moyen de DVD-
MovieAlbumSE 3, et fichiers AVI de format DV (vidéo
numérique).
Il est également possible de créer des vidéo CD, Version 2.0.
Écriture de données au format vidéo DVD
directement sur un DVD-R ou DVD-RW
Vous pouvez écrire directement sur un disque DVD-R (à
utilisation générale) ou DVD-RW des données au format
vidéo DVD en tant qu’image du disque. Vous pouvez
également effectuer le remontage des images ou lancer des
tests de lecture en sauvegardant les données de création
sur un DVD-RAM ou disque dur.
Importation directe d’images depuis une
caméra vidéo numérique
Il est possible d’importer directement des images depuis
une caméra vidéo numérique et de créer un disque DVD-
RAM en format d’enregistrement vidéo.
La fonction de “Capture sur caméra vidéo numérique” n’est
toutefois disponible que pour Windows 98SE ou les ver-
sions plus récentes (son utilisation n’est pas possible avec
Windows 98).
Remarques:
•
Vous pouvez utiliser une vidéo avec un débit de données
allant jusqu’à 8,3 Mo/s. Vous ne pouvez pas utiliser de
données ayant un débit supérieur dans ce logiciel.
•
Sous Windows 2000/XP, ouvrir la session avec un nom
d’utilisateur affecté au groupe de l’administrateur lors de
l’installation.
Création aisée de menus DVD interactifs
Vous pouvez facilement créer des menus vous permettant
de sélectionner certaines parties que vous souhaitez
visualiser, comme pour les DVD commerciaux. Le contenu
des DVD est facile à créer grâce aux opérations glisser-
déplacer.
Lorsque vous importez des fichiers MPEG2 depuis DVD-
MovieAlbumSE 3, la liste de lecture et les titres de
programmes sont également importés.
Ces titres peuvent être extraits comme fichier texte pour
une utilisation lors de la création d’écrans de menu DVD.
Vérifier les opérations des menus DVD dans la
fenêtre de montage
Avant d’écrire sur un DVD-R, vous pouvez vérifier les
opérations de menu et leur maniabilité.
Remarques sur les disques que vous créez:
•
Les disques DVD-R (à utilisation générale) ou DVD-RW
que vous créez à l’aide de ce lecteur et de MyDVD
4
utilisent le standard d’enregistrement vidéo DVD Forum
et peuvent être lus sur des lecteurs DVD capables de lire
les DVD-R et DVD-RW et sur les lecteurs DVD-ROM et
DVD-RAM compatibles . La lecture n’est toutefois
garantie sur aucun de ces appareils.
Un logiciel est nécessaire pour pouvoir lire les
enregistrements vidéo DVD sur des lecteurs DVD-RAM
et DVD-ROM.
•
La lecture d’un CD-R ou CD-RW de format vidéo CD créé
par l’utilisation combinée de cet appareil et de
MyDVD
4 est possible sur tous les appareils compatibles
avec Video CD Version 2.0. La lecture n’est toutefois
garantie sur aucun de ces appareils.
DVD-RW
DVD-R
CD-R
DVD-RAM
CD-RW
DVD-RW
DVD-R
CD-R
DVD-RAM
CD-RW
