Panasonic F-70ZBR Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

Printed in Malaysia

80ZBR8001ZM

M0719-0

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net/

Содержание F-70ZBR

Страница 1: ...sử dụng này để tham khảo trong tương lai Chú ý về an toàn 6 7 Bảo dưỡng 8 Tên bộ phận 9 Cách lắp đặt 10 20 Cách sử dụng 21 30 Thông số kỹ thuật 31 Nội dung Safety precautions 2 3 Maintenance 8 Name of parts 9 How to install 10 20 How to use 21 30 Specifications 31 Contents 操作和安裝指示吊扇感謝您購買 Panasonic 產品操作此產品前請仔細讀說明書並保存本手冊以作日後參考安全注意事項 4 5 維修 8 零件名 9 如何安裝 10 20 如何使用 21 30 產品規格 31 目錄 Model No 型號...

Страница 2: ...t wet the Ceiling Fan Can cause fire explosion short circuit and electrical shock Follow strictly all the instructions given in this manual for installation Electrical or installation work needs to be performed by a qualified individual Installation error can cause fire electrical shock injury and Ceiling Fan to drop Switch off the power supply and wait until the Blades is fully static before clea...

Страница 3: ...ause Ceiling Fan to drop The mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer its service agent or suitably qualified persons Can cause injury if Ceiling Fan drops This product is for in house use only Do not install at a windy places Can cause injury if Ceiling Fan drops Do not install at places where there is high vibration and impact Can cause injury if Ceiling Fan drops...

Страница 4: ...有電源並等待扇翼完全靜止如果吊扇突然轉動可以導致受傷和觸電請向您的授權經銷商諮詢有關修理或維修的詳情使用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊 250 300 N cm 若扇翼掉落會導致受傷確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的 10 倍重量若吊扇掉落會導致受傷如果發生任何異常或故障請立即停止吊扇使用並關閉微型斷路器 MCB 煙霧火災觸電和吊扇掉落的風險請聯繫您的授權經銷商諮詢有關維修或修理的詳情拆除破損或損壞了的吊扇若吊扇掉落會導致受傷如果發生異常擺動請立即停止使用吊扇並聯絡製造商其服務代理商或合適的資格人若吊扇掉落會導致受傷請勿將吊扇安裝在油膩及多塵的地方會導致火災爆炸短路和觸電切勿安裝在煤氣灶等易燃地區附近會導致火災爆炸短路和觸電切勿將吊扇安裝在化學品和鹼性物附近會導致火災爆炸短路和觸電切勿在安裝時損壞電線例如因熱量扭曲彎曲造成的變形...

Страница 5: ... 2 的測量方法安裝完畢後請確保吊扇不會過度搖晃若吊扇掉落會導致受傷若任何一片扇翼斷了或出現裂痕請更換所有扇翼搖晃會導致吊扇掉落確保懸掛系統的安裝由製造商其服務代理商或合適的資格人員進行若吊扇掉落會導致受傷本產品只供室內使用切勿安裝在多風的地方若吊扇掉落會導致受傷切勿安裝在高振動強度和高衝擊強度的地方若吊扇掉落會導致受傷避免安裝在圓頂天花板可以導致不穩定氣流和吊扇搖晃若吊扇掉落會導致受傷用乾淨的軟布普通肥皂和水抹去汙跡以保持吊扇的清潔切勿使用溶劑汽油石油或任何其他化學物品這可導致塑料部件變形及金屬腐蝕若零件掉落會導致受傷建議每兩年至少檢查吊扇懸掛系統一次會造成使用者受傷或財產損失安全懸掛系統裝置部件的更換應由製造商其服務代理商或合資格人員進行會造成使用者受傷或財產損失切勿將吊扇安裝於潮濕高溫及高濕度的地方例如浴室若...

Страница 6: ... Tuân theo một cách nghiêm ngặt tất cả những hướng dẫn lắp đặt trong quyển hướng dẫn sử dụng này Việc đi dây điện phải do người có chuyên môn tiến hành Lỗi lắp đặt có thể gây cháy điện giật thương tích và rơi Quạt trần Tắt tất cả nguồn điện và chờ cho đến khi cánh quạt ngừng quay hoàn toàn trước khi lau chùi hoặc tiến hành bảo dưỡng quạt Quạt trần đột ngột quay có thể gây thương tích và điện giật ...

Страница 7: ... Hiện tượng đảo lắc có thể làm rơi Quạt trần Nhà sản xuất đại diện bảo dưỡng hoặc người có năng lực thích hợp sẽ thực hiện việc gắn hệ thống treo Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi Chỉ lắp đặt sản phẩm trong nhà Không lắp đặt ở những nơi có gió Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi Không lắp đặt tại nơi có độ rung cao và có sự va chạm Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi Trán...

Страница 8: ... 務銷售或維修店 3 保持吊扇清潔用乾淨的軟布普通肥皂和水擦拭再次擦乾不要使用溶劑汽油石油清洗扇翼時請切勿折彎扇翼 4 切勿為扇翼和扇翼擴展部分塗漆如果損壞了從服務銷售或維修店訂購一套新的零件 5 聯絡務銷售或維修店時請向他們出示此指示書以便其正確地進行維修 6 若產品已折斷或損壞請從天花板上拆除吊扇然後換上新的吊扇這是為了防止吊扇掉落 7 建議每兩年至少檢查吊扇懸掛系統一次 8 用柔軟溼潤的布擦拭產品的外表面 9 不要在運動傳感器上或周圍使用清洗劑溶劑或任何研磨粉 1 Kiểm tra tình trạng của Quạt Trần hàng năm Liên hệ với phòng dịch vụ đại lý bán hàng hay trung tâm bảo hành Các điểm cần kiểm tra Các Vít...

Страница 9: ...機組件 1 F 扇翼擴展 F 70ZBP 6 扇翼擴展 F 80ZBR 8 G 扇翼 F 70ZBP 6 扇翼 F 80ZBR 8 H 卡爾螺栓 4 I 電池 AAA R03 LR03 2 J 遙控器 1 K 遙控器固定器組件 1 L 螺絲組 F 70ZBP 30 螺絲組 F 80ZBR 40 Bộ phận chiếc A Cụm tấm treo 1 B Chụp bảo vệ phía trên 1 C Ty treo 1 D Chụp bảo vệ phía dưới 1 E Bộ Động Cơ 1 F Phần nối cánh quạt F 70ZBP 6 Phần nối cánh quạt F 80ZBR 8 G Cánh Quạt F 70ZBP 6 Cánh Quạt F 80ZBR 8 H Bu lông 4 I Pin AAA R03 LR03 2 J Điều ...

Страница 10: ...oan a1 Sau đó dùng Búa đóng Bu lông H Siết chặt Vòng đệm phẳng Vòng đệm lò xo Đai ốc lục giác được cung cấp kèm vào 4 Bu lông H Mục đích của việc này là để đảm bảo Bu lông H được cố định chặt vào trần nhà Tháo Đai ốc lục giác Vòng đệm lò xo và Vòng đệm phẳng ra khỏi Bu lông số 1 2 3 và 4 Đảm bảo Bu lông H vẫn cắm chắc vào trần nhà Trần Bê tông 3 Remove Hanger Supporter Screw b1 and Hanger Supporte...

Страница 11: ...bảo Cụm tấm treo được bắt chắc chắn vào Trần bê tông Phải siết chặt Bu lông Vòng đệm phẳng Vòng đệm lò xo và Đai ốc lục giác để đảm bảo an toàn 安裝後的重點檢查確保吊掛板組件牢固地固定在混凝土天花板上出於安全考慮卡爾螺栓平墊圈彈簧墊圈和六角螺母應緊固牢固 Check point after installation Ensure the Hanger Plate Assembly is securely fixed on the Concrete Ceiling The Carl Bolt Plain Washer Spring Washer and Hexa Nut should be firmly tightened for s...

Страница 12: ...point after installation Ensure the Hanger Plate Assembly is securely fixed on the Static Metal Structure The Bolt Plain Washer Spring Washer and Hexa Nut should be firmly tightened for safety reasons 安裝後的重點檢查確保吊掛板組件安全牢固地固定在靜態金屬結構上出於安全考慮螺栓平墊圈彈簧墊圈和六角螺母應緊固牢固警告將吊掛板組件正確固定在靜態金屬結構上並將六角螺母緊固會導致吊扇掉落並造成傷害吊扇不要直接安裝在石膏天花板上長時間使用後會導致吊扇掉落注本產品不提供靜態金屬結構靜態金屬結構設計請諮詢有資質的人員 Wiring instruction Connec...

Страница 13: ...Sản phầm này cần được lắp kèm với công tắc hai cực công tắc ngắt với khoảng cách tiếp xúc tối thiểu trong mạch được lắp cố định là 3 mm Không sử dụng hộp số hay chiết áp Có thể làm hỏng Quạt trần Trong trường hợp có công tắc hoặc bộ điều chỉnh hãy ngắt nó ra và nối dây lại như hình vẽ dưới đây Khuyến cáo bạn nên thay thế điểm bộ điều chỉnh hoặc chiết áp bằng công tắc TẮT BẬT trên tường WARNING Ele...

Страница 14: ...c lắp cố định là 3mm Không nối quạt với công tắc hay bộ điều chỉnh độ lớn Có thể gây hỏa hoạn điện giật 把導管裝到電動機組件上 2 擰開螺絲 o 將下罩蓋 D 插入導管 C 如圖所示通過導管 C 從發動機組件中拔出安全保險絲 g 擰緊螺絲 o 以避免下罩蓋 D 下降 1 如圖所示將發動機組件 E 置於 PACK B 的圓形部分 INSTALLATION AREA 以安裝導管 C 從導管 C 上拆卸螺栓 h4 P R 墊圈 h3 彈簧墊圈 h2 六角螺母 h1 和開尾銷 h5 Lắp Ty treo vào Bộ Động Cơ 2 Tháo Vít o Lắp Chụp bảo vệ phía dưới D vào Ty treo C Kéo Dây an toàn g ra kh...

Страница 15: ...c rẽ mạch hoặc làm đoản mạch Công tắc An Toàn Có thể gây cháy điện giật thương tích và rơi Quạt trần 2 Adjust the Ball Joint Slot k1 to insert the Hanger Guide Rib k4 into its slot Make sure the Ball Joint Holder k2 is placed onto the Switch Cover k3 as shown 1 Insert the Ball Joint k into the Hanger Plate Assembly A Install Motor Unit to Hanger Plate Assembly 2 調整球頭連接槽 k1 將吊架導向凸緣 k4 插入其槽內確保如圖所示將...

Страница 16: ...d firmly to the Hanger Plate Assembly The Safety Wire is securely fixed to the Hanger Supporter 安裝後的重點檢查確保球頭座的位置壓在開關蓋的頂部若吊扇因球頭座錯位而無法運行則應關閉電源調整球頭座位置直到球頭座正好位於開關蓋頂部確保吊掛支架緊固在吊掛板組件上保險絲安全固定在吊掛支架上 Kiểm tra sau khi lắp đặt Đảm bảo vị trí của Bộ phận đỡ khớp cầu tì sát vào mặt trên của Vỏ công tắc Nếu Quạt trần không hoạt động được do lệch Bộ phận đỡ khớp cầu tắt nguồn và điều chỉnh vị trí Khớp cầ...

Страница 17: ...3 screws for one Blade Extension F Tightening torque for reference 250 300 N cm Note Make sure Upper Canopy installation is correct Can cause Upper Canopy to be damaged after screw is fixed CAUTION Do not clamp the wire when fixing the Upper Canopy Can cause fire electric shock and injury 1 2 E n F E F F m Top View 頂視圖 Nhìn từ trên xuống Kiểm tra sau khi lắp đặt Chụp bảo vệ phía trên được bắt vít ...

Страница 18: ...hi lắp đặt Nắp bảo vệ bên dưới phải được bắt vít chắc chắn Check point after installation The Lower Canopy is securely screwed 安裝後的重點檢查低罩蓋完全擰緊將下罩蓋固定在發動機組件 1 如下圖所示從下罩蓋 D 鬆開螺絲 o 2 拉下下罩蓋 D 再擰緊螺絲 o Lắp Chụp bảo vệ phía dưới vào Bộ Động Cơ 1 Tháo Vít o ra khỏi Chụp bảo vệ phía dưới D như minh họa dưới đây 2 Kéo Chụp bảo vệ phía dưới D xuống rồi tiếp tục siết Vít o 注確保下罩蓋安裝正確螺絲固定後會造成下罩蓋損壞注意安裝低罩蓋...

Страница 19: ...c Vít dùng để cố định Cánh quạt Check point after installation Ensure the Screws for securing the Blade are tightly screwed 安裝後的重點檢查確保扇翼的螺絲擰緊將扇翼裝置組裝到扇翼擴展裝置上 1 如圖所示將扇翼 G 的鉤子 p 裝配到扇翼擴展 F 處 2 用所提供的扇翼螺絲 q 緊固用 2 個扇翼螺釘 q 代替 1 個扇翼 G 螺絲 M5 x 25L 盤型螺絲 F 70ZBP 12 枚 F 80ZBR 16 枚擰緊力矩參考 250 300 N cm 注意用螺絲刀擰緊扇翼螺絲會導致扇翼掉落並造成傷害扇翼必須固定在正確的位置會導致扇翼掉落並造成傷害 LƯU Ý Dùng tuốc nơ vít siết chặt Vít bắt cánh quạt ...

Страница 20: ...d for wooden wall Chú ý Đối với tường gỗ thì không cần vít gắn tường s Hole diameter Ø 6 mm 洞孔直徑 Ø 6 毫米 Ðường kính Ø 6 mm Bricks wall 磚牆 Tường gạch u1 r u2 t L 安裝遙控器固定器組件安裝遙控器固定器組件 K 至牆壁上如圖所示用提供的螺絲 s 2 枚和壁塞 t 2 枚固定遙控器固定器 r 洞孔之間的距離 u2 為 53 毫米壁塞的深度 u1 為 30 毫米 Lắp Bộ Giá đỡ Điều Khiển Từ Xa Lắp Bộ Điều Khiển Từ Xa K vào tường Lắp Giá treo bộ điều khiển từ xa r bằng Vít s được cung cấp kèm 2 chi...

Страница 21: ...把全部電池同時更換並不要混用電池類型 1 拆卸電池蓋 v 2 插入電池 2 枚 AAA R03 LR03 位置必須對稱 3 蓋好電池蓋 v Điều Khiển Từ Xa Chú ý Hãy tháo rời tất cả các Pin trước khi vứt bỏ bộ Điều Khiển Từ Xa Tuổi thọ của Pin là khoảng 1 năm nếu sử dụng ở điều kiện bình thường Thay toàn bộ Pin cùng một lúc và không được sử dụng lẫn nhiều loại Pin khác nhau 1 Tháo Nắp đậy pin v 2 Lắp Pin 2 pin AAA R03 LR03 Lắp đúng các cực theo ký hiệu 3 Đóng Nắp ...

Страница 22: ...間不使用吊扇建議您關閉牆壁開關或斷路器以達到零電源消耗的目的 1 上圖顯示了 8 米左右的最佳覆蓋區域 W 理想的安裝高度 H 2 3 米及以上 2 避免以下幾種情況吊扇與遙控器之間的牆壁或玻璃 w3 等障礙物會導致信號傳輸失敗網和玻璃 w2 可能減少信號功率或將遙控器的紅外線信號反射熒光燈照明系統 w1 對品接收器區域的直接照明可影響信號的傳輸 Chú ý Mức tiêu thụ điện năng của Điều Khiển Từ Xa khi quạt không hoạt động vào khoảng 0 5 W Nên tắt công tắc trên tường hoặc công tắc ngắt nếu không sử dụng Quạt Trần trong một thời gian dài Điều này giúp mức tiêu ...

Страница 23: ...範圍 1 8 小時 4 TIME SETTING 按鈕按下可從 1 8 小時選擇開關定時器 2 1 f YURAGI 按鈕按下以啟動自然微風模式 LCD 顯示屏上將顯示 1 f 5 發送器 6 LCD 顯示屏 7 SPEED 按鈕按 SPEED 按鈕可提高或減低吊扇速度最低吊扇速度為 1 最高吊扇速度為 9 9 SENSOR MODE 按鈕按遙控器上的 SENSOR MODE 按鈕吊扇將進入 MOTION SEARCH 功能 8 SLEEP MODE 按鈕依據時間設定停止吊扇步驟 1 選擇所需的速度速度 2 9 步驟 2 按 TIME SETTING 鍵選擇所需的時間範圍 2 8 小時步驟 3 按下 SLEEP MODE 按鈕 ON 將顯示在液晶顯示屏上睡眠模式開 How to use 如何使用 Cách sử dụng How to use 如何使用...

Страница 24: ...ours 6 小時 6 hours 2 hours 2 小時 2 giờ 7 hours 7 小時 7 giờ 3 hours 3 小時 3 giờ 8 hours 8 小時 8 giờ 4 hours 4 小時 4 giờ 5 hours 5 小時 5 giờ OFF TIMER is ON 關閉計時器開啟 HẸN GIỜ TẮT được BẬT ON TIMER is ON 啟動計時器開啟 HẸN GIỜ BẬT được BẬT SLEEP MODE is ON 睡眠模式開啟 CHẾ ĐỘ NGỦ được BẬT How to use 如何使用 Cách sử dụng 5 Speed Display 速度示屏 Hiển thị tốc độ Timer Display 關閉計時示屏 Hiển thị thời gian 6 4 如下圖所示當遙控器上的開關按鈕被按下時 LCD...

Страница 25: ...速度設定啟用 1 f YURAGI 功能 1 所需的速度速度 1 9 2 按遙控器上的 1 f YURAGI 按鈕以啟動 1 f YURAGI 功能再按 1 f YURAGI 鍵停用 1 f YURAGI 功能 1 f Yuragi chức năng gió tự nhiên Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió giúp cho luồng gió trở nên tự nhiên hơn nữa Để kích hoạt chức năng tạo gió tự nhiên 1 f YURAGI theo tốc độ định trước làm theo những bước sau 1 Lựa chọn tốc độ mong muốn tốc độ 1 9 2 Ấn nút 1 f YURAGI trên điều khiển để ...

Страница 26: ...到吊扇關閉 1 選擇所需的速度速度 1 9 或 1 f YURAGI 2 按 TIMER 按鈕選擇關閉計時器 3 按 TIME SETTING 按鈕選擇所需的時間 1 8小時 HẸN GIỜ TẮT Thiết bị hẹn giờ sẽ đếm ngược từng giờ cho đến khi TẮT Trong khi thiết bị hẹn giờ đếm ngược tốc độ quạt sẽ không thay đổi cho đến khi Quạt Trần TẮT 1 Chọn tốc độ mong muốn tốc độ 1 9 hoặc 1 f YURAGI 2 Ấn nút TIMER để chọn HẸN GIỜ TẮT 3 Ấn nút TIME SETTING để chọn khoảng thời gian mong muốn 1 8 giờ...

Страница 27: ...ụng How to use 如何使用 Cách sử dụng Timer 計時器 Timer 8h 7h 6h 5h 4h 3h 2h 1h 0h Speed 9 速度 9 Tốc độ 9 9 7 5 3 OFF 關閉 TẮT 9 7 5 3 9 7 5 9 7 5 9 7 9 7 9 Speed 8 速度 8 Tốc độ 8 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 8 6 4 8 6 8 6 8 Speed 7 速度 7 Tốc độ 7 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 7 5 3 7 5 7 5 7 Speed 6 速度 6 Tốc độ 6 6 4 2 1 6 4 2 1 6 4 2 6 4 2 6 4 6 4 6 Speed 5 速度 5 Tốc độ 5 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 5 3 5 Speed 4 速度 4 Tốc ...

Страница 28: ... m to 3 m 大約 2 5 米到 3 米 Khoảng 2 5 m đến 3 m About 4 m 大約 4 米 Khoảng 4 m How to use 如何使用 Cách sử dụng Để biết thông tin về cài đặt Tốc độ Quạt Tối thiểu tham khảo trang 30 bước 12 For Minimum Fan Speed setting information refer to page 30 step 12 有關最低吊扇轉速設置信息請參閱第 30 頁步驟 12 Example of SENSOR MODE Operation 感應模式操作示例 Ví dụ về vận hành ở CHẾ ĐỘ CẢM BIẾN Low Activity 低活動 Hoạt động Cường độ thấp High A...

Страница 29: ...ment occurs in next approximate twenty minutes fan will reduce to user s Minimum Fan Speed setting Low Activity 低活動 Hoạt động Cường độ thấp High Activity 高活動 Hoạt động Cường độ cao No Activity 無活動 Không có Hoạt động Stage 步驟 Giai đoạn 11 11 Stage 步驟 Giai đoạn 11 11 Stage 步驟 Giai đoạn 11 11 Speed 9 速度 9 Tốc độ 9 9 9 9 6 1 or OFF 1 或關閉 1 hoặc TẮT Speed 8 速度 8 Tốc độ 8 8 8 5 Speed 7 速度 7 Tốc độ 7 7 9...

Страница 30: ...n động 注本吊扇具有記憶功能可在開機時恢復用戶上次的設置當吊扇開始工作時通過牆壁開關運動傳感器需要大約一分鐘來初始化吊扇速度可在 MOTION SEARCH 功能下改變閃爍的傳感器 LED 顯示風扇轉速在 MOTION SEARCH 功能下發生變化性能和精度可能會隨熱源的實際使用情況而變化 1 除人類探測到的小動物外強烈的發光物體如陽光熒光燈等或溫度變化如空調暖氣等 2 在沒有運動時很難被發現 Note This fan is equipped with MEMORY FUNCTION to restore user s last setting whenever fan is switched on Whenever fan starts operating by wall switch motion sensor needs appro...

Страница 31: ...de Size 扇翼尺寸 Kích thước Cánh quạt 70 1800 mm 80 2000 mm Pipe Length Inch 導管長度 Inch Chiều dài Ty treo Inch 16 Voltage VAC 電壓 VAC Điện Áp VAC 220 Frequency Hz 頻率 Hz Tần Số Hz 50 Power Consumption W 耗電量 W Công suất Tiêu thụ Điện W 51 57 Air Delivery m3 min 送風量 m3 min Luồng Gió m3 min 310 345 Air Velocity m min 風速 m min Vận Tốc Gió m min 185 165 Rotation rpm Speed 1 Speed 9 旋轉度 rpm 速度 1 速度 9 Gia Tốc Q...

Страница 32: ...Printed in Malaysia 80ZBR8001ZM M0719 0 Panasonic Corporation Web site http panasonic net Panasonic Ecology System Co Ltd 2019 ...

Результаты поиска

Содержание F-70ZBR

Отзывы:

Похожие инструкции для F-70ZBR

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-70ZBR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание F-70ZBR

Отзывы:

Похожие инструкции для F-70ZBR

Бренды по названию

Популярные бренды