4
TOUCH DIM LS/PD LI/220-240
I
Il sensore TOUCH DIM viene usato esclusivamente per il controllo dei driver intelligenti OSRAM DALI (OTi DALI ...; Qti DALI ... HTi
DALI ....) con la funzione TOUCH DIM integrata. Sulla linea di controllo non è possibile mettere in funzione ulteriori centraline.
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
GUIDE DE RÉFÉRENCE
Allumer ou éteindre
Pression
brève
Le luminaire s’allume ou s’éteint
(fonction alternative)
Varier l’éclairage
Pression
longue
Sélectionner la luminosité, fonction
alternative
1. Pression longue = plus clair
2. Pression longue = plus sombre
(le contrôle de l’éclairage est désactivé)
Sauvegarder la valeur
désirée pour contrôler
l’éclairage
Activer le contrôle de
l’éclairage (uniquement
possible sous tension)
Double clic
Début du contrôle de l’éclairage, le lu-
minaire clignote (uniquement possible
dans les 30 secondes qui suivent la
gradation de la luminosité).
Allumer à nouveau
Pression
brève
La luminosité bascule automatique-
ment sur la valeur désirée et préala-
blement mémorisée ; le contrôle de
l’éclairage est activé.
Éteindre à nouveau
Pression
brève
Le détecteur de présence est désac-
tivé pendant 60 secondes.
Désactiver le contrôle
de l’éclairage (unique-
ment possible hors
tension)
Double clic
Le contrôle de l’éclairage est désac-
tivé ; le luminaire s’allume et bascule
automatiquement en luminosité
maximale.
Mode vacances –
désactivation du
détecteur de présence
(uniquement possible
sous tension)
Double clic
Le luminaire bascule automatiquement
en luminosité minimale et s’éteint ; le
détecteur de présence est désactivé
(impossible si vous avez modifié
l’intensité de l’éclairage du luminaire
dans les 30 dernières secondes).
Pression brève sur le bouton pour
réactiver
GUIDA RAPIDA
Accendere o spegnere
Pressione
breve
Il dispositivo di illuminazione si ac-
cende o si spegne (funzione alternata)
Dimmerare la luce
Pressione
lunga
Selezionare la luminosità, funzione
alternata
1. Pressione lunga = luce più chiara
2. Pressione lunga = luce più scura
(il controllo dell’illuminazione è
disattivato)
Salvare il valore desi-
derato per il controllo
dell’illuminazione
Attivare il controllo
dell’illuminazione (possi-
bile solo se accesa)
Doppio clic
Inizia il controllo dell’illuminazione, il
dispositivo di illuminazione lampeggia
(possibile solo entro 30 secondi dalla
dimmerazione)
Accendere di nuovo
Pressione
breve
La luminosità passa al valore
desiderato salvato, il controllo
dell’illuminazione è attivato
Spegnere di nuovo
Pressione
breve
Rilevamento della presenza disattiva-
to per 60 secondi
Disattivare il controllo
dell’illuminazione (possi-
bile solo se spenta)
Doppio clic
Il controllo dell’illuminazione è disat-
tivato; il dispositivo di illuminazione si
accende e imposta da solo la lumino-
sità massima
Modalità vacanza: disat-
tivazione del rilevatore
della presenza (possibile
solo se acceso)
Doppio clic
Il dispositivo di illuminazione imposta
da solo la luminosità minima e si
spegne; il rilevamento della presenza
è disattivato (impossibile se il disposi-
tivo di illuminazione è stato dimmera-
to negli ultimi 30 secondi)
Pressione breve del pulsante per
riattivare
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Désignation
TOUCH DIM LS/PD LI, capteur de lumière et de
présence
Tension de fonction-
nement
220–240 V AC / 50/60 Hz (ne fonctionne pas en
mode DC)
Connexions
L, N, S (signal)
Interface
Propre à OSRAM, max. 4 pilotes connectables avec
fonctionnalité TOUCH DIM
Longueur totale du
câble de signal
Max. 10 m
Consommation élec-
trique
Env. 0,5 W
Température de fonc-
tionnement
0 °C à 50 °C
Plage d’éclairage
10–300 lux mesuré au niveau du capteur et env.
10–1200 lux sur la surface du bureau
Zone de détection de
présence
Conique, angle d’ouverture d’env. 80–100°
DATI TECNICI
Designazione
TOUCH DIM LS/PD LI, luce e sensore di presenza
Tensione di esercizio
220–240V CA/ 50/60 Hz (nessun esercizio in CC)
Collegamenti
L, N, S (segnale)
Interfaccia
Specifica per OSRAM, 4 driver max. con funzionali-
tà TOUCH DIM collegabile
Lunghezza totale del
collegamento del
segnale
10 m max.
Consumo energetico
0,5 W max.
Temperatura d’esercizio Da 0 °C a 50 °C
Valore della luce re-
golabile
10-300 lux misurati sul sensore ovvero 10-1200 lux
ca. sulla superficie della scrivania
Area di rilevamento
della presenza
Conica, angolo di apertura di 80–100° circa
F
Le capteur TOUCH DIM sert uniquement à commander les pilotes intelligents OSRAM DALI (OTi DALI..., QTi DALI..., HTi DALI....)
avec fonction TOUCH DIM intégrée. Ne pas utiliser d’autres contrôleurs sur la ligne de commande.
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
