Panasonic F-70ZBR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 14 / 32

14
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
3
WARNING
This product should be installed
with a double pole single throw
switch (Breaker Switch) with
minimum 3 mm contact gap in
the fi xed installation circuit.
Do not connect this Ceiling Fan
to dimmer switch or regulator.
Can cause fi re, electrical shock.
■
Assemble the Pipe to the
Motor Unit
2
Unscrew the Screw
o
. Insert the
Lower Canopy D to the Pipe C .
Pull out the Safety Wire
g
from
the Motor Unit through Pipe C
as
shown. Tighten the Screw
o
to
avoid Lower Canopy D drop.
1
Put the Motor Unit
E
on the round
portion (INSTALLATION AREA) of
the PACK B as shown to assemble
the Pipe
C
.
Remove the Bolt
h
4
, the P-R
Washer h
3
, the Spring Washer h
2
,
the Hexa Nut
h
1
and the Cotter Pin
h
5
from the Pipe C .
E
3 4 5
h
1
h
2
h
3
h
4
E
i
j
C
h
5
g
x
Live (Brown) /
帶電
(
棕色
) / Dây nóng (Màu nâu)
Neutral (Blue) /
中性
(
藍色
) / Trung tính (Màu xanh d ươ ng)
Earth (Green/Yellow) /
地線
(
綠色/黃色
) /
N ố i đấ t (Màu xanh lá/Vàng)
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Dây đượ c n ố i chính xác v ớ i ngu ồ n
đ i ệ n.
Check point after installation
The wiring is connected properly to
the power supply.
安裝後的重點檢查
電線已正確地連接了電源線。
E
C
1 2
C
h
4
g
o
o
D
C
警告
此產品必須在固定安裝電路上裝上
觸點間隙為最少
3
毫米的雙極單投
開關（斷路開關）。
此吊扇切勿使用調節器或調光開
關。
可能導致火災 , 觸電。
C Ả NH BÁO
Nên l ắ p qu ạ t kèm v ớ i công t ắ c
hai c ự c (Công t ắ c Ng ắ t) v ớ i
kho ả ng cách ti ế p xúc t ố i thi ể u
trong m ạ ch đ i ệ n đượ c l ắ p c ố
đị nh là 3mm. Không n ố i qu ạ t
v ớ i công t ắ c hay b ộ đ i ề u ch ỉ nh
độ l ớ n.
Có th ể gây h ỏ a ho ạ n, đ i ệ n gi ậ t.
■
把導管裝到電動機組件上
2
擰開螺絲 o 。將下罩蓋 D 插入導管
C 。
如圖所示，通過導管 C 從發動機組件中
拔出安全保險絲
g
。擰緊螺絲
o
，
以避免下罩蓋
D
下降。
1 如圖所示將發動機組件 E 置於
PACK
B
的圓形部分
(INSTALLATION AREA)
以安裝導管 C 。
從導管 C 上拆卸螺栓 h
4
、
P-R
墊圈
h
3
、彈簧墊圈 h
2
、六角螺母 h
1
和開
尾銷 h
5
。
■
L ắ p Ty treo vào B ộ Độ ng
C ơ
2 Tháo Vít o . L ắ p Ch ụ p b ả o v ệ phía
d ướ i D vào Ty treo C .
Kéo Dây an toàn g ra kh ỏ i B ộ Độ ng
C ơ qua Ty treo C nh ư minh h ọ a.
Si ế t ch ặ t Vít o để tránh làm r ơ i
Ch ụ p b ả o v ệ phía d ướ i D .
1 Đặ t B ộ Độ ng C ơ E lên ph ầ n hình
tròn (KHU L Ắ P ĐẶ T) c ủ a GÓI B nh ư
hình v ẽ để l ắ p đặ t Ty treo C .
Tháo Bu lông h
4
, Vòng đệ m P-R
h
3
, Vòng đệ m lò xo h
2
, Đ ai ố c l ụ c
giác h
1
và Ch ố t hãm nêm h
5
ra kh ỏ i
Ty treo C .
3
Fix the Pipe
C
and Motor Unit
E
with the Bolt h
4
, the P-R Washer
h
3
, the Spring Washer
h
2
, the Hexa
Nut h
1
and the Cotter Pin h
5
.
(Bolt tightening torque: 800~1200
N·cm)
4
Bend the Cotter Pin
h
5
as shown.
Remove the Screw x
and
fi x the
Safety Wire
g
with Screw
x
.
5
Connect the Supply Pipe Wire
j
to the Terminal i according to the
diagram shown.
3 用螺栓 h
4
、
P-R
墊圈 h
3
、彈簧墊圈
h
2
、六角螺母 h
1
和開尾銷 h
5
固定
導管 C 和發動機組件 E 。
(螺栓擰緊力矩:
800~1200 N·cm
)
4
如圖所示折彎開尾銷 h
5
。
拆下螺絲 x ，用螺絲 x 固定保險
絲 g 。
5
如圖所示，將電源管線 j 連接到終
端 i 。
3
L ắ p Ty treo
C
và B ộ Độ ng C ơ
E
b ằ ng Bu lông
h
4
, Vòng đệ m P-R
h
3
, Vòng đệ m lò xo
h
2
, Đ ai ố c l ụ c
giác
h
1
và Ch ố t hãm nêm
h
5
.
(Mô- men si ế t bu lông b ằ ng
800~ 1200 N·cm)
4
B ẻ g ậ p Ch ố t hãm nêm h
5
xu ố ng
nh ư hình v ẽ .
Tháo Vít x r ồ i l ắ p Dây an toàn g
b ằ ng Vít
x
.
5
Đấ u Dây c ủ a Bó dây ngu ồ n j v ớ i
đầ u c ự c
i
nh ư s ơ đồ .