Panasonic F-70ZBR, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 29 / 32

29
How to use 如何使用 Cách s ử d ụ ng
How to use
如何使用
Cách s
ử
d
ụ
ng
Ho ạ t độ ng C ườ ng độ th ấ p :
• Chuy ể n độ ng không đ áng k ể nh ư đọ c
sách báo, ă n u ố ng, nói chuy ệ n, v.v.
• T ố c độ qu ạ t duy trì ở t ố c độ do ng ườ i
dùng cài đặ t.
Ho ạ t độ ng C ườ ng độ cao :
• Chuy ể n độ ng liên t ụ c hay chuy ể n
độ ng m ạ nh nh ư ch ạ y trên máy ch ạ y
b ộ , lau sàn nhà, v.v.
• Qu ạ t s ẽ t ă ng thêm hai m ứ c t ố c độ so
v ớ i t ố c độ do ng ườ i dùng cài đặ t 5
phút sau khi phát hi ệ n chuy ể n độ ng
(ch ỉ m ộ t l ầ n).
Không có Ho ạ t độ ng :
• Không có chuy ể n độ ng.
• Qu ạ t s ẽ gi ả m ba m ứ c t ố c độ so v ớ i
t ố c độ do ng ườ i dùng cài đặ t sau 5
phút.
N
ế u không có chuy ể n độ ng trong
kho ả ng 20 phút ti ế p theo, qu ạ t s ẽ
gi ả m v ề T ố c độ Qu ạ t T ố i thi ể u do
ng ườ i dùng cài đặ t.
低活動
:
•
很少運動，如讀書、吃飯、說話等。
•
吊扇速度保持用戶設定的速度。
高活動
:
•
連續的或劇烈的運動，如在跑步機上
跑步、拖地板等。
•
經過
5
分鐘的檢測（一次），吊扇將
從 用戶設定的速度提高
2
個速度。
無活動
:
•
無移動。
•
吊扇將在5分鐘後從用戶設定的速度降
低
3
個速度。
如果在接下來的大約
20
分鐘內沒有移
動，吊扇將降低到用戶的最低風扇速
度設置。
Low Activity :
• Little movement such as reading,
eating, talking, etc.
• Fan speed maintains as the user’s
set speed.
High Activity :
• Continuous or vigorous movement
such as running on treadmill, mopping
fl oor, etc.
• Fan will increase by two speed from
the user’s set speed after 5 minutes
of detection (one time only).
No Activity :
• No movement.
• Fan will reduce three speed from
user’s setting speed after 5 minutes.
If no movement occurs in next
approximate twenty minutes, fan will
reduce to user’s Minimum Fan Speed
setting.
Low Activity /
低活動
/
Ho ạ t độ ng
C ườ ng độ th ấ p
High Activity /
高活動
/
Ho ạ t độ ng
C ườ ng độ cao
No Activity /
無活動
/
Không có Ho ạ t độ ng
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
Stage /
步驟
/
Giai đ o ạ n
11 11
Speed 9 /
速度
9 /
T ố c độ 9
9
9 *
9 6
1 or OFF /
1 或關閉 /
1 ho ặ c T Ắ T
Speed 8 /
速度
8 /
T ố c độ 8
8 8 5
Speed 7 /
速度
7 /
T ố c độ 7
7 9 7 4
Speed 6 /
速度 6 /
T ố c độ 6
6 8 6 3
Speed 5 /
速度 5 /
T ố c độ 5
5 7 5 2
Speed 4 /
速度 4 /
T ố c độ 4
4 6 4 1
Speed 3 /
速度 3 /
T ố c độ 3
3 5 3
1 *
Speed 2 /
速度
2 /
T ố c độ 2
2 4 2
Speed 1 /
速度
1 /
T ố c độ 1
1 3 1
Human Activity /
人體活動
/
Ho ạ t độ ng c ủ a
Ng ườ i
Fan Setting /
吊扇設置
/
Cài đặ t Qu ạ t
1
1
1
2
2
2
3
3
3
* Ch ỉ báo t ố c độ t ố i đ a và t ố c độ t ố i thi ể u
sau khi thay đổ i t ố c độ trong th ờ i gian có
Ho ạ t độ ng C ườ ng độ cao và Không có
Ho ạ t độ ng.
T ố c độ qu ạ t t ố i đ a là T ố c độ 9.
T ố c độ s ẽ không v ượ t quá T ố c độ 9 trong
th ờ i gian có Ho ạ t độ ng C ườ ng độ cao.
T ố c độ qu ạ t t ố i thi ể u là T ố c độ 1 ho ặ c
T Ắ T.
T ố c độ s ẽ không gi ả m xu ố ng d ướ i T ố c
độ 1 ho ặ c T Ắ T trong th ờ i gian Không có
Ho ạ t độ ng.
* Indicates the maximum speed and
minimum speed after changing speed
during High Activity and No Activity.
Maximum fan speed is Speed 9.
The speed will not increase more than
Speed 9 during High Activity.
Minimum fan speed is Speed 1 or OFF.
The speed will not decrease lower than
Speed 1 or OFF during No Activity. * 表示在高活動和無活動時，改變速度後的
最大速度和最小速度。
最大吊扇轉速
9
。
在高活動期間，速度不會超過速度
9
。
最低吊扇轉速轉速為速度
1
或關閉。
在無活動時，速度不會低於速度
1
或關
閉。