7
Để
tránh tr
ườ
ng h
ợ
p b
ị
ch
ấ
n th
ươ
ng v
ớ
i ng
ườ
i dùng
hay có nh
ữ
ng h
ư
h
ỏ
ng v
ớ
i thi
ế
t b
ị
, hãy tuân theo t
ấ
t
c
ả
nh
ữ
ng h
ướ
ng d
ẫ
n có trong quy
ể
n h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng này. Nhà s
ả
n xu
ấ
t s
ẽ
không ch
ị
u trách nhi
ệ
m
v
ớ
i b
ấ
t c
ứ
tai n
ạ
n hay ch
ấ
n th
ươ
ng nào x
ả
y ra do l
ỗ
i
l
ắ
p
đặ
t không
đ
úng hay không tuân theo h
ướ
ng d
ẫ
n
trong quy
ể
n h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng này.
Có th
ể
gây t
ổ
n th
ươ
ng cho ng
ườ
i dùng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng
s
ả
n ph
ẩ
m.
Thi
ế
t b
ị
này không
đượ
c thi
ế
t k
ế
để
s
ử
d
ụ
ng b
ở
i
nh
ữ
ng ng
ườ
i (bao g
ồ
m tr
ẻ
em) có th
ể
l
ự
c, giác quan
ho
ặ
c tinh th
ầ
n kém ho
ặ
c nh
ữ
ng ng
ườ
i thi
ế
u kinh
nghi
ệ
m và ki
ế
n th
ứ
c, tr
ừ
khi h
ọ
đượ
c giám sát ho
ặ
c
h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
b
ở
i ng
ườ
i ch
ị
u trách
nhi
ệ
m v
ề
s
ự
an toàn c
ủ
a h
ọ
. Tr
ẻ
em nên
đượ
c giám
sát
để
đả
m b
ả
o chúng không
đ
ùa ngh
ị
ch v
ớ
i thi
ế
t b
ị
.
Có th
ể
gây t
ổ
n th
ươ
ng cho ng
ườ
i dùng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng
s
ả
n ph
ẩ
m.
Qu
ạ
t Tr
ầ
n ph
ả
i
đượ
c l
ắ
p
đặ
t cách sàn nhà 2,3 m, các
Cánh Qu
ạ
t ph
ả
i cách t
ườ
ng 1 m.
Có th
ể
khi
ế
n cho lu
ồ
ng gió không
ổ
n
đị
nh, khi
ế
n Qu
ạ
t
Tr
ầ
n b
ị
l
ắ
c.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u qu
ạ
t b
ị
r
ơ
i.
Xem trang 22 (B
ướ
c
2
)
để
bi
ế
t cách
đ
o.
Sau khi l
ắ
p
đặ
t, ph
ả
i ki
ể
m tra ch
ắ
c ch
ắ
n r
ằ
ng Qu
ạ
t
Tr
ầ
n không b
ị
l
ắ
c nhi
ề
u.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u qu
ạ
t b
ị
r
ơ
i.
Thay th
ế
t
ấ
t c
ả
các Cánh Qu
ạ
t n
ế
u b
ấ
t k
ỳ
cánh nào b
ị
v
ỡ
ho
ặ
c b
ị
r
ạ
n n
ứ
t.
Hi
ệ
n t
ượ
ng
đả
o l
ắ
c có th
ể
làm r
ơ
i Qu
ạ
t tr
ầ
n.
Nhà s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i di
ệ
n b
ả
o d
ưỡ
ng ho
ặ
c ng
ườ
i có
n
ă
ng l
ự
c thích h
ợ
p s
ẽ
th
ự
c hi
ệ
n vi
ệ
c g
ắ
n h
ệ
th
ố
ng
treo.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u Qu
ạ
t Tr
ầ
n b
ị
r
ơ
i.
Ch
ỉ
l
ắ
p
đặ
t s
ả
n ph
ẩ
m trong nhà. Không l
ắ
p
đặ
t
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i có gió.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u Qu
ạ
t Tr
ầ
n b
ị
r
ơ
i.
Không l
ắ
p
đặ
t t
ạ
i n
ơ
i có
độ
rung cao và có s
ự
va
ch
ạ
m.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u Qu
ạ
t Tr
ầ
n b
ị
r
ơ
i.
Tránh l
ắ
p
đặ
t d
ướ
i tr
ầ
n cong ki
ể
u mái vòm.
Có th
ể
khi
ế
n cho lu
ồ
ng gió không
ổ
n
đị
nh, khi
ế
n qu
ạ
t b
ị
l
ắ
c.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u Qu
ạ
t Tr
ầ
n b
ị
r
ơ
i.
Lau chùi các v
ế
t b
ẩ
n b
ằ
ng v
ả
i m
ề
m, s
ạ
ch, các lo
ạ
i xà
bông thông th
ườ
ng và n
ướ
c
để
gi
ữ
cho qu
ạ
t
đượ
c
s
ạ
ch. Không s
ử
d
ụ
ng các dung môi hòa tan (x
ă
ng/
d
ầ
u) hay b
ấ
t k
ỳ
các hóa ch
ấ
t nào khác.
Có th
ể
khi
ế
n các ph
ụ
ki
ệ
n b
ằ
ng nh
ự
a bi
ế
n d
ạ
ng và ph
ụ
ki
ệ
n b
ằ
ng kim lo
ạ
i b
ị
mài mòn.
Có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng n
ế
u qu
ạ
t b
ị
r
ơ
i.
Nên ki
ể
m tra h
ệ
th
ố
ng treo Qu
ạ
t Tr
ầ
n ít nh
ấ
t hai n
ă
m
m
ộ
t l
ầ
n.
Có th
ể
gây t
ổ
n th
ươ
ng cho ng
ườ
i dùng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng
s
ả
n ph
ẩ
m.
Vi
ệ
c thay th
ế
các b
ộ
ph
ậ
n c
ủ
a thi
ế
t b
ị
h
ệ
th
ố
ng treo
an toàn s
ẽ
do nhà s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i lý d
ị
ch v
ụ
ho
ặ
c ng
ườ
i
có chuyên môn phù h
ợ
p th
ự
c hi
ệ
n.
Có th
ể
gây t
ổ
n th
ươ
ng cho ng
ườ
i dùng ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng
s
ả
n ph
ẩ
m.
Không l
ắ
p Qu
ạ
t Tr
ầ
n
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i
ẩ
m
ướ
t, có nhi
ệ
t
độ
và
độ
ẩ
m cao nh
ư
nhà t
ắ
m.
S
ự
c
ố
rò r
ỉ
đ
i
ệ
n có th
ể
d
ễ
dàng gây
đ
i
ệ
n gi
ậ
t và cháy.
L
Ư
U Ý
Chú ý v
ề
an toàn
Ph
ả
i luôn th
ự
c hi
ệ
n theo các h
ướ
ng d
ẫ
n này
Safety precautions
安全注意事項
Chú ý v
ề
an toàn