6
TOUCH DIM LS/PD LI/220-240
NL
De TOUCH DIM-sensor wordt uitsluitend gebruikt voor het bedienen van intelligente OSRAM DALI-drivers (OTi DALI ...; Qti DALI ...
HTi DALI ....) met geïntegreerde TOUCH DIM-functie. Er mogen geen andere regeleenheden worden bediend op de besturingslijn.
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
Σύντομα
πάτημα
Ο φωτισμός ενεργοποιείται ή
απενεργοποιείται (εναλλασσόμενη
λειτουργία)
Μείωση του φωτισμού
Παρατε-
ταμένο
πάτημα
Επιλέξτε τη φωτεινότητα,
εναλλασσόμενη λειτουργία
1. Παρατεταμένο πάτημα = αύξηση
της φωτεινότητας
2. Παρατεταμένο πάτημα = μείωση
της φωτεινότητας
(ο έλεγχος φωτισμού
απενεργοποιείται)
Αποθηκεύστε την
επιθυμητή τιμή για τον
έλεγχο του φωτισμού
Ενεργοποίηση του
ελέγχου φωτισμού
(είναι δυνατή μόνο αν
είναι ενεργοποιημένος)
Διπλό κλικ
Ενεργοποιείται ο έλεγχος φωτισμού,
το φωτιστικό αναβοσβήνει (μόνο
εντός 30 δευτερολέπτων μετά τη
μείωση της φωτεινότητας)
Εκ νέου ενεργοποίηση
Σύντομα
πάτημα
Η φωτεινότητα μεταβαίνει στην
αποθηκευμένη επιθυμητή τιμή, ο
έλεγχος φωτισμού ενεργοποιείται
Εκ νέου
απενεργοποίηση
Σύντομα
πάτημα
Η ανίχνευση παρουσίας
απενεργοποιήθηκε για 60
δευτερόλεπτα
Απενεργοποιήστε
τον έλεγχο φωτισμού
(μόνο εάν είναι
απενεργοποιημένος)
Διπλό κλικ
Ο έλεγχος φωτισμού
απενεργοποιείται, το φωτιστικό
ενεργοποιείται και ρυθμίζεται στη
μέγιστη φωτεινότητα
Λειτουργία διακοπών
– απενεργοποίηση του
ανιχνευτή παρουσίας
(μόνο σε περίπτωση
ενεργοποίησης)
Διπλό κλικ
Ο φωτισμός ρυθμίζεται στην
ελάχιστη φωτεινότητα και
απενεργοποιείται, η ανίχνευση
παρουσίας είναι απενεργοποιημένη
(δεν είναι δυνατή εάν η φωτεινότητα
του φωτιστικού έχει μειωθεί τα
τελευταία 30 δευτερόλεπτα)
Πατήστε σύντομα το κουμπί για
επανενεργοποίηση
KORTE HANDLEIDING
In- of uitschakelen
Kort
indrukken
Armatuur wordt in- of uitgeschakeld
(schakelfunctie)
Licht dimmen
Lang
indrukken
Helderheid selecteren, schakelfunctie
1. Lang indrukken = helderder
2. Lang indrukken = donkerder
(lichtregeling wordt gedeactiveerd)
Gewenste waarde voor
lichtregeling opslaan
Lichtregeling activeren
(alleen mogelijk indien
ingeschakeld)
Dubbelklik-
ken
Lichtregeling wordt gestart, armatuur
knippert (alleen mogelijk binnen 30
seconden na dimmen)
Opnieuw inschakelen
Kort
indrukken
Helderheid wordt op de opgeslagen
gewenste waarde ingesteld, lichtrege-
ling wordt geactiveerd
Opnieuw uitschakelen
Kort
indrukken
Aanwezigheidsherkenning 60 secon-
den gedeactiveerd
Lichtregeling deacti-
veren (alleen mogelijk
indien uitgeschakeld)
Dubbelklik-
ken
Lichtregeling wordt gedeactiveerd,
armatuur wordt ingeschakeld en stelt
zichzelf in op maximale helderheid
Vakantiemodus – deac-
tivering van de aan-
wezigheidsherkenning
(alleen mogelijk indien
ingeschakeld)
Dubbelklik-
ken
Armatuur stelt zichzelf in op minimale
helderheid en wordt uitgeschakeld,
aanwezigheidsherkenning wordt
gedeactiveerd (niet mogelijk indien de
armatuur in de laatste 30 seconden
is gedimd)
Druk de knop kort in om opnieuw te
activeren
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονομασία
TOUCH DIM LS/PD LI, αισθητήρας φωτός και
παρουσίας
Τάση λειτουργίας
220–240V AC / 50/60Hz (χωρίς λειτουργία DC)
Συνδέσεις
L, N, S (σήμα)
Διεπαφή
Συγκεκριμένη για OSRAM, δυνατότητα σύνδεσης
έως 4 οδηγών με λειτουργικότητα TOUCH DIM
συνολικό μήκος
σύνδεσης σήματος
Μέγ. 10 m
Κατανάλωση ενέργειας περ. 0,5 W
Θερμοκρασία
λειτουργίας
0°C έως 50°C
Ρυθμιζόμενη τιμή
φωτισμού
10–300 lux μετρημένα στον αισθητήρα, κατά
προσέγγιση 10–1200 lux στην επιφάνεια γραφείου
Περιοχή ανίχνευσης
παρουσίας
κωνική, περίπου 80–100° γωνία διαφράγματος
TECHNISCHE GEGEVENS
Beschrijving
TOUCH DIM LS/PD LI, licht- en aanwezigheids-
sensor
Bedrijfsspanning
220–240V AC / 50/60Hz (geen gelijkstroomwerking)
Aansluitingen
L, N, S (signaal)
Interface
OSRAM-specifiek, max. 4 drivers met aansluitbare
TOUCH DIM-functionaliteit
totale afstand van
signaalaansluiting
Max. 10 m
Energieverbruik
ong. 0,5 W
Bedrijfstemperatuur
0°C tot 50°C
Aanpasbare verlich-
tingssterkte
10–300 lux gemeten bij sensor, ong. 10–1200 lux op
bureauoppervlak
Bereik aanwezigheids-
herkenning
kegelvormig, openingshoek van ong. 80–100°
GR
Ο αισθητήρας TOUCH DIM χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον έλεγχο των έξυπνων οδηγών OSRAM DALI (OTi DALI ..., Qti DALI ...
HTi DALI ....) με ενσωματωμένη την λειτουργία TOUCH DIM. Δεν θα πρέπει να λειτουργούν άλλες μονάδες ελέγχου στη γραμμή ελέγχου.
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
