Omron JPN710T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 98 / 108

17
Cuff is tight enough. Apply cuff again MORE TIGHTLY.
壓脈帶有綁緊。
커프를 올바른 세기로 착용한 경우에 표시
လက်ပတ်မာ လံေလာက်ေအာင် တင်း ကပ်ေန ပီြဖစ်ပါသည်။
कफ़ पया त प से कसी है।
ผ ้าพันแขนแน่นพอดี
Manset cukup kencang.
Vòng bít đủ ch ặ t.
Kaf tidak cukup ketat.
再次更緊地捲繞壓脈帶。
커프를 느슨하게 착용한 경우에 표시
လက်ပတ်ကိ ထပ်မံ၍ ပိ ကပ်ေအာင်ပတ်ပါ။
कफ़ दोबारा अ धक कस कर बांध
พันผ ้าพันแขนอีกครังให ้แน่นกว่าเดิม
Pasang manset kembali LEBIH KENCANG.
Qu ấ n vòng bít CH Ặ T H Ơ N.
Pakai kaf sekali lagi dengan LEBIH KETAT.
Appears when your body moves during a
measurement. Remove the arm cuff, wait 2-3
minutes and try again.
मापन के दौरान आपके शर र के हलने पर द शत होता है। आम कफ़
नकाल , 2-3 मनट तक ती ा कर और दोबारा को शश कर।
สัญลักษณ์ปรากฎขึนเมือคุณขยับร่างกายขณะทําการวัด
ถอดผ ้าพันแขนออก รอ 2-3 นาทีแล ้วลองอีกครัง
Muncul saat tubuh Anda bergerak saat pengukuran. Lepas manset
lengan, tunggu 2-3 menit lalu coba lagi.
Hi ệ̣ n lên khi c ơ th ể b ạ n c ử độ ng trong quá trình đ o. Tháo vòng
bít, đợ i 2-3 phút và th ử l ạ i.
Muncul apabila badan anda bergerak semasa membuat ukuran.
Tanggalkan kaf lengan, tunggu 2-3 minit dan cuba lagi.
測量過程中身體移動時出現。取下手臂壓脈帶，等待
2
∼
3
分鐘再試一次。
측정 중에 몸을 움직인 경우에 표시됩니다
.
커프를 팔에서
분리하고
2~3
분 후에 다시 측정하여 주세요
.
တိင်းတာေနစ အတွင်း သင့်ခ ာကိယ် လပ် ားသည့်အခါ ေပ လာပါသည်။
လက်ေမာင်းတွင်ပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ ဖယ် ားကာ 2-3 မိနစ်ေစာင့် ပီး
ထပ်မံတိင်းတာပါ။
Appears when an irregular rhythm** is detected
during a measurement. If it continues to appear,
it is recommended to consult your physician.
एक मापन के दौरान एक अ नय मत लय ** क पहचान होने पर दखाई
देता है। य द यह बार - बार दखाई देता है , तब OMRON आपको अपने
च क सक से परामश करने क सलाह देता है।
สัญลักษณ์ปรากฎขึนเมือตรวจจับจังหวะการเต ้นผิดปกติ **
ขณะทําการวัดความดัน หากปรากฏซํา OMRON แนะนําให ้ปรึกษาแพทย์
Muncul saat irama tak beraturan** terdeteksi selama pengukuran. Jika
muncul berulang kali, OMRON menyarankan Anda agar berkonsultasi
dengan dokter.
Hi ệ n lên khi phát hi ệ n nh ị p không đề u** trong quá trình đ o.
N ế u bi ể u t ượ ng này hi ệ n lên nhi ề u l ầ n, OMRON khuyên b ạ n nên
tham kh ả o ý ki ế n bác s ĩ .
Muncul apabila rentak tidak sekata** dikesan semasa pengukuran.
Jika ia muncul secara berulangan, OMRON mengesyorkan supaya
anda merujuk pada doktor anda.
測量期間偵測到不規則脈波 ** 時顯示。如果反覆顯示，
OMRON 建議諮詢您的醫師。
측정 중에 불규칙 맥파
**
가 감지되는 경우에 표시됩니다
.
빈
번하게 표시되는 경우에는 의사와 상담을 추천합니다
.
တိင်းတာမအတွင်း ပံမန်မဟတ်ေသာခန် န်း ** ကိ ေတွ ိသည့်အခါ ေပ လာပါမည်။
ထပ်ကာထပ်ကာေပ ေနပါက၊ သင်၏သမားေတာ် င့် တိင်ပင်ေဆွးေ ွးရန် OMRON မ
အ ကံြပ ပါသည်။
2 2
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
3 HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
4
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY