Panasonic F-70ZBR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 12 / 32

12
2
WARNING
Fix the Hanger Plate Assembly
correctly to the Static Metal
Structure, and tighten the Hexa
Nut fi rmly.
Can cause Ceiling Fan to drop
and cause injuries.
Do not install the Ceiling Fan
directly onto Plaster Ceiling.
Can cause Ceiling Fan to drop
after long period.
■
Note:
• The Static Metal Structure is not
supplied with this product, please
consult with quali
fi ed personnel on
the static metal structure design.
■
Wiring diagram /
接線圖
/ S ơ đồ n ố i dây
Ceiling Fan /
吊扇
/ Qu ạ t Tr ầ n
Brown (Live) /
棕色（帶電）
/ Màu nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral) /
藍色（中性）
/ Màu xanh d ươ ng (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色
(
地線
) /
Màu xanh lá•Vàng (N ố i đấ t)
Source /
電源
/ Ngu ồ n
Terminal /
終端
/ Đầ u c ự c
Safety Switch /
安全開關
/
Công T ắ c An Toàn
Connector /
連接器
/
Đầ u n ố i
Ferrite Core /
鐵氧體磁芯
/ Lõi t ừ
Terminal /
終端
/
Đầ u c ự c
Main PCBA /
主電路
PCBA /
PCBA Chính
DC Motor /
DC
發動機
/
Độ ng c ơ DC
Hall PCBA /
霍爾
PCBA /
PCBA Phòng l ớ n
Receiver PCBA /
接收器電路 PCBA /
PCBA B ộ thu
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
Đả m b ả o C ụ m t ấ m treo đượ c b ắ t
ch ắ c ch ắ n vào K ế t c ấ u kim lo ạ i t ĩ nh.
Ph ả i si ế t ch ặ t Bu lông, Vòng đệ m
ph ẳ ng, Vòng đệ m lò xo và Đ ai ố c l ụ c
giác để đả m b ả o an toàn.
Check point after installation
Ensure the Hanger Plate Assembly
is securely
fi xed on the Static Metal
Structure. The Bolt, Plain Washer,
Spring Washer and Hexa Nut should
be
fi rmly tightened for safety reasons.
安裝後的重點檢查
確保吊掛板組件安全牢固地固定在靜
態金屬結構上。 出於安全考慮，螺
栓、平墊圈、彈簧墊圈和六角螺母應
緊固牢固。
警告
將吊掛板組件正確固定在靜態金屬
結構上，並將六角螺母緊固。
會導致吊扇掉落並造成傷害。
吊扇不要直接安裝在石膏天花
板上。
長時間使用後會導致吊扇掉落。
■
注
:
•
本產品不提供靜態金屬結構。靜態金
屬結構設計請諮詢有資質的人員。
■
Wiring instruction
Connect the wires to the Supply
Pipe line according to diagram
shown.
Please use splice if using Terminal
for installation.
■
配線指示
如圖所示將電線連接至電源導管上。
如果使用終端進行安裝，請使用拼接。
■
H ướ ng d ẫ n n ố i dây
Đấ u dây v ớ i Bó dây ngu ồ n theo s ơ
đồ minh h ọ a.
Vui lòng s ử d ụ ng cách n ố i đố i đầ u
n ế u s ử d ụ ng K ẹ p n ố i đ i ệ n để l ắ p.
Neutral (Blue) /
中性
(
藍色
) /
Trung tính (Màu xanh d ươ ng)
Live (Brown) /
帶電
(
棕色
) /
Dây nóng (Màu nâu)
Earth (Green/Yellow) /
地線
(
綠色/黃色
) /
N ố i đấ t (Màu xanh lá/Vàng)
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/ Tr ầ n Bê tông
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
C Ả NH BÁO
L ắ p C ụ m t ấ m treo vào K ế t c ấ u
kim lo ạ i t ĩ nh đ úng k ỹ thu ậ t r ồ i
si ế t ch ặ t Đ ai ố c l ụ c giác.
Có th ể làm r ơ i Qu ạ t tr ầ n và gây
th ươ ng tích.
Không đượ c l ắ p tr ự c ti ế p Qu ạ t
tr ầ n vào Tr ầ n th ạ ch cao.
Có th ể làm r ơ i Qu ạ t tr ầ n sau m ộ t
th ờ i gian dài.
■
L ư u ý:
• K ế t c ấ u kim lo ạ i t ĩ nh không đượ c
cung c ấ p kèm s ả n ph ẩ m này, vui
lòng tham v ấ n ng ườ i có đủ n ă ng l ự c
v ề thi ế t k ế k ế t c ấ u kim lo ạ i t ĩ nh.